ACORDASSE на Английском - Английский перевод

• woke up
• awoke
• wakes up
• wake up
• waking up
• to rouse

Примеры использования Acordasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não houve nada que o acordasse.
Not to rouse him.

Não queria que acordasse a minha mulher.
I didn't want my wife to wake up.

Fiquei à espera que a Kelli acordasse.
I was waiting till Kelli woke up.

Para que acordasse após algumas horas.
So that you would wake up after a couple of hours.

Acho que estava à espera que ela acordasse.
I was waiting until she woke up.

Ou, se ela acordasse, que capacidades teria.
Or if she woke up, what her functions would be.

Era para eles estarem aqui quando eu acordasse.
They were to be here when I awoke!

Ordenou-me que o acordasse para as negociações.
You ordered me to rouse you for the negotiations.

Disse-me para a procurar quando eu acordasse.
You said to find you when I wake up.

Era lindo se acordasse, e ela estivesse lá.
It would be so… wonderful if he woke up, and she was there.

Eu só queria esperar até que você acordasse.
I just wanted to wait till you woke up.

Queria que eu o acordasse quando se soubesse o resultado.
You wanted me to wake you when there was a result.

Disse que eu o podia ver quando ele acordasse.
You said I could see him when he wakes up.

Mesmo que acordasse, apanhava logo outra doença.
Even if I woke up I just caught some other disease.

Ele saiu do dormitório antes que alguém acordasse.
Ηe left the hostel before anyone woke up.

Se cortasse um dedo ou acordasse com cólera.
So if you chopped off your finger or woke up with a touch of cholera.

Chase, querias que eu te avisasse quando a Angela acordasse.
Chase, you wanted me to let you know when Angela woke up.

Assim, quando ele acordasse, ele apanhava um valente susto.
That way, when he wakes up, it scares the crap out of him.

Disse que estaria lá quando eu acordasse.
You said you were going to be there When I woke up.

Não queria que ele acordasse sentindo o que eu sinto todo dia.
I didn't want it waking up feeling what I felt every day.

Achei que devia estar aqui, quando ele acordasse.
I thought I should be here when he woke up.

Se fosse tudo um sonho Quando eu acordasse Se tu ao menos tivesses lá.
If it were all a dream when I awoke if only you were There.

Meu amigo devia estar aqui quando eu acordasse.
My buddy was supposed to be here when I woke up.

Sinopse: O que faria se acordasse num mundo novo sem memórias?
Résumé: What would you do if you woke up in a new world with no memories?

Eu sabia que este não seria um dia de sorte quando eu acordasse.
I knew this was going to be an unlucky day when I woke up.

Disse que matava quem o acordasse, a menos que estivesse a arder.
He will shoot anybody who wakes him up unless the building is on fire.

Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.
Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.

Trouxe o violoncelo dela, caso ela acordasse por magia para o concurso.
I brought her cello. In case she magically wakes up for the show.

E falo por mim, mas ficaria muito desapontado se acordasse.
And speaking just for myself, I would be very disappointed if you woke up.

Mas ele não esperava que a Natalie acordasse nem contou com a tesoura.
But he didn't count on Natalie waking up or that pair of scissors.

Как использовать "acordasse" в предложении

Perguntei-lhe se queria que acordasse o rapaz a dormir no seu ombro e ele respondeu que "não".

Se hoje você acordasse e estivesse no céu quem seriam as cinco pessoas que você encontraria?

Rebeca queria poder gritar, mas e se sua avó acordasse?

Houve até um fã que tentou invadir o espaço destinado ao caixão e gritou para que o apresentador acordasse.

Se ele acordasse agora, vai ser bom se ele simplesmente fugiu, mas há uma chance de que ele poderia começar a atacar novamente também.

Quem dera eu acordasse linda e produzida todos os dias hahaha.

Quase peguei uma das suas tâmaras mas fiquei à espera que acordasse.

Mas quase sempre de fugida, com receio, dizia ela, que o marido acordasse e precisasse de alguma coisa.

E pedi que ele dormisse ali e fosse embora antes que minha família acordasse.

Encontrei-o a dormir e resolvi esperar que acordasse.