ACREDITASSE на Английском - Английский перевод

• believed
• thought
• believe
• believes
• believing
• think
• trusted
• would beieve

Примеры использования Acreditasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela acreditasse.
She would beieve.

Então deixou que eu acreditasse.
So she let me believe that.

E se eu acreditasse nela?
What if I believed her?

Ias fazer com que ela acreditasse.
You were gonna make her believe.

Se você acreditasse em mim.
If you believed in me.

Porque tinha de dizer algo em que ela acreditasse.
Because I had to say something she would beieve.

Se eu acreditasse Que podia voar.
If I believed I could fly.

Eu deixei que ele acreditasse nisso.
I let him believe it.

Se eu acreditasse que a sorte existe.
If I thought that good fortune existed.

Só queria que alguém acreditasse em mim.
I just wanted someone who believed me.

Talvez ele acreditasse demasiado na lenda.
Maybe he believed in the legend too much.

Pensei que pelo menos você acreditasse em mim.
I thought that at least you believed in me.

Se eu acreditasse nisso, não estaríamos aqui!
If I believed that, we wouldn't be here!

Maluco seria alguém que acreditasse em mim.
A crazy person would be anyone who believes me.

Se o juiz acreditasse que estava em perigo.
If the judge believed their life was in danger.

Até fez com que a minha mulher acreditasse que eu.
He's got even you, my own wife, believing that I.

Deixou que ele acreditasse nas suas mentiras.
It's that you let him believe a lie.

Eu quero devolver-te o teu talento.- Fizes-te com que ele acreditasse nisso tambem?
I wanna give your talent back.- You got him believing this nonsense too?

Se acreditasse nisso, não teria ligado.
If you really believe that, you wouldn't have called.

Quando ele estava ferido, eu deixei que acreditasse que o amava.
When he was wounded, I let him think that I loved him.

Se eu acreditasse em metade do que se diz aqui.
If I believed half of what got said around here.

Deram-lhe uma escolha, e fizeram que o mundo acreditasse que foi minha.
He was given a choice, and made the world believe it was mine.

Bem… Se eu acreditasse em Deus, que não… acredito..
Well… if I believed in God, which.

Quero dizer, isso faria com que qualquer um acreditasse em monstros debaixo da cama.
I mean, that would make anyone believe there were monsters under their bed.

Se eu acreditasse em almas, preocuparia-me com a sua.
If I believed in souls, I would worry about yours.

Só consegui avisar a Tess e a Heather, para fazer com que o DHS acreditasse… que eu estava mesmo a considerar denunciar o Vincent.
I could only get to Tess and Heather, so we could make DHS think that I was actually considering turning Vincent in.

Se eu acreditasse por um segundo que realmente ias fazer um esforço.
If I thought for one second that you intended to try.

Eles foram obrigados a peregrinar pelo deserto por 40 anos, até nascer uma nova geração que acreditasse no Senhor e, então, entraram na terra prometida com Josué.
They were forced to wander in the wilderness for 40 years until a new generation rose up that trusted the Lord and entered the promised land with Joshua.

Fez com que ela acreditasse que a África estava a arder!
He's made her believe Africa is burning!

Se acreditasse isso… estaria à nossa espera lá atrás na estação.
If you thought that… you would be waiting for us back at that train station.

Как использовать "acreditasse" в предложении

Acredito que há pouco tempo atrás esse filme talvez fosse sucesso e alguém acreditasse na estória contada dos “mocinhos” do MST.

Se Catatau acreditasse na história, não teria rido do comentário nefasto do Manda-Chuva.

As revelações de sua mãe e várias evidências permitiram que Jean-Marie Loret acreditasse que ele era o filho do ditador.

Acreditasse que o curto-circuito tenha sido provocado por provedores de internet instalados no poste de energia.

Com certeza, se não acreditasse não estaria nessa missão.

Isso fez com que muita gente acreditasse que a mídia tinha acabado.

Acho que existe uma pequena compensação financeira – eu diria cármica, se acreditasse nisso – naquelas notinhas que deixo na mesa após uma boa refeição.

O filme ainda está em pós-produção e a data de lançamento ainda não foi divulgada, mas acreditasse que até o terceiro trimestre deste ano ele estreará.

Deixaram que violentassem suas dignidades e permitiram que a outra pessoa acreditasse que merecem tudo o que acontece.

Se Catatau não acreditasse, não teria comentado que Manda-Chuva conseguiu consertar a história. - Não conseguiu, não! - comentei, ao que o Manda-Chuva concordou.