Примеры использования Acrescento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Acrescento mais.
I will add it.Tudo o que é posterior é acrescento ocidental, greco-romano.
All that comes later is western, Greco-Roman addition.Acrescento umas franjas!
I will add fringe!Ao problema da autenticidade acrescento os factores enológicos….
To the authenticity issue I will add the oenological factors….Um acrescento à sua vaidade.
A sop to their vanity.
Люди также переводят
Ofereço o mesmo que a produtora e acrescento 2º% das entradas.
Acrescento um último ponto.
I shall add a final point.Os filhos vivem num acrescento da casa por eles construído.
Their children live in an extension of the house built by themselves.Acrescento uma nova dimensão a este problema.
I am adding a new dimension to this problem.Não altero(por enquanto) nem acrescento nada, no que se refere às disposições nele contidas.
Acrescento que a clareza regulamentar é fundamental.
I would add that regulatory clarity is vital.São os pontos sobre os quais mais ou menos queria falar, aos quais acrescento o que vi aqui.
These are more or less the points Até acrescento a fêmea vulcana.
I will even throw in the Vulcan female.E acrescento que é um privilégio conhecê-lo.
And may I add, it is a privilege to know you.Em alguns trechos acrescento passagens de ligação imitando sua voz.
Here and there, I will add linking passages, imitating your voice.Acrescento só mais um elemento, que é a liberalização.
I would add one more element and that is liberalisation.Às vezes, acrescento algo aos champôs dele.
Sometimes I am adding to his soaps.Acrescento que tinha um precedente legal para a minha acção.
I might add, Entre parênteses acrescento que isto se passou muito antes da crise da BSE.
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.Acrescento que é igualmente um factor de credibilidade do euro.
I would add that it is also a credibility factor for the euro.A título de incentivo, Acrescento que as suas faculdades exigentes são geralmente correta.
By way of encouragement, I will add that your discriminating faculties are usually correct.Acrescento ao debate quatro pontos para mim importantes.
Let me add four points, which I consider are important, to this debate.Papá, acrescento mais manteiga para cada omeleta?
Daddy, do I add more butter for each omelet?Acrescento, porém, outros elementos mais no calendário deste ano.
I would, however, add further elements to this year's timetable.Um belo acrescento à família dos Crimes Graves.
Very pleasant addition to the Serious Crimes family.Acrescento que tem defronte de si um homem disposto a tudo.
Let me add that in front of you there's a man who's ready for anything.May Think”. Acrescento a citação de abertura e notas numeradas.
Think”. We have added the opening quotation.Acrescento que também não podemos aceitar o termo"Europa fortaleza”.
I would add that we cannot accept the term'fortress Europe' either.May Think”. Acrescento a citação de abertura e notas numeradas.
May Think”. We have added the opening quotation.O acrescento chave que Chandler fez foi ligar estratégia e estrutura.
The key addition that Chandler made was to connect strategy and structure.
