ALÉM на Английском - Английский перевод

• in addition
• besides
• beyond
• apart
• also
• plus
• aside
• as well
• further
• moreover
• furthermore
• additionally

Примеры использования Além на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Além disso, yeck!
Also, yech!

E acorda além disso em que.
And also agrees that.

Além do David e do Ed?
Apart from David and Ed?

Deus está além de nossa mente.
God is beyond our mind.

Além da Colson Europe B.V.
Besides Colson Europe B.V.

Consideram, além disso, que.
Furthermore, consider that.

Além de molestador?
As well as a molester?

Você está além do Seu corpo.
You are beyond Your body.”….

Além disso, porquê a Burleigh?
Also, why the Burleigh?

O acordo prevê, além disso, que.
The agreement also provides that.

E além disso, é perigoso.
And besides, it's dangerous.

São surdos, além de cegos?!
Are you deaf as well as blind?

Além do mais, és irmão dela.
Besides, you're her brother.

Insights para ajudar você a ir além.
Insights to help you go further.

Além disso, Senador.
Furthermore, Senator…"-"Furthermore….

Eu estudo francês além do inglês.
I study French in addition to English.

Além da família e do meu trabalho.
Besides family and my work.

Que tenham alcançado esse objetivo e além.
They have achieved that goal and beyond.

Além disso, ela permite.
Furthermore, it makes it possible to.

Mark Cutkosky está indo um passo além.
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.

Além disso, MacSpeech Dictate….
Plus, MacSpeech Dictate Legal….

A meditação está além de imaginação, alucinação e especulação.
Meditation is beyond imagination, hallucination and speculation.

Além disso, esta filial vai fechar.
Also, this branch is closing.

Função de pesagem para além de simplificar a composição de….
Weighing function in addition to simplify the composition of mixtures.

Além disso, ele… Ele… ele… ele.
Anyways, besides that, he… he… he.

Dois manuscritos completos sobreviveram, além de fragmentos de outros três.
There are two surviving manuscripts as well as various fragments.

Além disso, estudei o caso.
Of course. Plus, I have studied the case.

É utilizado, além disso, um intervalo de heartbeat de 6 horas.
In addition, it uses a heartbeat interval of 6 hours.

Além do que clicar sobre, por exemplo.
Moreover clicking than on e.g.

Não há nada além destes muros além de dúvida e medo.
There is nothing beyond those walls but doubt and fear.

Как использовать "além" в предложении

Para além das habituais fotografias e selfies, encontrei alguns colegas do risco, vindos da Polónia.

Além de petiscos de frutos do mar, o "xis" oferecido é algo fenomenal: Ingredientes e temperos na medida exata, e muito sabor.

Do total das 42 Unidades de Ensino e Pesquisa da Universidade, 18 estão instaladas na Cidade Universitária, além de três Institutos, dois Museus e o Hospital Universitário.

As Varas Judiciais (Cíveis, Criminais, Família e Juizados Especiais) vem funcionando remotamente, dando impulso aos processos respectivos, além de realizando também audiência virtuais.

Além disso, os cenários são muito bem feitos e conseguem colocar o jogador no clima mágico do jogo.

Além disso, esperamos, definitivamente, acabar com as intenções existentes de terceirizar o serviço dos funcionários de escola.

Afinal, além de garantir uma enorme satisfação e diversão da pequenina, foi o menor preço que encontrei.

Desta vez além do Museu do Carmo será no Museu Bordalo Pinheiro.

Além disso, disponibilizarei mapas mentais acerca da temática estudada, mecanismo este que ajuda o cérebro a captar as informações de forma rápida, porém duradoura.

Cada um dos três vencedores (um por categoria) irá receber R$ 30 mil , além de diploma e troféu.