EXCEPTUANDO на Английском - Английский перевод

• except
• apart
• with the exception
• excluding
• other than
• aside
• excepting
• excepted
• except for those

Примеры использования Exceptuando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exceptuando hoje.
Except today.

Reprodução integral exceptuando os mapas.
Reproduction in full excluding maps.

Exceptuando isso.
Other than that.

Todas as crianças, exceptuando uma, cresceram.
All children, except one, grow up….

Exceptuando os proletários?
Except the proles?

Preparações para banhos, exceptuando sais de banho.
Bath preparations, other than bath salts.

Exceptuando eu, é claro.
Myself excepted, of course.

De 1951 a 1968 trabalhou todos os anos exceptuando 1961.
From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961.

Exceptuando o teu protegido.
Apart from your"protege.

A cidade parece deserta, exceptuando os americanos na cantina.
The town looks empty except for those Anglos by the cantina.

Exceptuando com as suas vítimas.
Except with his victims.

Crise nos sectores agrícolas exceptuando o sector leiteiro debate.
Crisis in agricultural sectors other than the dairy sector debate.

Exceptuando o vosso parceiro, claro.
Except your partner, of course.

Saúde, tem sido bastante coerente nos últimos 50 anos, exceptuando alguns perío.
Services, has been fairly consistent over the last 50 years, aside from some short.

Exceptuando o facto de estar lá dentro.
Except the fact that it's in it.

A Espanha beneficia de todas as iniciativas comunitárias, exceptuando, naturalmente, de PEACE.
Spain benefits from all the Community Initiatives, except, of course, Peace.

Exceptuando isso, achei óptimo.
Other than that, I thought it was great.

Durante vários anos não se alcançou nada de concreto, exceptuando a questão de Kaliningrado.
Nothing concrete has been achieved for several years, apart from the Kaliningrad question.

Exceptuando talvez uma 9 mm encostada à cabeça.
Except maybe a 9-mil to the head.

Reprodução parcial Reprodução integral(exceptuando mapas) Reprodução de mapas Direitos de tradução.
Partial reproduction Reproduction in full(excluding maps) Reproduction of maps Translation rights.

Exceptuando pela cassete que vai reatar o caso.
Except the tape that will break the case open.

Apesar da existência de racionamento, a maioria de artigos, exceptuando a gasolina, estava prontamente disponível.
Despite the existence of rationing, most items, excluding petrol, was readily available.

Exceptuando equipamentos de telecomunicações.
With the exception of telecommunications equipment.

Para o tempo da dinastia Tang, a maioria dos Hmong foram exterminados ou assimilados à civilização chinesa, exceptuando as tribos rebeldes de Yunnan, que eram lideradas pelos seis Zhao 詔.
By the Tang dynasty, most of the Hmong were exterminated or assimilated into Chinese civilization except for those rebellious tribes in Yunnan, where they were ruled by the six Zhao 詔.

Exceptuando as feridas externas, está tudo desalinhado.
Apart from external wounds, everything is out of alignment.

Não, é duvidoso, exceptuando os problemas óbvios de esterilidade.
It's doubtful, apart from the obvious sterility issues.

Exceptuando a cara, ela é parecida com a minha prima Rosa.
Aside from the face, she looks just like my cousin Rosa.

Administração- Parte A(exceptuando pensões)- pensões englobando todas as instituições.
Administration- Part A(excluding pensions)- pensions all institutions.

Exceptuando o erro estatístico é esta a linha que eles seguem.
Apart from statistical error this is the line that they take.

Todavia, exceptuando esta medida, toda a informação desapareceu.
However, apart from this measure, all the information has disappeared.

Как использовать "exceptuando" в предложении

A zona norte venceu em todas as categorias possíveis, exceptuando a de melhor dirigente que coube a Rui Évora Presidente do Sporting da Praia.

Exceptuando-se nos juniores que levou a campeões mundiais por duas vezes, o que foi excelente e alimentou o ego tuga.

Creio que, exceptuando as BD mais famosas (Astérix, Tintim...), a BD não é um género que venda muito e, por isso, é difícil divulgá-la.

Todas as reparações devem ser pagas no acto da entrega, exceptuando os casos em que um contrato firmado entre o CLIENTE e a 7/24 ofereça ao CLIENTE outras condições.

UE torna-se cada vez mais auto-suficiente (exceptuando o fornecimento energético).

Bem, exceptuando o twitter, mas este serviço é um caso muito particular.

Exceptuando os casos de ruptura de stocks em que exista erro de inserção dos mesmos na Loja Online, todos os artigos disponíveis se encontram em stock e com disponibilidade imediata.

Não recolhemos qualquer tipo de informação pessoal neste website, exceptuando a que nos facultar de forma voluntária, por exemplo ao preencher o formulário de reserva.

Outra situação que me saltou à vista, é que exceptuando na Tailândia, a importância que dão a esta scooter é praticamente zéro.

Os fungos são seres pluricelulares, exceptuando as leveduras que são unicelulares.