ACTIVARÁ на Английском - Английский перевод

• will activate
• will trigger
• will enable
• turns

Примеры использования Activará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem energia, nada activará a bomba.
No more power, nothing to set off the bomb.

O E activará serrotes de zircónio.
E will activate these zircon-tipped saw blades.

Código incorrecto activará autodestruição.
Incorrect code will trigger self-destruct.

Isto activará ou desactivará a opção NOMEMO respectivamente.
That will turn the NOMEMO option on and off respectively.

Por exemplo, ao seleccionar a linha de pagamento 6 activará também as linhas de 1 a 5.
For example, selecting payline 6 also activates paylines 1 through 5.

Clicar em Aposta Máxima activará todas as linhas com a aposta máxima por linha e girará as rodas.
Clicking Bet Max activates all paylines with the maximum bet per line and spins the reels.

Se Scooby-Doo me ensinou algo, é um desses livros que activará uma porta secreta.
If Scooby-Doo has taught me any thing, it's that one of these books will activate a secret door.

No entanto, isto activará o sistema de código PIN.
However, this activates the pin code system.

Quando você conseguir todas as letras da palavra"B-O-N-U-S" nos rolos, activará o Bónus Viking Playtime.
Once you spell the world"B-O-N-U-S" across the reels you activate the Viking Playtime Bonus.

O disco de ração de comida activará qualquer um dos distribuidores automáticos convenientemente situados.
Your food ration disk will activate any of our conveniently located vending machines.

A Derevko disse-nos que o Sark tem estado a trabalhar na descoberta da combinação que activará a caixa de musica.
Derevko told us that Sark has been working on cracking a combination that would activate the music box.

Uma vez cá dentro, o seu peso activará uma placa de pressão activando uma porta com uma mola incorporada.
Once inside, his weight will activate a pressure plate, triggering a spring-Ioaded door.

Agora, o que quer que faças… não carregues neste botão. Porque isso activará de imediato a bomba e morreremos todos.
Now, whatever you do… don't push this button… because that will set off the bomb immediately and we will all be dead.

Isto activará uma vibração de ressonância única, profundamente penetrante e duradoura(DEEP OSCILLATION®) da zona do tecido tratada.
This will trigger a unique, deeply penetrating and lasting resonance vibration(DEEP OSCILLATION®) of the treated tissue area.

Escolhe incorrectamente, e o número que marcarás activará um dos quatro dispositivos espalhados pela cidade.
Choose poorly, and the number you dial will arm one of four devices scattered throughout the city.

Se tiver sorte o suficiente para obter o símbolo Wheel of Fortune nos rolos 1, 3 e 5 simultaneamente, você activará a rodada de bónus.
If you're lucky enough to land the Wheel of Fortune on reels 1, 3 and 5 simultaneously, you will trigger the bonus round.

Se activar o Ambiente de Trabalho Remoto, a Firewall do Windows activará automaticamente a excepção de Ambiente de Trabalho Remoto.
If you enable Remote Desktop, Windows Firewall automatically enables the Remote Desktop exception.

O bloqueio do sinal activará a sirene instantaneamente que poderá ser desactivado com um telecomando ou com uma chave magnética.
The blocking of the signal will activate the siren instantly, which can be deactivated with a remote control or with a magnetic key.

Daqui a três dias, numa grande celebração, cada Prior activará uma nave numa exibição do poder dos Ori.
Three days from now, in a grand celebration, each Prior will activate a ship in a show of the Ori's power.

O Estado requerente activará os seus próprios mecanismos por forma a permitir a coordenação da assistência enviada aos níveis nacional ou regional.
The requesting State shall activate its own arrangements allowing coordination of the dispatched assistance at national or regional levels.

Se ele notar um só sinal de problemas, pressionará um botão, que activará uma grande carga de explosivos no teu colar.
If he perceives even a hint of trouble, he will press a button, which will activate a substantial explosive charge in your collar.

Devido aos regulamentos de segurança relacionados com a prevenção de incêndios, por favor, observe não é possível preparar grelhados, fritos ou torradas no apartamento, uma vez que isso activará o alarme de incêndio.
Due to safety regulations related to fire prevention, please be aware that it is not possible to grill, toast or deep fry in the apartment, as this will activate the fire alarm.

No modo de focagem automática, a actualização activará ou desactivará a função Macro, sem ter que aceder ao ecrã do menu pop-up.
In Autofocus mode, the update will enable the Macro function to be turned on or off, without accessing the pop-up menu screen.

E agora vou pedir ao meu velho amigo que carregue no botão para enviar o sinal que activará os"Stormbreakers" do páis inteiro.
Now I will ask my old friend to press this button that will send a signal… that will activate the stormbreakers across the nation.

O modo de porta automática activará a iluminação, devido à existência de um sensor, automaticamente quando a porta do armário de 19" é aberta e desactivará a iluminação quando a porta é fechada.
The automatic door mode will switch on the light, due to the sensor, automatically when you open the door of your 483 mm(19") cabinet and also switch off the light when the door is being closed.

Se a máquina virtual não estiver activada, a Anfitrião de Virtualização de RD activará a máquina virtual e estabelecerá a ligação com o utilizador.
If the virtual machine is not turned on, RD Virtualization Host turns on the virtual machine and then connects the user.

A selecção de um fornecedor de autenticação FTP personalizado da lista activará esse fornecedor para todo o servidor de FTP ou para um local de FTP específico dependendo do nó realçado na árvore do Gestor de Serviços de informação Internet IIS.
Selecting an FTP custom authentication provider from the list will enable that provider for the whole FTP server or for a specific FTP site depending on the node that is highlighted in the IIS Manager tree.

Um antigénio é essencialmente-- podem considerá-lo uma proteína ou uma cadeia peptídica que activará ou pode ser processada pelo sistema imunitário.
An antigen is essentially-- you can view it as a protein or a peptide chain that will trigger or that can be dealt with within the immune system.

Em caso de aumento superior à percentagem indicada, o mesmo comité técnico misto activará o procedimento de adaptação tarifária mediante pedido das transportadoras que operam nas rotas sujeitas às obrigações; em caso de diminuição, o procedimento de adaptação será automaticamente activado..
In the event of an increase in excess of the indicated percentage, the said Joint Technical Committee will initiate the procedure for deciding on an adjustment upon receiving notice from the carriers operating on the routes concerned. In the event of a decrease, the procedure will be initiated automatically.

Embora o Sr. Truck Motorista presta uma grande atenção à direita espelho sobre a cabina do caminhão e relógios canto esquerdo da carrinha, activará o ímã JQ Pública e foge ao lado de dar a volta na esquina antes do caminhão faz.
While Mr. Truck Driver pays close attention to the right mirror on the cab of the truck and watches the left corner of the truck, the magnet activates and J. Q. Public sneaks along side to get around the corner before the truck does.

Как использовать "activará" в предложении

Um experimento está desenhado para provar que cor de ligeiro activará um fotoeléctrico.

Tens duas possibilidades: Isso activará (on) ou desactivará (off) a opção de NOMEMO respectivamente.

Se o instrumento estiver ligado à rede local, o Windows 7 detectará automaticamente a ligação de rede e activará os controladores necessários.

Si se detecta aceite en la unidad, activará una serie de LED's [diodos] pulsantes diseñados especialmente para ello.

Activará o Ser Superior onde estão as respostas para todos os nossos problemas.

Assim, no solo se activará una alarma cuando se detecte un intruso, sino que se pondrá en marcha la grabación de vídeo para contribuir a la verificación visual del intruso.

Isto activará ambos os dispositivos para que possa receber conteúdos digitais por cabo.

O utilizador pode fazer escolhas através de um menu interactivo; o terminal irá fazer uma impressão ou activará um relé na base de dados introduzido.

Se o perigo de colisão persistir, o sistema activará automaticamente os travões para reduzir a velocidade de um possível impacto.

O TomTom NAVIGATOR se ligará ao sítio da TomTom na Internet e activará o mapa.