ACTUAL PROCESSO на Английском - Английский перевод

• current process
• ongoing process
• present process
• current procedure
• actual process

Примеры использования Actual processo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando houver 25 membros, o actual processo não poderá funcionar.
When there are 25 members, the current procedure will not work.

O actual processo de revisão do código de conduta oferece uma boa oportunidade nesse sentido.
The current process of reviewing the code of conduct offers a good opportunity to do so.

Esta e outras questões ainda estão a ser analisadas no âmbito do actual processo de reforma do Tratado.
These and other issues are still being examined in the course of the ongoing process of Treaty reform.

Melhoria do actual processo de funcionamento do Sistema de Alerta Rápido.
Improvement of the existing procedure for operating the Early Warning System.

Por um lado as religiões e culturas tradicionais, e por outro o actual processo de secularização.
On the one hand, the traditional religions and cultures, and on the other, the modern process of secularization.

A União Europeia congratula-se com o actual processo de reformas económicas e sociais da China e com a sua progressiva abertura ao mundo exterior.
The European Union welcomes China's current process of economic and social reform, and the fact that it is opening up to the outside world.

Na Dinamarca, a Associação Dinamarquesa de Transitários gere o actual processo de transporte comunitário.
In Denmark the Danish Freight Forwarders Association administers the current procedure for community transportation.

O actual processo, desenvolvido no Luxemburgo, orienta-se, sobretudo, para ajudar pessoas que já estejam desempregadas. Era uma atitude correcta nesse momento.
The current process, developed in Luxembourg, focuses strongly on people already out of work- quite properly, as things stood at the time.

Contudo, este período de sobreposição limitava-se aos primeiros três meses do PI no que diz respeito ao actual processo.
However, this overlapping period was limited to the first three months of the IP for the current proceeding.

Neste momento, os problemas terão de ser resolvidos durante o actual processo de alargamento, e a verdade é que a Comissão não está preparada para o fazer.
Now those problems will have to be solved during the actual process of expansion, and the Commission is not ready for this.

Senhor Presidente, como o referiram já outros oradores, este foi um dia histórico para o actual processo de alargamento.
Mr President, as speakers have already said, this has been an historic day for the current process of enlargement.

O actual processo de alargamento da UE decorre num contexto de recessão profunda e generalizada, que atinge tanto a União Europeia como os países abrangidos pelo alargamento.
The EU enlargement process currently takes place against the background of a deep and widespread recession, which has affected both the EU and the enlargement countries.

Nova realidade que adquire uma importância essencial para o entendimento do actual processo de proliferação simbólica.
By the media stimulate a new reality that takes on essential importance for the understanding of the current process of symbolic proliferation.

No actual processo de globalização, como se comportam os nossos principais parceiros no que respeita à inovação e que restrições nos impusemos ao aderirmos às regras da OMC.
In the present process of globalisation, how our main partners behave in the matter of innovation, and what limits we have imposed on ourselves by adhering to the WTO rules.

Verificamos, por exemplo, que a recente Conferência Intergovernamental demonstrou os limites do actual processo de revisão dos tratados.
We note, for example, that the recent Intergovernmental Conference showed the limits of the current process of amending the treaties.

O actual processo de actualização das nossas regras e procedimentos é justificado pela necessidade dereforçar a aplicação da legislação de concorrência comunitária em toda a União Europeia.
The ongoing process of updating our rules and procedures is driven by the need to strengthen theenforcement of EC competition law throughout the European Union.

Espera-se que a União Europeia, ao invés dos Estados Unidos, apoie abertamente a sua iniciativa, a única capaz de travar o actual processo de demolição.
We must hope that the European Union, unlike the United States, openly supports their initiative, which is the only thing capable of stopping the current process of demolition.

Olhando especialmente para a Europa, renovei o meu encorajamento a prosseguir o actual processo de unificação com base nos valores inspirados no património cristão comum.
Looking especially at Europe, I renewed my encouragement to pursue the current process of unification on the basis of the values inspired by the common Christian patrimony.

O actual processo que tem por finalidade garantir a estabilidade regional, através da rápida realização da segunda Cimeira da Conferência dos Grandes Lagos, conta igualmente com o inteiro apoio da UE.
The ongoing process of securing regional stability through the early holding of the second Summit of the Great Lakes Conference has the full support of the EU.

Obviamente, é necessário envidar mais esforços em matérias como os direitos dos grupos minoritários e o actual processo que corre no Tribunal Constitucional é motivo de preocupação.
Of course, further effort is needed in areas pertaining to rights for minority groups in the country and the current case going through the Constitutional Court is of concern.

Neste sentido, o actual processo de negociação para a adesão de Malta à União Europeia deverá servir para exigir a este país a realização de controlos rigorosos aos petroleiros que arvoram o seu pavilhão.
In this regard, the current process of negotiations on Malta' s accession to the European Union must be used to ensure that this country rigorously monitors the oil tankers which sail under its flag.

Embora os países que desejem aderir à zona euro sejam obrigados a cumprir os critérios de convergência, o actual processo de introdução do euro pode ser diferente para os mais recentes participantes na UEM.
While countries that want to join the euro area have to meet the convergence criteria, the actual process of introducing the euro may differ among later entrants.

No actual processo de ajustamento das estruturas de pessoal, a CECA e a União Europeia têm de mobilizar todas as capacidades orçamentais, a fim se poderem dar o necessário acompanhamento social.
In the present process of adjustment in employment structures, it will be necessary for the ECSC and the European Union to mobilize all their budgetary resources so as to ensure that the accompanying measures are commensurate with requirements.

As autoridades alemãs informaram recentemente a Comissão de que subscrevem este princípio, tendo, por conseguinte, a intenção de modificar o actual processo de concessão de autorizações.
The German authorities have recently informed the Commission that they endorsed the above principle and therefore intended to amend their present procedure for granting authorizations.

O actual processo de selecção de pessoal é arrastado e complexo, com o provimento nos postos a preencher a ser feito de modo gradual até que os efectivos de pessoal necessários para que o serviço fique plenamente operacional estejam assegurados.
The current procedure for selecting staff is protracted and complicated, with positions being taken up gradually until the number of staff required to make the service fully operational is reached.

A exemplo do anterior parecer do Comité sobre o Livro Verde"Espírito Empresarial na Europa", o presente parecer procura contribuir para o actual processo de entendimento e fomento do espírito empresarial.
As with the preceding Committee opinion on the Entrepreneurship in Europe Green Paper, this opinion seeks to contribute to an ongoing process of understanding and stimulating entrepreneurship.

Por conseguinte, o calendário e a natureza do actual processo permite uma avaliação do eventual impacto negativo indevido que as medidas anti-dumping actualmente em vigor poderão ter tido no passado a nível das partes interessadas.
Consequently, the timing and nature of the present investigation allows the assessment of any undue negative impact the current anti-dumping measures may have had in the past on the parties concerned.

Considero também que a directiva relativa ao ordenamento do espaço marítimo constituiria um luxo desnecessário que não iria, a meu ver, representar uma mais-valia para o actual processo de cooperação entre os Estados-Membros.
I also believe that a directive on maritime spatial planning would be an unnecessary luxury which would not, in my view, add value to the current process of cooperation between Member States.

A análise desenvolvida revela, por outro lado, que a heterogeneidade acrescida na UE, decorrente do actual processo de alargamento, é ainda mais evidente quando mudamos o enfoque da análise dos países para as regiões que os constituem.
The analysis shows, on the one hand, that the increased heterogeneousness of the EU, stemming from the present process of enlargement, is even clearer to see on changing the focus of the analysis from countries to the regions that constitute them.

A consolidação da unidade e da identidade europeias exige que os cristãos, como testemunhas da misericórdia salvífica do Deus Uno e Trino, desenvolvam um papel específico no actual processo de integração e reconciliação.
The consolidation of European unity and identity demands that Christians, as witnesses to the saving mercy of the Triune God, play a specific role in the present process of integration and reconciliation.

Как использовать "actual processo" в предложении

Isto é extremamente importante no actual processo de globalização.

Esta não é a única denuncia de alegada violação dos estatutos no actual processo eleitoral.

No entanto, o povo congolês espera que a conclusão bem-sucedida do actual processo eleitoral garanta o início de um futuro brilhante.

Sublinhamos que a União Europeia vive presentemente uma crise que demonstra de forma clara a natureza e as contradições irresolúveis do actual processo de integração capitalista europeu.

Para simplificar o fornecimento e implantação, MBAM integra o seu actual processo de implantação do Windows 7 para ajudar a automatizar o processo de criptografia.

Vozes idênticas, vozes distintas No actual processo de formação de «parceiros civis» da GNR várias vozes se levantaram.

Não à avaliação simplex faz-de-conta!Por uma avaliação justa, simples, formativa,…Suspender o actual processo de avaliação!

Pelo actual processo de fotografia digital, as fotografias antes de impressas em papel, residem num suporte de dados.

No caso presente a subida da Taxa BNA visa reverter o actual "processo inflacionista" que o País atravessa.