PRESENTE PROCESSO на Английском - Английский перевод

• present case
• present proceeding
• this process
• current proceeding
• present proceedings
• present process
• present procedure
• current proceedings

Примеры использования Presente processo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Presente processo.
Present proceeding.

Transposição para o presente processo.
Transposition to the present case.

Presente processo.
PRESENT INVESTIGATION.

Eu disse no contexto do presente processo.
I said it in context of this case.

No presente processo, a Google Inc.
In the present case Google Inc.

Particularidades do presente processo.
Particularities of the present proceeding.

Os factos do presente processo ilustram esses problemas.
The facts of the present case illustrate these problems.

Este cenário não parece ser pertinente no presente processo.
This scenario does not seem pertinent in the present case.

O objecto do presente processo consiste, na sequência da D/25. 3.
The purpose of this proceeding is, further to D/25. 3.

Não parece que seja isto que acontece no presente processo.
This does not seem to be the case in the current proceedings.

O presente processo não é, no entanto, comparável a nenhuma dessas situações.
The present case is not, however, comparable to any of these situations.

Condenar as recorrentes nas despesas do presente processo.
Order the appellants to pay the costs of the present proceedings.

O projecto de decisão no presente processo suscita as seguintes observações.
The draft decision in this case gives rise to the following observations.

É essa derrogação que constitui o objecto do presente processo.
That derogating provision is under examination in the present case.

No presente processo, nada nos factos apresentados pelo órgão jurisdicional de.
In the present case nothing in the facts, as presented by the referring court, would.

A advogada-geral apresenta hoje as suas conclusões no presente processo.
Advocate General Stix-Hackl is giving her Opinion today in this case.

As informações sobre o presente processo serão publicadas no sítio Web da Comissão, no seguinte endereço.
Information on the present case will be available on the Commission's web site at.

No entanto, não há evidências para esta sequência ter acometido o presente processo.
Nevertheless, no evidence for such sequence was found in this case.

Muitos nutrientes são perdidos no presente processo, incluindo a riboflavina e vitamina D.< more….
Many nutrients are lost in this process, including riboflavin and Vitamin D.< more….

Concluo terem sido respeitados os direitos a audição no presente processo.
I conclude that the rights to be heard have been respected in the present case.

O presente processo refere-se às condições definidas pela União Internacional de Caminhos-de.
This proceeding relates to the conditions laid down by the International Union of Railways Union.

Os juízes do Tribunal de Justiça iniciam agora a sua deliberação no presente processo.
The Judges of the Court are now beginning their deliberations in the present cases.

O presente processo diz respeito a uma concentração através da qual a E. ON adquire o controlo da MOL Földgázellátó Rt.
The present case concerns a concentration by which E. ON acquires control of MOL Földgázellátó Rt.

Não há elementos que sugiram que se verificaria o contrário no presente processo.
There is no evidence to suggest that this would not be case in this proceeding.

Hoje ficou também claro que o presente processo de alargamento possui também, se me é permitido dizê-lo, uma alma.
It has also been made clear today that this process of enlargement has, if I may say so, a soul as well.

Sido rejeitado, e, por outro, pelo facto de o acto impugnado no presente processo ser um regulamento.
Secondly, the measure being challenged in the present proceedings is a regulation.

No presente processo, foram apresentadas observações escritas pelo Governo italiano, que também intervém no interesse.
In the present proceedings, written observations have been submitted by the Italian Government, which also acts in.

Se isso' é o caso, ele vai deixar você a se familiarizar com o que acontece no presente processo.
If that' s the case, it will let you to familiarise yourself using what happens in this process.

O presente processo de polarização no seio da sociedade de todo o mundo Árabe não é uma questão de"islamismo e secularismo", etc.
The present process of polarization within the society of the whole Arab world is not a matter of"Islamism and secularism" etc.

Consequentemente, os níveis de lucro anteriores não são necessariamente adequados no presente processo.
Consequently, previous levels of profit are not necessarily appropriate in the present case.

Как использовать "presente processo" в предложении

Ser eliminado do presente Processo Seletivo Simplificado candidato que no obtiver, pelo menos, 50% (cinquenta por cento) dos pontos da Prova Objetiva. 11.7.

O presente processo licitatório transcreveu normalmente até a presente data, sem qualquer ocorrência a registrar.

Faça o presente processo até este arroz ficar "al dent" (leva aproximadamente uns 15 MOMENTOS - é necessário experimentar de modo a saber este ponto). 22.

Ou seja o dolo processual se caracteriza exclusivamente quando evidenciada má-fé e nexo causal entre o ato e a decisão o que não se configura no presente processo.

A decisão foi nos seguintes termos: "O Conselho, por unanimidade, julgou improcedente o presente Processo Administrativo Disciplinar, nos termos do voto do relator".

O presente Processo Seletivo será realizado em fase única.

A interessada e seu procurador foram notificados acerca da incluso do presente processo na pauta desta sesso.

Qualquer informação falsa ou não comprovada gera a eliminação do candidato do presente processo seletivo, sem prejuízo de outras sanções cabíveis.

Preliminarmente, pugna-se pelo reconhecimento da incompetência da Justiça Estadual para apurar e julgar o presente processo, consoante se passa a expor.

Havendo vagas remanescentes após o presente Processo Seletivo, outros poderão ser realizados por agendamento individual ou por meio de outro Processo Seletivo.