Примеры использования Actuarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eles actuarão.
They will respond.Actuarão como um canal para o feitiço.
It will act as a conduit for the spell.Estou certo de que actuarão em conformidade.
I am sure that they will act accordingly.Elas actuarão em benefício de toda a União.
They will work to the benefit of the whole of the Union.Será que os"progressistas" alguma vez actuarão honestamente e declararão.
Will the“progressives” ever play honest and publicly state.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actuar em conjunto
actuar em conformidade
comissão actuepessoa que actuecapacidade para actuaractuam em nome
organizações que actuamconselho actuanecessidade de actuarcapacidade de actuar
Больше
Использование с наречиями
actuar rapidamente
capaz de actuaractua principalmente
actuar conjuntamente
Использование с глаголами
São as mulheres que actuarão como veículos de uma verdadeira aproximação dos diferentes povos e culturas em torno da bacia mediterrânica.
It is women who will act as the vehicles for genuinely bringing together the different peoples and cultures around the Mediterranean basin.Se formos pela encosta, as areias profundas actuarão como uma almofada, dispersando o nosso peso.
By keeping to the slope the deep sand will act as a pillow dispersing our weight.Confio em que o Parlamento Europeu etodos os parceiros da UE concordarão com esta abordagem e actuarão em conformidade.
I trust that the European Parliament andall EU partners will agree to this line and act accordingly.Não temos forma de saber como actuarão as drogas deste mundo nos nossos corpos.
We have no way of knowing how the drugs of this world will act on our bodies.Os membros do Conselho de Administração, o Fórum Consultivo eos cientistas dos painéis actuarão de forma independente.
Members of the Management Board, the Advisory Forum andscientists on the panels shall act independently.Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro.
The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area.Isto pode ser usado para calcular propriedades diferentes de uma partícula e como actuarão sob certas condiçÃμes.
This can be used to calculate different properties of a particle and how they will act under certain conditions.Os Estados-Membros actuarão na CIG em conformidade com a decisão do Conselho, sem prejuízo do requisito geral de unanimidade no âmbito da CIG.
The Member States will act in the IGC in accordance with the Council decision, without prejudice to the general requirement for unanimity in the IGC.As hastes ebraçadeiras que fixei na vela principal, actuarão como braços de um dispositivo artroscópico.
The rods andclamps I affixed to the main jib will act like the arms of an arthroscopic surgery device.As soluções propostas actuarão em detrimento dos agricultores e dos trabalhadores das fábricas de açúcar, e em benefício das grandes companhias açucareiras.
The proposed solutions will work to the disadvantage of farmers and sugar factory workers, and to the advantage of the large sugar companies.Os nossos empregados respeitarão todas as leis e regulamentos e actuarão com integridade como cidadãos de confiança.
Our employees will comply with all laws and regulations and act with integrity as trusted citizens.A Comissão e os Estados-Membros actuarão de uma forma orientada e coordenada tendo em vista o controlo do cumprimento do presente regulamento por parte dos exportadores.
The Commission and the Member States shall act in a targeted and coordinated way in controlling compliance of exporters with this Regulation.Estou a mostrar-lhes a falsidade disso, ese quiserem descobrir actuarão, não procurarão o reverso.
I am showing Durante dois dias, os alunos e o professor actuarão como membros do CESE e debaterão temas da UE com outros 150 adolescentes e professores de toda a Europa.
Students and teacher will spend two days acting as EESC members and debating EU topics with 150 other teenagers and teachers from all over Europe.DNA REPAIR contém extractos específicos de plantas, vitaminas e minerais,bem como substâncias antioxidantes que actuarão em sinergia para apoiar os processos de reparação do ADN.
DNA Repair contains specific plant extracts,vitamins, minerals and antioxidants that act synergistically to support DNA repair processes.A União e os seus Estados-Membros actuarão em conjunto, num espírito de solidariedade, se um Estado-Membro for vítima de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana.
The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.O destinatário actuará na figura de detentor eas autoridades competentes do país de destino actuarão como se fossem as autoridades competentes do país de origem.
The consignee Estas medidas actuarão em paralelo com a integração dos objectivos climáticos em todas as despesas futuras realizadas a partir do orçamento da UE, o que constituirá uma importante contribuição para a realização dos nossos objectivos climáticos.
Such measures will work in parallel with the mainstreaming of climate objectives into all future expenditure from the EU budget, a major contribution to realising our climate objectives.Os BCN não participantes na área do euro que participem no MTC II actuarão como correspondentes dos BCN participantes na área do euro e do BCE.
The non-euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB.A Comissão e os Estados-Membros actuarão de modo a assegurar a necessária coordenação entre o Programa Energy Star e os sistemas nacionais e outros sistemas de rotulagem existentes na Comunidade ou nos Estados-Membros.
The Commission and the Member States shall act in order to ensure the necessary coordination between the Energy Star programme and national schemes and other labelling schemes in the Community or in the Member States.Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas, independentemente do local em quetenham 26 sido autorizadas na UE, actuarão com diligência e em função do seu interesse.
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms,wherever authorised in the EU, will act diligently and in their best interests.Enquanto é, os doutores têm pouca ideia de como as drogas actuarão em combinação com uma outra ou de como se relacionam à natureza genética de pacientes individuais.
As it is, doctors have little idea of how drugs will act in combination with one another or how they relate to the genetic nature of individual patients.Utilizo a frase como um termo genérico para descrever as pessoas que têm um manifesto interesse em manter vivo o Mito do Holocausto e que actuarão politicamente para garantir que isso aconteça.
I use the phrase as a generic term to describe those people who have a vested interest in keeping the Holocaust Myth alive and who will act politically to make sure that this happens.Ao participar em tais eventos internacionais, os Estados-Membros actuarão em estreita cooperação com a Comissão e o Conselho com base nos seguintes princípios gerais.
The Member States, when participating at such international events, shall act in close co-operation with the Commission and the Council on the basis of the following general principles.Para efeitos do presente acordo, a expressão«partes» designa a OLP, em benefício da Autoridade Palestiniana, e a Comunidade, que actuarão segundo as respectivas competências.
For the purpose of this Agreement the term'Parties' 
