ADERI на Английском - Английский перевод

• i joined
• adhere

Примеры использования Aderi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aderi ao jornal.
I joined the paper.

Não foi por isto que aderi.
That's not what I signed up for.

Pai, aderi à USO.
Dad, Dad, I joined the USO.

Foi a isso que eu aderi, OK?
That is what I signed up for, OK?

Aderi há 10 minutos.
I joined about 10 minutes ago.

Querida, era diferente quando aderi.
Baby, it was different when I joined.

Aderi a um clube de poesia.
I joined the poetry club.

Levantai-vos e aderi firmemente à Causa de Deus.
Arise, and cling firmly to the Cause of God.

Aderi à retidão, ó povo de Bahá!
Cleave unto righteousness, O people of Bahá!

É Mino de inseto de Mino. Eu aderi a uma árvore de um mirtilo.
It is Mino of Mino insect. I stuck to a tree of a blueberry.

Eu aderi ao Islã quando tinha oito esposas.
I embraced Islam while I had eight wives.

Pois, esse é um padrão a que eu aderi, e tem um OxyContin?
Yeah, that is a pattern I adhere to, and do you have any OxyContin?

Agora eu aderi as regras do gênero.
No I adhere to rules of the genre.

Uma metáfora de White Cloud à qual aderi…porque É tão sensível.
A White Cloud metaphor that I adhere to… because it IS so sensible.

Aderi para fazer jardinagem e cultivar coisas.
I joined it to garden, to make things grow.

Segurai-vos ao temor a Deus e aderi firmemente àquilo que seja correto.
Hold fast to the fear of God and firmly adhere to what is right.

Aderi ao programa e ainda não recebi o bónus de boas-vindas.
I joined the programme and have not received my welcome bonus.

Mas, como nasci em Essex, aos 16 anos, aderi a uma organização.
But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.

Então, aderi ao Serviço, carrego uma arma… desde então já matei 11 pessoas.
So, I joined the Service, strapped on a sidearm… since then I have killed 11 people.

Li o que disse um homem do IRA:"Aderi ao IRA quando tinha 20 anos.
I read what an IRA man said:' I joined the IRA when I was 20.

Sim, aderi a um grupo de apoio, comprei uma escova… e penso nas coisas só quando surgem.
Yes, I joined a support group, bought a brush… and just taking it one day at a time.

Apreciai o valor destes dias e aderi àquilo que for digno desta Revelação.
Appreciate the value of these days, and cleave to whatsoever beseemeth this Revelation.

Aderi a este partido porque os liberais eram aqueles que queriam alguma coisa do governo.
I joined this party because liberals were the ones who wanted something from the government.

Inclinais vossos ouvidos ao Chamado deste Ser Oprimido e aderi firmemente à Paz Menor.
Incline your ears unto the Call of this Wronged One and adhere firmly to the Lesser Peace.

Contactei-o no dia em que aderi para lhe dizer que estava bem. E contactei-o… hoje.
I contacted him once the day I joined To tell him I was okay and once earlier today.

Aderi ao Compuserve quando tinham menos números do que eu tenho hoje seguidores no Twitter.
I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter.

É portanto também pensando em nós que aderi, através do meu voto favorável, a este programa Erasmus World.
It is, therefore, also with us in mind that I have used my vote to subscribe to this Erasmus World programme.

Aderi ao Exército porque dava mais dinheiro. Até me tirarem o subsídio para a roupa e o pagamento de combate.
I joined the army because that's where the big money was- until they took away my clothing allowance… and my combat pay.

Na minha área principal de atuação, a citopatologia, aderi ao corpo editorial de uma revista eletrônica que deverá ser lançada em 2004.
I have joined the editorial team of an electronic journal on cytopathology, my main area of expertise. This journal will be launched in 2004.

Então eu aderi essa questão, e ele também me aconselhou especialmente de tal modo:"Se você conseguir dinheiro, tente publicar livros.
So I took that point, and he also especially advised me that"If you get money, you try to publish books.

Как использовать "aderi" в предложении

Aderi a um pacote de 100 Mega (Mb/seg) e, num caso bem específico atingi os 115 Mega.

Depois aderi ao denim on denim (que adoro, já agora) e usei uns dos meus botins preferidos (e dolorosos!!).

Por falar no quentinho da nossa casa, esse post é para falar que aderi às telas de proteção contra o mosquito e que elas são um achado!

Depois disso, lá aderi ao MSN Messenger, mas a minha relação com este serviço esfriou passado pouco tempo.

Tem tudo a ver comigo! 🙂 🙂 Eu aderi todas já, amo cintura alta *.* Também amo, Simone!

Amei a novidade das suqueiras, vou tentar aderi-la…hehehe.

Canais Favoritos | MEO Fórum Aderi ao Meo Fibra no fim do mês passado.

Portando não aderi a essa expressão e nem a outras do tipo.

Em Lisboa, em Portugal, no Mundo, e eu também aderi à modalidade.” Achas que deixámos de ler, para ir aos lançamentos dos livros?

Plano odontológico que também não aderi.