ADIANTARIA на Английском - Английский перевод

• good
• point
• use

Примеры использования Adiantaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De que adiantaria?
What is the point?

Adiantaria as coisas.
It would move things along.

De que adiantaria?
What would be the point?

Não, eu expliquei que não adiantaria.
I explained there was no point.

Que adiantaria isso?
What good will that do?

De que é que adiantaria?
What would be the point?

O que adiantaria isso?
What good would it do?

E para além disso, de que adiantaria?
And besides, what good would it do?

Bem, não adiantaria muito.
It wouldn't do much good.

Esta arma, bem o sabiam, pouco lhes adiantaria;
This weapon, they well knew, would avail them little;

Que não adiantaria uma revisão?
That it doesn't merit revision?

Umm, você quer me ajudar. Olha, isso adiantaria.
Umm, do you want me to help you look, speed this up.

De que adiantaria uma triagem sem anamnese?
What good would a screening be without history taking?

Esta arena, been o sabiam, pouco lhes adiantaria;
This weapon, they well knew, would avail them little;

Mas, a sério, de que adiantaria tentar matar-me?
But really, what good would it do to try to kill me?

Se não gostássemos de matar, de que adiantaria?
If we didn't enjoy killing people, what would be the point?

O que adiantaria a meu tio voltar um pouco no tempo?
What good does turning back a few moments of time do my uncle?

Embora não saiba de que é que adiantaria encontrá-lo.
Although I don't know what good it would do to find him.

De nada adiantaria tantas faixas se o sintonizador não fosse bom.
Of no use so many tracks if the tuner is not good.

Se não houvesse ressurreição, o que adiantaria tornar-se Cristão?
If there be no resurrection, what would be the use of becoming a Christian?

Contudo não adiantaria me aprofundar demais, visto que cada caso tem suas peculiaridades.
However there is no point in going too deep, as each case will be unique.

Queria gritar com ele por ter ido embora como foi. Mas… do que adiantaria?
I mean, I wanted to yell at him for running off on us like he did, but… what's the point?

Neste segundo caso não adiantaria trocar por outro do mesmo modelo.
In this second case no point change by another of the same model.

Presumindo que consegues a ajuda do Loki e libertar essa mortal, de que adiantaria isso?
Assuming you can get Loki's help and you can free this mortal what good would it do?

Suponho que não adiantaria de nada mostrar-lhe os meus cartões de identificação carta de condução, coisas como esta?
I suppose it wouldn't do any good to show you ID cards a driver's license, things like that?

Se aparecesse mesmo um ladrão, poderia encontrar a chave e, nesse caso, de que adiantaria o alarme?
If a burglar were on the premises, he might find the key- and then what good would the alarm be?

Mas de nada adiantaria ter o Pet Fechoe ficar abrindo o saco de rações diariamente para encher o potinho de ração.
But of no use have Pet Closing and stay opening the feed bag daily to fill the little pot of feed.

Você pode ficar tão ocupado, tão atolado em problemas e cuidados, que de nada lhe adiantaria ouvir a voz de Deus.
You can become so busy, so bogged down with problems and cares, that it would do you no good to hear His voice.

Do que adiantaria ter uma TV 4K e não conseguir perceber a diferença entre uma imagem 4K e outra Full HD?
What good would that do have a 4 k TV and cannot tell the difference between a 4 k image and another Full HD?

Também pode ser que eles tenham um Raio-X para ver o que tem dentro do pacote e nesse caso não adiantaria mudar a descrição.
It may also be that they have an X-ray to see what's inside the package and in this case no point changing the description.

Как использовать "adiantaria" в предложении

De nada adiantaria passar o vetor por valor, pois o valor só seria alterado localmente na função (como já vimos no caso de troca do valor de duas variáveis).

O que adiantaria dar a única capa para tirar o frio do outro e você mesmo passar frio não é mesmo?

Que adiantaria a Deus me castigar por algo sobre o qual eu nem estou sabendo?

Apetecia-me dizer uma série de asneiras, de palavras menos bonitas, mas de nada adiantaria.

O Gato Filósofo mandou mudar argumentando: De que adiantaria, afinal, nós falarmos contra a censura, se já começamos por espinafrar PREVENTIVAMENTE a China comunista?!

Mas de nada adiantaria a cosmética sem a alimentação adequada e a saúde em ótimo estado.

De que adiantaria ter realizado tantas façanhas, se fossem esquecidas?

Ao mesmo tempo que tanta coisa boa acontece lá dentro, de que adiantaria ficar só entre quatro paredes?

Mas adiantaria você ler este artigo, adquirindo conhecimento e não colocando em prática?

Se eles não soubessem o porquê, o para quê servia aquilo, de nada adiantaria.