ADMITAMOS на Английском - Английский перевод

• admit
• admittedly
• we shall concede

Примеры использования Admitamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Admitamos, Scoob.
Face it, Scoob.

Por amor de Deus, admitamos isso!
For God's sake, let us all admit it!

Bom, admitamos eles.
Well, acknowledge them.

Ambos sabemos o quê, mesmo que não o admitamos.
We both know very well what, even though we don't wanna admit it.

Admitamos que vencemos a guerra.
I presume we will win this war.

Sejamos optimistas e admitamos que não precisamos disso.
Let's be optimistic and say we won't need that.

Admitamos que cometi um erro.
I admit I made a mistake.

Todos acham que fizemos asneira, admitamos ou não.
The whole room thinks we screwed up whether we admit it or not.

Mas admitamos, estavam ocupados.
But you gotta admit, they were busy.

Acabaste de descrever o meu ano completo de finalista… que, admitamos, acabou melhor do que o deles.
You just described my whole senior year… which admittedly ended better than theirs.

Admitamos que há execuções em massa a decorrer.
Let us admit the massive executions.

Por isso, uma experiência muito comum quando estamos num museu-- admitamos-- é,“Não sei do que se trata.”.
That's why a very common feeling when you're in a museum-- let's admit it-- is,"I don't know what this is about.

No entanto, admitamos que foram feitos progressos.
We accept, however, that they have made progress.

Somos os herdeiros do humanismo da Renascença e do racionalismo do Iluminismo e, quer o admitamos, quer não, temos também uma herança cristã.
We are the heirs to the humanism of the Renaissance and rationalism of the Enlightenment and, regardless of whether we admit it or not, we also have a Christian heritage.

Desde que não admitamos, eles não têm nada contra nós.
As long as we don't, you know, admit it, they got jack on us.

Toda a gente pre tende atingir o próximo degrau da escala, mesmo neste Parlamento, devo acrescentar, embora Deus proíba que nós, os políticos, alguma vez admitamos que somos ambiciosos.
Everyone is aiming for the next rung on the ladder, even, I might add, in this Parliament although God forbid that we politicians should ever admit to being ambitious.

Admitamos, esta área de investigação necessita de mais trabalho.
Admittedly, this area of investigation needs more work.

É pungente a luta de nossa indústria para chegar, admitamos, a um percentual aceitável de 20% do total, que acredito esteja longe de acontecer.
It is painful the struggle of our industry to reach, let us admit, the 20% level of the total, which I believe is far from being true.

Admitamos, há mais desses. Pobres, ladrões, vilões, pobres sem dinheiro nenhum.
Face it: there's more of them-- poor people, thieves, villains.

No entanto, é preciso que sejamos honestos connosco próprios e admitamos que se trata também de um malogro da política desenvolvida, até à data, pela União Europeia relativamente à Bielorrússia.
We need to be honest with ourselves, however, and admit that this is also a failure for the European Union's policy on Belarus so far.

Admitamos que o pontífice reinante é absurdo mesmo o pior papa da história.
Let us admit that the reigning pontiff is absurd to even the worst pope in history.

FR Senhora Presidente, admitamos que estivemos à beira do desastre com a apresentação de 1 267 alterações.
FR Madam President, let us admit that it looked like we were heading for disaster with 1 267 amendments.

Admitamos, contudo, que Deus não teve a mesma atitude em relação aos dois irmãos.
Let us admit, however, that God does not have the same attitude with respect to these two brothers.

Agora, por um momento, demos volta à folha e admitamos que o supremo interesse por nossa própria felicidade é a verdadeira religião; o que se segue disto.
Now just turn the leaf over, for a moment, and admit that a supreme regard for our own happiness is true religion; and then see what will follow.

Admitamos pois, a não existência do virus variólico na natureza, ao menos de maneira detectável.
Let us admit, then, the inexistence of the smallpox virus in nature, at least in so far as it is detectable.

O preço no mercado mundial- não só na União- estabilizou-se e, admitamos, está a subir em flecha no sector do trigo rijo, não se verificando um crescimento tão forte no outro sector que, pelo menos, já não continua a descer.
Prices on the world market, and not only in the Union, have stabilized and, although admittedly, they are shooting up in the dumm wheat sector, less so in the other sectors, at least they are not falling any more.

Admitamos pois, a não existência do vírus variólico na natureza, ao menos de maneira detectável.
Let us admit, then, the inexistence of the smallpox virus in nature, at least in so far as it is detectable.

Na opinião do NJ. com:"Admitamos, há uma certa inventividade no modo como o diretor Steven Quale encena a violência.
NJ. com opined,"Admitted, there is a certain inventiveness to the way director Steven Quale stages the violence.

Admitamos que as quotas são congeladas, que acontecerá, então, se, por exemplo, a procura no mercado mundial voltar a atingir novos picos?
Assuming quotas are frozen, what is going to happen when, for instance, demand on the global market picks up again?

Sugiro que admitamos os factos, dá continuidade sem veredicto, e o meu cliente paga todos os danos do bar.
My suggestion is we admit to sufficient facts. You continue it without a finding, my client makes full restitution to the bar.

Как использовать "admitamos" в предложении

O instante mágico é o momento em que um sim ou um não podem mudar toda nossa existência. "Admitamos que hajas resolvido o enigma da Criação.

Nossa liberdade restringe-se a coisas corriqueiras, triviais e não decisivas, embora não admitamos ou pelo menos relutemos em admitir.

Admitamos que hajas vivido cem anos felizes e que te esperem cem mais.

Nada mais banal, Admitamos, somente, que África não é só aquela que chora, mas a que ri e chora.

Admitamos que hajas despojado de todas suas vestiduras à Verdade.

Mas, sob um aspecto, superficial admitamos, dá o que pensar.

Admitamos que os hospitais SA titulam apenas 50 por cento dessa dívida.

E, admitamos, quem não é viciado em internet hoje em dia?

Admitamos que a fonética não é parte da linguística (ponto de vista clássico, embora discutido por muitos linguistas e foneticistas).

Tudo bem, admitamos: Seu primeiro desenho foi uma tentativa, de propósito para o lado “esquerdo”, cheio de identificação e nomes.