ADMITISSE на Английском - Английский перевод

• admitted
• accepted
• admit
• admitting
• admits

Примеры использования Admitisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ele admitisse.
If he just admitted.

Alguma vez conheceu algum que o admitisse?
You ever knew a guy who actually admit that?

Tive medo que admitisse que era ela.
I was scared she would admit it was hers.

Não esperava que o admitisse.
I didn't expect you to admit it.

Fala de que admitisse sua culpabilidade?
You mean come out and admit his guilt?

Embora fosse velho, maçador e não admitisse quem era.
Even if he was old and boring and couldn't admit who he really was.

Queria que eu admitisse que dormimos juntos.
He wanted me to admit that I would slept with you.

As leis humanas só serão perfeitas quando estiverem alicerçadas nas leis Divinas; se uma das recomendações das leis de Deus é"Não matarás", certamente a lei dos homens estaria divergindo das leis naturais, se admitisse a pena capital.
If one of the recommendations of the laws of God is"Thou shalt not kill", surely the law of men would be diverging from the natural laws, if it accepted the capital punishment.

Só queria que ele admitisse o que fez.
I just want him to admit what he did.

Se eu o admitisse para síndrome pós-concussão?
What if I were to admit him for concussion syndrome?

Não esperava que ele admitisse tão facilmente.
I wasn't expecting he would admit it so easily.

Que eu admitisse isso a mim mesma? Para você?
Me to admit that to myself? To you?

Bom, não seria se a parceira admitisse aquilo que viu.
Well, it wouldn't be if his partner would admit to what she saw.

Pedi-lhe que admitisse o Louis depois de recuperarmos a VersaLife.
I asked him to hire Louis after we took back VersaLife.

Também consegui que o Sr. Swick admitisse que comeu fertilizante.
Also, I got Mr. Swick to admit he actually ate fertilizer.

Mas se ela admitisse que arma era dela, ia para a prisão na certa.
But if she admits the gun is hers, it's prison for sure.

Nunca conheci um homem que admitisse que era mau na cama.
I have never met a man yet who would admit he was a lousy lay.

Se admitisse que era contra a pena de morte, iria ser excluído do júri.
If you admit you oppose capital punishment, they keep you off thejury.

Precisava que ele admitisse aquilo que ele fez.
I needed him to admit what he did.

Estávamos ambas à espera que a outra admitisse que estava errada.
We were both waiting for the other one to give in and admit they were wrong.

Só consegui que admitisse que sabia que estava escondido na parede.
Just got him to admit he knew it was hidden in the wall.

É que nunca conheci alguém que admitisse um aborto assim.
That's just… I've… never met anyone who just admitted to an abortion like that.

Talvez se eu admitisse que tenho problemas, pudesse resolvê-los.
If I would admit my problems, then I can make a difference.

O Conselho recomendou que a Assembleia Geral admitisse o Iêmen e o Paquistão.
The Council recommended that the General Assembly admit Yemen and Pakistan.

Embora o dr. Simon admitisse que essa hipótese não explicava todos os aspectos da experiência, acreditava que essa era a explicação mais plausível e coerente.
Though Simon admitted this hypothesis did not explain every aspect of the experience, he thought it was the most plausible and consistent explanation.

Ele queria que o Moxon admitisse que houve uma intrusão.
He wanted Moxon to admit that there was a computer intrusion.

Não é surpreendente que a América admitisse a ideologia eurocêntrica sobre a modernidade como uma verdade universal, em especial até o começo do século XX, caso se tenha em conta que aqueles que se arrogavam de modo exclusivo o direito de pensar se e de apresentar se como representantes dessa América eram, precisamente, os dominadores coloniais, ou seja," europeus.
It comes as no surprise that America accepted the Eurocentric ideology of modernity as a universal truth, particularly until the early 20th Century, if we take into account that those who gave themselves exclusive rights to thinking of and representing themselves as representatives of this America were precisely those who exercised colonial domination, that is,"Europeans.

Pensei que podia fazer com que ele admitisse algo que pudesse ajudar-nos.
I thought I could make him admit something that would help us.

Embora ninguém admitisse, nós estávamos assustados!
Although no one would admit it, we were scared!

O Conselho recomendou que a Assembleia Geral admitisse Afeganistão, Islândia e Suécia.
The Council recommended the General Assembly admit Afghanistan, Iceland, and Sweden.

Как использовать "admitisse" в предложении

Se eu admitisse que é possível acabar com o trabalho, eu poderia admitir acabar com o Ministério do Trabalho e acabar com a Justiça do Trabalho.

E, em segundo lugar, ainda que se admitisse a prova exclusivamente testemunhal para a demonstração da união estável, a prova teria que ser precisa e indubitável.

O Comando da Marinha não se apequenaria se admitisse que a desativação da “Frontin” é só o desfecho de uma série de problemas que vêm atormentando a classe “Inhaúma”.

Eu estaria mentindo se não admitisse que esses comentários me desapontam.

Por mais que não admitisse, ele era quase doente pelo emprego e por coisas materiais.

Ou seja, para a pessoa física a troca gerou um aumento de despesa de 2.100% em relação ao que pagaria se admitisse pagar a CPMF.

De fato, se o rol é taxativo, mas se admitisse interpretação analógica e extensiva é inegável que a tal taxatividade fica bastante comprometida.

No caminho para casa, encontrou Jesus e disse-Lhe com esfuziante entusiasmo:«Mestre, eu consegui que aquele homem confessasse e admitisse a Vossa Divindade!».

Já ouvi quem admitisse ser mau humorado, ou não ser capaz de resistir a um rabo de saia ou à bebida, ou mesmo ser covarde.

As legislaes que advieram a Resoluo 3/89, no trouxeram nenhum dispositivo que admitisse Instituio de Ensino exigir o vencimento antecipado das mensalidades.