Примеры использования Admoesta на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E admoesta os teus parentes mais próximos.
And warn your near relations.O Frade Savonarola admoesta-nos diariamente.
Friar Savonarola berates us daily.E admoesta os teus parentes mais próximos.
And warn your nearest kinsmen;Deus, nosso Pai espiritual, admoesta-nos a não pecar.
God, our spiritual Father, admonishes us not to sin.E admoesta os teus parentes mais próximos.
And warn your close relatives.Mas o Concílio Vaticano II admoesta-nos que"todos os Bispos….
But the Second Vatican Council warns us that"all Bishops….E admoesta os teus parentes mais próximos.
And warn your nearest relations.Em sua concl usão,o autor admoesta compiladores de cânones e vidas, dizendo.
In his conclusion,the author admonishes compilers of canons and lives, saying.E admoesta os teus parentes mais próximos.
And admonish thy nearest kinsmen.Enviamos Noé ao seu povo,(dizendo-lhe): Admoesta o teu povo, antes que o açoite um castigo doloroso!
We sent Noah to his people telling him,"Warn your people before a painful torment approaches them!Admoesta-os por sua falta de fé.
He admonishes them for their lack of faith.Enviamos Noé ao seu povo,(dizendo-lhe): Admoesta o teu povo, antes que o açoite um castigo doloroso!
We sent Noah to his people, saying,'Warn thy people, ere there come on them a painful chastisement!E admoesta os teus parentes mais próximos.
And warn thy tribe of near kindred.Várias vezes, no Evangelho, Jesus admoesta os discípulos acerca do"fim dos tempos", precisamente, a última hora.
Jesus warns the disciples about the"end times," the last hour, several times in the Gospel.Admoesta os homens a que tenham temor a Deus. Por Deus!
Admonish men to fear God. By God!A constatação a que se chega não nos admoesta, mas se apresenta como um desafio a ser superado no encontro com o outro e no diálogo.
The fact that no one comes admonishes us, but presents itself serves as a challenge to overcome in the encounter with others and in dialogue.Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Remind them; you are surely a reminder!A Bíblia ensina, admoesta ou até mesmo inclina-se a defender a ética situacional?
Does the Bible teach, admonish, or even lean toward advocating situational ethics?Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Therefore remind, you are only a Reminder!Em Efésios 4:1-6 texto,Paulo admoesta os seus irmãos em Éfeso companheiros a andar digno de seu chamado.
In the Ephesians 4:1-6 text,Paul admonishes his fellow brethren at Ephesus to walk worthy of their calling.E admoesta os teus parentes mais próximos.
And warn thy clan, thy nearest kin.Convence, admoesta, exorta com toda a paciência e ensino.
Convince, rebuke, exhort, with all long-suffering and teaching.E admoesta os teus parentes mais próximos.
And warn thou thy clan, the nearest ones.Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Admonish thou then; thou art but an admonisher!Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Therefore do remind, for you are only a reminder!Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa(para o atento)!
Remind, if the reminder can be of benefit!Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa(para o atento)!
So admonish, for admonition is indeed beneficial!Admoesta, pois, mediante o Alcorão, a quem tema aMinha ameaça!
Therefore remind by the Koran him who fears My threat!E admoesta-os, porque a admoestação será proveitosa para os fiéis.
And warn, for Admoesta, pois, mediante o Alcorão, a quem tema aMinha ameaça!
Therefore, remind by the Koran whosoever fears(My) threat!
