Примеры использования Admoestou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Te admoestou por cometer um engano.
You were reprimanded for making a mistake.Em sua oração,Salomão admoestou a congregação.
In his prayer,Solomon admonished the congregation.E admoestou-os, para que a ninguém dissessem aquilo dele.
And he admonished them, not to tell anyone about him.Mas os discípulos admoestou aqueles que os trouxeram.
But the disciples admonished those who brought them.Se dissermos que estamos sem pecado,enganamo-nos a nós próprios» admoestou o Papa.
If we say we have no sin, we deceive ourselves",the Pope warned.Mas o demónio vai além» admoestou Francisco, especificando.
But the devil goes further", Pope Francis warned, stating.Paulo admoestou alguns dos primeiros cristãos que não acreditavam nisso.
Paul admonished some early Christians who did not believe this.Não tente me eEly incluir em sua derrota,"Eu admoestou do segundo lugar.
Don't try to include me andEly in your defeat,” I admonished from second place.A Santíssima Virgem admoestou Bruno:“ Você me persegue. Agora chega!
The Holy Virgin admonished Bruno:"You persecute me. Enough of it now!Admoestou e ensinou-lhes a fim de ser capaz de apresentá-los perfeitos diante de ti.
He admonished and taught them in order to be able to present them perfect before You.Foi assim que Paulo admoestou os crentes de Roma, bem como nós hoje.
This is what Paul admonished to the believers in Rome, as well as to us today.Rick Warren compromete-se com os pagãos, tal como as igrejas que Jesus admoestou em Apocalipse 2 e 3.
Rick Warren compromises with the pagans like the churches Jesus rebuked in Revelation 2 and 3.Também nós, admoestou o Pontífice,«quando somos tentados, percorremos este caminho.
When we are tempted, go down this same road", the Pope warned.Eu audivelmente disse,"Adeus" à minha mulher que me admoestou e eu fui forçado a voltar à minha cama.
I audibly said"Good-bye" to my wife who admonished me and I was forcibly returned to my bed.Paulo admoestou os Efésios a não se embriagarem com vinho,"no qual há dissolução.
Paul admonished the Ephesians not to be"drunk with wine, in which is dissipation.Paulo VI era corajoso,era um bom pastor e admoestou as suas ovelhas contra os lobos que estavam a chegar».
Paul VI was courageous;Mas- admoestou-«para julgar devemos conhecer bem o que acontece fora de nós».
He warned, however, that"in order to judge we must really know what is happening around us.Assim o disse ao seu pai e aos seus irmãos;e o seu pai admoestou-o e disse-lhe: Que sonho é êste que sonhaste?
So he told it to his father and his brothers;and his father rebuked him and said to him: What is this dream that you have dreamed?Ele primeiro os admoestou pelo temor de que estavam tomados, e os chamou de"homens de pouca fé.
He first admonished them for the fear they were taken with, and called them"you of little faith.Pois assim o Senhor me falou, com sua forte mão deitada em mim, e me admoestou a que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo.
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying.Se não acredito nisto- admoestou o Papa- devo rezar muito para poder crer, para que me seja concedida esta graça».
If I don't believe this", the Pope warned,"I must pray a lot to believe it, so that he may grant me this grace.Pois assim o Senhor me falou, com sua forte mão deitada em mim, e me admoestou a que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo.
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying.O relatório, entretanto, admoestou os ocupantes do Bote 1 por não fazer um esforço concentrado para resgatar os sobreviventes da água.
The report, however, admonished the occupants of Boat 1 for not making an effort to rescue survivors from the water.Crawlers ou spiders para gravar endereços a meta de massa expedições de nós vai ser punido,bloqueada para esse site e admoestou.
Crawlers or spiders to record addresses the goal of mass mailings from us will be punished,blocked for this site and admonished.Durante mais de cem anos, Ele os admoestou para que permanecessem fiéis aos mandamentos de Deus e evitassem aquilo que era proibido.
For over a hundred years He admonished them to hold fast unto the commandments of God and eschew that which is forbidden.Qualquer que não aceitam o veredicto da igreja e continuar o debate dentro doconjunto devem ser considerados como fonte de divisão e admoestou.
Any who do not accept the verdict of the church andcontinue the debate within the assembly should be considered as divisive and admonished.Pois assim o Senhor me falou, com sua forte mão deitada em mim, e me admoestou a que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo.
For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying.Vê como Ele admoestou solenemente a aqueles que repudiaram os versículos de Deus e deserdou os que negaram Suas santas palavras.
Behold how He hath solemnly warned them that have repudiated the verses of God, and hath disowned Por ocasião de seu encontro com Maharaja Babaji na casa de Lahiri Mahasaya,o grande mestre o admoestou para não demonstrar tanta ira e arrogância.
On the occasion of his meeting with Babaji Maharaj in Lahiri Mahasaya's house,the great master admonished him not to be angry and show conceit.Recentemente um leitor do Counter-Currents me admoestou por sujeitar meu filho a uma restrição e direção similares do conhecimento e do desejo.
Recently a Counter-Currents reader admonished me for subjecting my son to a similar restriction and direction of knowledge and desire.
