ADOPTANDO на Английском - Английский перевод

• adopting
• taking
• through the adoption
• adopted
• adopt
• adopts
• take
• enacting

Примеры использования Adoptando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adoptando posições comuns.
Adopting common positions.

A Repsol considera que, adoptando este standard.
Repsol believes that by adopting this standard.

Adoptando um deles para apaziguar as suas consciências?
Adopting one of them to appease their consciences?

Se é impotente, pode manter as aparências adoptando crianças.
If he is impotent, he could keep up appearances by adopting children.

Focus seu mercado-alvo, adoptando as informações do país do contato.
Focus your target market by adopting the country information of the contact.

O nosso Parlamento honrou as suas responsabilidades, adoptando resoluções.
The European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.

Adoptando uma abordagem aberta e audaz, seremos certamente capazes de ultrapassar esses problemas.
By adopting an open and bold approach, we should be able to overcome these problems.

Ele é extremamente popular com as garotas, muitas vezes adoptando uma atitude leviana.
He is extremely popular with girls, often adopting a frivolous attitude.

Em terceiro lugar, adoptando medidas que promovam o desporto através da educação, em vez de dela.
Thirdly, by taking action so that sport is promoted through education and is not cut off from it.

Ele é extremamente popular com as garotas, muitas vezes adoptando uma atitude leviana.
He is extremely popular with girls, and usually adopts a frivolous attitude.

Adoptando o sistema de controle do processo de fabricação sobre a qualidade, todo processo de fabricação.
Adopting manufacture process controlling system on the quality, every manufacture process.

Desvaloriza o grave problema da droga, adoptando uma posição quase neutra.
It underestimates the serious problem of drugs, on which it takes an almost neutral stance.

Vimos no mercado, adoptando grandemente ímã geral do copo de magnetização, independentemente do positivo e negativo.
We have seen in the market, largely adopting general magnetizing cup magnet, regardless of the positive and negative.

A 13 de junho de 1877, Luís sucedeu ao seu tio como grão-duque de Hesse, adoptando o nome de"Luís IV.
On 13 June 1877, he succeeded his uncle as Grand Duke of Hesse, taking the name"Ludwig IV.

Von Teese tem seu nome artístico, adoptando o nome Dita como uma homenagem ao silêncio atriz Dita Parlo.
Von Teese got her stage name by adopting the name Dita as a tribute to silent film actress Dita Parlo.

É tudo sobre fazer negócios e manter relações maravilhosa cliente, adoptando estratégias atraentes.
It is all about doing business and maintaining wonderful client relations, by adopting attractive strategies.

Proteger a saúde humana e o ambiente adoptando as medidas necessárias para minimizar ou prevenir libertações;
Protect human health and the environment by taking the necessary measures to minimise or prevent releases;

Adoptando decisões europeias relativas: i às acções da União, ii às posições da União, iii à execução dessas acções e posições;
Adopting European decisions on:( i) actions of the Union,( ii) positions of the Union,( iii) implementation of actions and positions;

Participar no programa de redução da pobreza adoptando uma abordagem multidimensional.
Participating in the poverty reduction programme through the adoption of a multidimensional approach.

Embora adoptando os valores positivos da modernidade, a família africana deverá, pois, salvaguardar os seus próprios valores essenciais.
While adopting the positive values of modernity, the African family must preserve its own essential values.

O templo iónico de Asclépios foi alterado, adoptando as características estilísticos dos templos da Ásia Menor.
The Ionic temple of Asclepius was modified by adopting the stylistic characteristics of the temples of Asia Minor.

Adoptando a modulação de largura de impulso(PWM tecnologia) e o aparelho de energia MOSFET avançado, é feita a UPS que funcionam mais estável.
Adopting the pulse width modulation(PWM) technology and the advanced MOSFET power apparatus, it made the UPS running more stable.

E a Noruega declarou a sua independência, adoptando a sua própria Constituição e elegeu o príncipe Cristiano Frederico da Dinamarca como rei.
Norway declared its independence, adopted a liberal constitution, and elected Prince Christian Frederik as king.

Caso seja necessário, os Estados-Membros auxiliam-se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum.
Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.

Por conseguinte, a Comissão, adoptando uma abordagem de precaução, considera que a presente Decisão deve ser-lhes também aplicável;
Therefore, the Commission, adopting a precautionary approach, considers that this Decision should also apply to them;

Caso seja necessário, os Estados-Membros auxiliar-se-ão mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum.
Member States shall, where neces sary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.

Em segundo lugar, adoptando com firmeza a sugestão da relatora, nomeadamente a proclamação de um ano europeu dedicado ao combate à violência contra as mulheres.
Secondly, it can wholeheartedly adopt the rapporteur's proposal to designate 1999 as European Year Against Violence Against Women.

Em 9 de novembro de 1866, Dagmar casou-se com o czar Alexandre III da Rússia, adoptando o nome de Maria Feodorovna.
In 1866 Danish Princess Dagmar, a daughter of King Frederick VIII, married the future Tsar Alexander III of Russia, taking the Russian name Maria Feodorovna.

Adoptando o nome a denominação antiga do condado de Yilan, a nossa destilaria é apoiada por cerca de 40 anos de fabrico de bebidas pela empresa principal, King Car Group.
Taking Yilan County's old name, our distillery is backed by about 40 years of beverage-making under parent company, King Car Group.

O Conselho da UE viabilizou, a título experimental, essa possibilidade adoptando em 8 de Outubro uma modificação à regulamentação europeia relativa ao IVA.
This experiment has been made possible through a modification to the EU regulation on VAT, adopted by the EU Council on 8 October.

Как использовать "adoptando" в предложении

O autor da Carta deve ter sido um dos seus discípulos romanos que, adoptando um uso muito corrente, se cobriu com o nome do seu mestre.

adoptando para el estudio software y imágenes de satélite de distribución gratis y un software de bajo costo.

Foram conduzidos dois estudos com adolescentes, adoptando, enquanto situação de vitimização, um episódio de bullying (Estudo 1 – Bullying de Exclusão Social; Estudo 2 – Bullying Físico).

Em relao resultante social o pensamento liberal no adiantou justificaes metafsicas ou cientficas, adoptando um optimismo sentimental e uma concepo de mercado que o torna como racional e justo.

Nesta fase Pomar abandona quase por completo a pintura a óleo, adoptando o acrílico como material de eleição para a sua pintura.

Em 1297, com a conclusão da reconquista, o rei D.Dinis I prossegue políticas em matéria de legislação e centralização do poder, adoptando o português como língua oficial em Portugal.

Adoptando o novo design dos IVECO S-WAY de estrada, os novos camiões S-WAY R serão exemplares a ter como referência no Europeu de Camiões.

A prevenção ou minimização da pandemia é da responsabilidade dos orgãos de saúde e governamentais mas também da sociedade civil, em geral, adoptando comportamentos adequados, assumindo o seu dever de cidadania.

Este por sua vez abandonou a religião tradicional e o seu nome, adoptando assim o nome (Dom João I o Khongo)e a religião crstã (o cristianismo)[3].

Está adoptando los términos existentia y essentia en el sentido de la metafísica que, desde Platón, formula lo siguiente: la essentia precede a la existentia.