DECRETAR на Английском - Английский перевод

• decree
• enact
• order
• declaring
• issuing
• impose
• decreeing
• decreed
• enacting
• declared
• declare
• ordering

Примеры использования Decretar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso decretar isto?
I can pass these decrees?

Decretar plano infiltrado de emergência.
Enact emergency exfil plan.

É hora de decretar essa legislação.
It is time to enact that legislation.

Aceitaremos o castigo que decretar.
We will accept any punishment you decree.

Estou pronto a decretar um bloqueio completo.
I'm ready to impose a complete blockade.

Decretar o estado de defesa e o estado de sítio;
Enact a state of defense and state of siege;

Ele deve estar a 3, 4 meses de decretar falência.
He's maybe three, four months from declaring bankruptcy.

Irei decretar de que os saqueadores serão executados.
I will issue a decree that looters will be executed.

Centenas e centenas de postais a decretar"És o tal.
Hundreds upon hundreds of cards all decreeing you're the one.

Podia decretar feriado para todo o escritório, agora mesmo.
I could call a holiday for the whole office right now.

Vamos ver o que é que eu posso fazer sobre decretar um divórcio.
I will see what I can do about issuing a divorce.

O Hezbolla encara decretar a mobilização geral.
Hezbollah is considering a decree for general mobilisation.

Decretar estado de emergência absolutamente não resolverá coisa alguma.
Announcing a state of emergency is not likely to solve anything.

Aqui diz que vai decretar que foi um acidente.
It says here you're going to rule it an accident.

O novo governo do camarada Lénine começa por decretar a paz imediata….
The new government of Comrade Lenin went off with a decree for immediate peace….

A demora em decretar a prisão preventiva de Galindo possibilitou sua fuga.
The delay in ordering the arrest of Galindo enabled him to flee.

Sei o quanto difícil era decretar a morte do seu filho.
I know how difficult it would be to order the death of his son.

É difícil decretar a normalidade num país, disparando rajadas de kalashnikov.
It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.

Governadores de 14 estados ameaçam decretar calamidade financeira.
Governors 14 states threaten to enact financial calamity.

Nero chegou a decretar uma pena de morte a quem ousasse usar a cor.
Nero came to impose a death penalty on anyone who dared to use color.

O que acabou fazendo a empresa decretar falência em 1993.
This was a commercial failure, and the organization declared bankruptcy in 1993.

Ou melhor, você vai decretar que qualquer acção que tome vai ser a vontade de Deus!
Or rather, you will decree whatever action that you take to be God's will!

Este empresário, em 2001, estava prestes a decretar a falência da empresa.
In 2001, this businessman was about to declare that firm bankrupt.

Decretar o imediato congelamento de todos os preços e estabelecimento de um salário decente para os trabalhadores.
Decree the immediate freezing of all prices and a decent salary for workers.

Estado e Prefeitura de Manaus cogitam decretar ponto facultativo na sexta-feira.
State and Manaus Prefecture cogitate decree optional point on Friday.

Se os partidos ou políticos atacarem esses valores, competirá aos tribunais decidir se as suas acções são ilegais e, se for caso disso, decretar uma proibição.
If parties or politicians attack those values, the courts must decide whether their actions are illegal and, if so, impose a ban.

É uma prática já comum decretar que um pedido de asilo é"manifestamente infundado.
Declaring that a request for asylum is'clearly unfounded' is already common practice.

Em seguida, um movimento espiritual crescente permitiu ao Céu decretar o primeiro contato.
Then a rising spiritual movement allowed Heaven to decree a first contact.

Continuam ali, porque não se pode decretar a mudança, para isso é preciso trabalhar durante muitos anos.
Will remain there, because you cannot order change, you have to work on it for many years.

Em junho, o estado recebeu ajuda financeira de R$ 2,9 bilhões da União após decretar estado de calamidade financeira.
In June, the state received financial aid from R$ 2,9 billion from the Union after declaring a state of financial calamity.

Как использовать "decretar" в предложении

Esse cenário ficou ainda mais complicado após o governador em exercício, Francisco Dornelles (PP), decretar “estado de calamidade” em junho.

A prefeitura de Canela deve decretar situação de emergência no município nesta sexta-feira, após terminar o trabalho de contabilizar os danos causados pelo fenômeno.

O que nós, seres imperfeitos, insistentemente fazemos é decretar como única a verdade que só existe em nosso ego.

Mais: se o Estado decretar aumentos de salários mínimos superiores àqueles que a competitividade das empresas permitam, isso conduzirá também à destruição de empregos em Portugal.

Em se tratando de titular de empresa, sem dúvida que pode inviabilizar a continuidade dos negócios e decretar a sua quebra.

Em seguida, pretende-se analisar os fundamentos autorizadores para se decretar uma prisão preventiva, destacando o conceito vago da expressão “garantia da ordem pública”.

Ele ameaçou até mesmo decretar “um ato formal de correção de um erro grave” contra o papa.

Design Thinking: uma metodologia poderosa para decretar o fim das velhas idéias.

Será que o continente que inventou o Estado-Nação poderá igualmente decretar o seu óbito?

Se as pessoas que podem “gritar” preferem o “silêncio”, então podemos decretar o fim da esperança.