Примеры использования Afugentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A afugentar os peixes.
Scaring away the fish.Não queremos afugentar o Carris.
We don't wanna spook Carris.Portanto, na maior parte eles afugentar.
Therefore, they mostly they chase away.Vou afugentar o verme.
I will scare away the varmint.Alguém que queria- afugentar-me do caso.
Someone who wanted to scare me off your case.Vais afugentar as mamocas.
You're gonna spook the boobs.Ambos têm por objetivo afugentar os espíritos.
Both have the aim of driving away spirits.Vais afugentar as baratas.
You're gonna scare off the cockroaches.Não se diz à mamã que vamos afugentar o polícia?
Why can't we tell Mommy we're sending the policeman away?Adoro afugentar os Dougs.
I love scaring the Dougs away.Essas simples flâmulas são muito eficazes para afugentar as aves para longe dos anzóis.
These simple streamers are remarkably effective at scaring birds away from the hooks.Vai afugentar toda a gente.
I mean, she's gonna scare everyone away.O teu trabalho é afugentar o dinheiro.
Your job is scaring away money.Nunca afugentar alguém do confessionário!
Never chase someone from the confessional!Alguém a tentar afugentar-nos do caso.
Someone trying to scare us off the case.Busco afugentar, mas em vão, a monotonia.
I try, but in vain, to drive away the monotony.Haverá melhor maneira de afugentar ataques demoníacos?
I mean, what better way to ward off demon attacks?Vou afugentar a tristeza Até ela se dissipar.
I'm gonna chase away those blues Till they're out of sight.Vamos atacar o Calvera, talvez afugentar os cavalos dele.
We're going to hit Calvera… maybe drive off some of his horses.Se eu os afugentar, já sabes o que fazer.
If I flush them out, you know what to do.Senhor, as suas desventuras, apesar de bem intencionadas,parecem estar a afugentar os nossos fãs.
Sir, your escapades, while well-intentioned,seem to be driving away our fans.Estás a afugentar os meus clientes.
Hey, you're driving away my customers.Um empreendedor comprou isto tudo e agora a polícia local está a afugentar os indesejáveis.
Some developer bought up all this… now our local police are running off the undesirables.Não quero afugentar os meus clientes.
I don't wanna drive my customers away.Afugentar a concorrência com estas armas em seus pés.
Scare away the competition with these weapons on your feet.Não queres afugentar os clientes.
You don't want to scare off the customers.Irá afugentar eventuais predadores e vai também secar a minha roupa.
It will scare potential predators and will also dry my clothes.Não sei se é inteligente afugentar o nosso único contacto de negócios.
I don't know how smart that was blowing by our only potential business contact.Afugentar os mosquitos podem Balm, que na URSS foi chamado de"Asterisk.
Scare away mosquitoes can Balm, which in the USSR was called"Asterisk.Sim, como se tentássemos afugentar um mal qualquer ou uma merda dessas.
Yeah, like they're trying to ward off evil, or some shit.
