AGIDO на Английском - Английский перевод

• acted
• done
• behaved
• taken action
• acting
• act

Примеры использования Agido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho agido muito mal.
I have acted very badly.

Não deveria ter agido assim.
She shouldn't have behaved like that.

Ele tem agido muito estranho, também.
He's been acting really strange, too.

Quantos têm agido assim!
How many have done so!

Ele tem agido estranhamente ultimamente?
Has he been acting strange recently?

Terá o Travis agido sozinho?
Did Travis act alone?

Desculpa pela forma como tenho agido.
I'm sorry for the way I have been acting.

Devia ter agido como um MX.
I should have acted like an MX.

Desculpa a forma como tenho agido.
I'm sorry for the way I have been acting.

Eu gostaria de ter agido melhor, mas.
I wish I would done better, but.

Teria agido exactamente da mesma maneira.
I would have done the exact same thing.

Reconheço que tenho agido errado.
I recognise that I have done wrong.

Eu devia ter agido de forma diferente.
I should have acted differently.

Acho que eu não devia ter agido assim.
I guess I shouldn't have acted this way.

Ele não tem agido segundo a luz dada.
He has not acted upon the light given.

Espero que tenhas dado ouvidos e agido de acordo.
Take notice and act accordingly.

Sei que terias agido correctamente por mim.
I know you would have done right by me.

Os que hão de possuir a vida eterna terão todos agido corretamente.
Those who possess eternal life will all have done well.

Sei que tenho agido muito mal, mamãe.
I know I have behaved very badly, mum.

Quando quis lhe dar… não sabia como, tendo agido tão mal.
But when it came to it, I didn't know how to call, having behaved so badly.

Quem deveria ter agido de forma diferente?
Who ought to have acted differently?

Na sua queixa ao Provedor de Justiça, o queixoso argumentava que a Comissão deveria ter agido.
In his complaint to the Ombudsman, the complainant argued that the Commission should have taken action.

Eu talvez tivesse agido da mesma maneira.
Probably would have done the same thing myself.

O BCE tem agido de forma eficaz para atenuar a crise.
The ECB has acted effectively to ease the crisis.

Não vejo como poderia ter agido de outro modo.
I don't see how you could have behaved differently.

Eu devia ter agido no dia da morte do Senhor Asano.
I should have acted the day Lord Asano died.

Certamente não poderíamos ter agido de outra maneira.
And indeed we could not have done otherwise.

Poderias ter agido com mais amor e compreensão?
Could you have acted with more love, more understanding?

Ao mesmo tempo, a dimensão que as tecnologias alcançaram torna impensável uma sociedade de ela desvinculada. diante disto é fundamental que se coloque em questão a relação entre homem, tecnologia e natureza, a fim de pensar como ele tem agido e como pode agir em função dos objetivos que tem, com relação a si mesmo e ao ambiente em que vive.
At the same time, the dimension that technologies have reached makes fundamental to call into question the relation between human, technology and nature, in order to think how man has act and how he can act in function of his goals, in relation to himself and in relation to the environment in which he lives.

Para que eu tinha agido ignorantemente, na incredulidade.
For I had been acting ignorantly, in unbelief.

Как использовать "agido" в предложении

Grupos de pessoas e indivíduos têm agido compulsoriamente em direção ao apresentar de vários hábitos ou comportamentos como aceitáveis ou naturais.

Da mesma forma tenho agido com meus filhos, reproduzindo estas feridas.

Nesta sexta-feira, a secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, disse que "valeu a pena" ter agido com mais rigor com Israel.

O banco, por meio de seu gerente, deveria ter agido com mais cuidado, respeitando a profissional como pessoa humana.

Como você diz, Veneziano seria muito incompetente se tivesse agido como diz a oposição e "aceitou" o juiz.

Segundo a matéria, um ex-assessor do ministro Luiz Fux teria agido nos bastidores para influenciar uma decisão judicial em troca de propina milionária.

Tal atendimento não deve ser autorizado e o servidor público não terá agido com abuso de autoridade.

A mulher ficou na garupa da moto. “Durante os levantamentos, descobrimos que eram os mesmos autores que haviam agido em São Domingos e em Santo Amaro de Minas.

Assim, o fato de Ele ter agido e falado de maneira tão dura e decisiva os surpreendeu.

Respeito as críticas, mas acho que temos agido com firmeza e respeito no episódio da Bolívia.