AGRADAVAM на Английском - Английский перевод

• pleased
• liking
• appealed

Примеры использования Agradavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que te agradavam, e não critiquei.
Who pleased you and I said nothing.

Via outras coisas em mim que lhe agradavam.
He would see different things in me that he liked.

Estes são os personagens impertinentes que me agradavam de mais do que um desde que descobri Dragão mau.
These are the naughty characters that have pleasured me in more ways than one since I discovered Bad Dragon.

Eu nunca soube que as reuniões familiares te agradavam tanto.
I never knew you enjoyed family gatherings so much.

Mas frases como“sim, nós queríamos incitar a violência” nunca os agradavam, então eles reescreviam nossas confissões para que se encaixassem no quadro que haviam pintado.
But phrases like“yes, we wanted to incite violence” never pleased them. So they rewrote our confessions to fit their frame.

O Harper era um jogador dotado, mas as táticas dele não agradavam a todos.
Harper was a gifted player, but not everyone enjoyed his tactics.

São elaboradas formas fluídicas similares a aquelas que lhes agradavam mais ao apetite voraz e animalesco, plasmadas em elementos-força superiores à carne sanguinolenta, mas que se parecem com ela.
Fluidic shapes similar to those that pleased their most voracious and bestial appetite were prepared, moulded strength-elements superior to the bloody flesh, but which resembled it.

Os miseráveis escolhiam para sepultura as obras que mais me agradavam.
The wretches had selected the books that pleased me most for their sepulchre.

Em seu ódio aos romanos, proferiam duras acusações e agradavam ao maligno pela manifestação de seus atributos.
In their hatred of the Romans they gave utterance to hard denunciations, and pleased the wicked one by manifesting his attributes.

Nós costumavamos fazer este tipo de truques na preparatória mas só aos professores que não nos agradavam.
We used to play little tricks on teachers we didn't like.

De incessantes perseguições policiais, de multas e apreensões do jornal pela publicação de artigos e correspondências que não agradavam à censura, a"Pravda" só podia existir graças ao apoio ativo de dezenas de milhares de operários avançados.
Because of incessant police persecution, fines, and confiscations of issues due to the publication of articles and letters not to the liking of the censor, Pravda could exist only with the active support of tens of thousands of advanced workers.

Não me tornei, como costumam dizer, um“devorador” de livros, mas comecei a“mergulhar” naqueles que me agradavam.
I didn't become a‘devourer' of books as they say, but I did begin to‘immerse myself' in those I liked.

No final do mês, o Festival de Cinema de Moscovo(fundado em 1935, cancelado depois como muitas das manifestações artísticas que não agradavam ao regime soviético, renascido em 1959), celebra a arte de Eiseinstein e Vertov, Tarkovsky e Sokurov.
At the end of the month, the Moscow Film Festival(founded in 1935, cancelled due to many of the artistic expression were not to the liking of the Soviet regime, and restarted in 1959), celebrate the art of Eiseinstein and Vertov, Tarkovsky and Sokurov.

Viram que o Mestre a tratava com indiferença e daí julgaram que os preconceitos dos judeus contra os cananeus Lhe agradavam.
They saw that their Master treated her with indifference, and they therefore supposed that the prejudice of the Jews against the Canaanites was pleasing to Him.

O Departamento de Estado tinha razão quando… dizia que não lhes agradavam os estrangeiros.
The state department sure was right about them not liking foreigners.

Esta é uma grande notícia, especialmente se você gostaria de fazer suas obras agradavam na cama.
This is great news particularly if you would love to make your works pleased in bed.

Muziano tornou-se um grande artista na Roma dos anos 1570-80s, pois realizava obras que agradavam seus patronos da Contrarreforma.
Muziano came to be the leading artist in Rome during the 1570-80s, painting in a style that appealed to Counter-Reformation patrons.

Assim, a linha anti-fascista dos dirigentes traidores da Internacional Comunista transformou-se numa linha de rendição, numa linha de colaboração com os social-fascistas que agradavam à burguesia.
Thus the anti-fascist line of the treacherous leaders of the Comintern changed into a line of surrender, into a line of collaboration with the social-fascists which pleased the bourgeoisie.

A série Linea apelou aos visitantes que preferem uma estética mais dinâmica, enquanto os produtos da série Classica agradavam àqueles que procuram um design mais intemporal.
The contemporary Linea range appealed to those visitors preferring a more contemporary aesthetic, whilst the classic appliances suited those seeking a more traditional look.

A crença hindu da reencarnação e o seu sistema rígido de castas, agradavam a Himmler.
The Hindu belief in reincarnation and its rigid caste system appealed to Himmler.

Para, assim como em outras questões também económicas, ele tinha numerosos agentes que procuravam por aqueles que mais o agradavam para participar de suas vilezas.
For, as in other matters, so in this business, too, he had numerous agents who sought out those who could best please him by their foulness.

Em seguida, foi questionado se houve leitura do folheto informativo entregue no momento de entrada do candidato na fila de espera, finalizando com as questões sobre os métodos de ensino que mais agradavam os cuidadores familiares na busca de novos conhecimentos.
Then, it was asked if any leaflets had been delivered and were read upon the applicant's enrollment in the transplant list, ending with questions about teaching methods that most pleased the family caregivers in the search for new knowledge.

Agradou-me o seu corpo.
I liked your body.

Agrada-me que aches o meu tormento tão divertido.
I'm glad you're finding my misery so amusing.

Agrada-me que tenhas amigos, como o Bienstock e… Langarelli.
I'm glad you have such good friends like, like Bienstock and, and Langarelli.

Quer vos agrade ou não, os cientistas são sobretudo ateus.
Whether you like it or not, scientists are primarily atheists.

Agrade ao seu marido e à sua nova rainha.
Please your husband and your new queen.

De facto ele me agrada muito, mas ele é um pouco esquesito, não é?
In fact, he really likes me but he's a little weird, right?

Agrada-me que estejas a trabalhar tão esforçadamente.
I'm glad you're working so hard.

Não tentes agradar a todos.
Don't try to make everyone happy.

Как использовать "agradavam" в предложении

Além disso, o esquema adotado pelo treinador e suas escolhas, não agradavam.

Na Inquisição Pombal removeu os inquisidores que não lhe agradavam e os substituiu por indivíduos de sua feição.

Na Riachuelo passei por passar, lembro que quase nunca achava coisas que me agradavam, mas dessa última vez passei até raiva!

Havia conquistas democráticas que agradavam ao PCP?

O texto estava muito longo e as ilustrações não me agradavam.

Comentários que não me agradavam nem um pouco.

Naquele período, começou a apresentar suas criações que, mesmo ele, não sabia explicar a razão pela qual tanto agradavam ao público.

Quando existiam, eram peças voltadas ao público mais velho, que não agradavam mulheres jovens e acarretavam inclusive na diminuição da autoestima dessas mulheres.

Originalmente o Clubman tinha todos os detalhes pintados de cinza, que não agradavam Luiz.

Não é segredo nenhum que Steve Jobs não gostava de botões - e mesmo os poucos que existem no iPhone e iPad atuais não o agradavam.