APELAR на Английском - Английский перевод

• appeal
• call
• urge
• ask
• appealing
• calling
• calls
• appeals
• appealed
• called
• asking

Примеры использования Apelar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apelar para a minha vaidade?
Appealing to my vanity?

Bem, vou apelar ao Sr. Thoyt.
Well, I-I shall call on Mr. Thoyt.

Apelar ao coração e não ao cérebro.
Appeal to the heart, not the brain.

Sem o corpo, ele pode apelar, não é?
Without the body, he may call, right?

Eu irei apelar ao Mestre Ho.
I will appeal to Master Ho.

Pouco depois, Diego López voltou a apelar ao Papa.
Shortly afterwards, the Lord of Biscay again appealed to the Pope.

A apelar à minha consciência.
Appealing to my conscience.

O senhor está a apelar a uma ética global.
You're calling for a global ethic.

Apelar para serviços de saúde especiais.
Appeal to special health services.

Por que não apelar à minha melhor natureza?
Why not appeal to my better nature?

Apelar à sua mente ética e senso de propósito.
Appeal to their ethical mind and sense of purpose.

Não estou habituado a apelar às emoções.
I'm not accustomed to making emotional appeals.

Tens de apelar ao intelecto deles.
You have to appeal to their intellect.

Neste ponto é escusado apelar à moralidade.
At this point appeals to morality are useless.

Sempre a apelar à minha melhor parte.
Always appealing to my better half.

CATA proporciona uma instância acessível, porém ineficaz para apelar.
CATA provided an accessible but ineffective forum for appeals.

O jogo vai apelar para crianças e adultos.
The game will appeal to children and adults.

Poderia o Conselho intervir e apelar para a sua libertação?
Would the Council please intervene and call for their release?

Estou a apelar ao teu discernimento, à tua intuição.
I'm appealing to your judgment, to your intuition.

O Petrov está a apelar à sua base tradicional.
Petrov's appealing to his traditional base.

Vamos apelar a uma greve geral de todos os alunos.
We're calling for a school-board-wide strike of all students.

Talvez Deus vos esteja a apelar para que tomem essa atitude.
Maybe God above is calling you to make that stand.

Devemos apelar à Índia para que assine o Tratado de Não Proliferação.
We must call for India to sign the Non-Proliferation Treaty.

Gostaria também de apelar para vocês, meus amigos.
I would also appeal to you, my friends.

Está a apelar ao investigador neurocientífico que há em mim.
You're appealing to the neuroscientific researcher in me.

Esta prática vai apelar para você e seu parceiro.
This practice will appeal to you and your partner.

Gostaria de apelar para o Conselho, solicitando-lhe que a adopte esta semana.
I would call upon the Council to adopt them this week.

Talvez no regresso, possa apelar ao General Ne Win para as apressar.
Perhaps on your return, you could urge General Ne Win to make haste.

Temos de apelar à vossa paciência, pois a investigação será demorada.
On our end, we have to ask for your patience, as the investigation will take time.

Ambos começam por apelar a uma gestão sólida e ao rigor.
Both of them start by calling for sound management and rigour.

Как использовать "apelar" в предложении

O parlamentar disse que gostaria de apelar à presidenta para tomar outro direcionamento de superação da crise.

Aí a solução é apelar para os Shoppings que nesse quesito são eficientes.

Uma prova de que o nosso cinema não precisa apelar tanto para os "clichês brasileiros" para obter um bom resultado.

Aí você pensa: academia eu já faço, o creminho é meu companheiro, será que vou ter que apelar para a cirurgia plástica?

Agora, os advogados do ex-dirigente já prometeram apelar novamente contra a decisão.

Até o momento a defensoria não foi intimada da sentença e provavelmente irá apelar.

Sãeste tantos inimigos qual o bigodudo teve qual apelar e pegou uma escopeta de modo a ajudar no serviçeste.

Vai apelar para aqueles que estão procurando uma ampla garrafa térmica para alimentos.

Tente a solução nativa do sistema operacional Caso a medida dê errado, resta apelar para outro software.

Vão apelar para os aliens que eles mesmo irão criar.