AGUENTASTE на Английском - Английский перевод

• could
• you took
• you held
• did you handle it
• you put up

Примеры использования Aguentaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu aguentaste?
Could you?

Como é que te aguentaste?
How did you get on?

Aguentaste muito bem.
Stood up very well.

Como é que aguentaste?
How could you take it?

Não aguentaste isso.
You couldn't take that.

E tu, quanto tempo aguentaste?
How long did you last?

Não aguentaste o quê?
What couldn't you take?

E respeito-te, levaste uma tareia mas aguentaste-te como um homem.
I respect you. You took a beating, but you took it like a man.

Não aguentaste muito tempo.
You didn't last very long.

Parece que te aguentaste bem.
It looks like you held up all right.

Não aguentaste 30 segundos.
You didn't last 30 seconds.

E depois enforcaste-te, porque não aguentaste a futilidade e os remorsos.
And then you hung yourself, because you couldn't face the utter futility and remorse.

Aguentaste a minha dor, Prissy.
You taken my pain, Prissy.

Como é que aguentaste, Bridget?
How did you handle it, Bridget?

Aguentaste mais de cinco minutos.
You lasted longer than 5 minutes.

Provavelmente aguentaste uns 30 segundos.
Probably all of 30 seconds.

Aguentaste dor toda a tua vida.
You have endured pain your whole life.

Quanto tempo aguentaste desta vez?
So how long did you hold out this time?

Aguentaste uma luta tremenda, Joe.
You put up one hell of a fight, Joe.

Gostei da forma como aguentaste a carga esta noite.
I like the way you took that haymaker tonight.

Tu aguentaste o nosso acordo até ao fim.
You have held up your end of the deal.

Mas, para o teu mérito, aguentaste todos aqueles murros.
But to your credit you took all those punches.

Não aguentaste para usar o BatSinal, não foi?
Couldn't wait to use the Bat Signal, huh?

Não sei como aguentaste sozinho por 3 anos.
I don't know how you have done this alone for three years.

Aguentaste muita coisa e queixaste-te muito pouco.
You put up with a lot and complained very little.

Greg Allman, Como é que aguentaste quando a vida te pos em baixo?
Greg Allman, how did you handle it when life got you down?

Tu aguentaste os teus nervos como alguém que eu nunca vi.
You held your nerve like no-one I would ever seen.

Nem sequer aguentaste o emprego na farmácia.
Couldn't even hold that job at the drug store.

Aguentaste mais que qualquer outra pessoa.
You have endured more than any person has coming to them.

Não aguentaste a pressão?
Couldn't handle the pressure?

Как использовать "aguentaste" в предложении

Talvez teu amor não foi tão grande assim, mas eu prefiro - realmente - pensar que tu foste fraco e não aguentaste ficar a buscar.

Aguentaste o mundo em vossas armas idlewild máquina.

Aguentaste firme e não consigo imaginar o que passaste.

Aguentaste mais que muitas pessoas que conheço!

Tinha de ser uma volta a casa temática. Às 19h12 estávamos a sair do café, pelas 20h30 estava em casa. "Aguentaste-te bem", disse-me o Buddy!

Não sei como é que aguentaste. É isso.

E vocês perguntam: Mas Maria, estavas já em péssima forma física, como é que te aguentaste sempre a correr sem parar.

Isa, foste uma verdadeira campeã, aguentaste 13 horas com sofrimento e pouco te queixaste. És muito forte!

Pedi que te aguentasses até às 30 semanas, aguentaste-te.

Felismente aguentaste firme (coitada da tua mãe, a "levar contigo" logo às 7 da matina!