AINDA REQUEREM на Английском - Английский перевод

• still require
• still need

Примеры использования Ainda requerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, cuidados insignificantes ainda requerem.
Nevertheless, insignificant care still requires.

Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas.
Autonomous robots still require regular maintenance, as with all machines.

Entretanto, são necessárias mais pesquisas, e os pontos de corte ainda requerem validação.
However, further research is needed and the cutoffs points still require validation.

Neste cenário há questões que ainda requerem uma investigação mais detalhada.
In this scenario there are issues that still require further investigation.

Nicotianae para os porta-enxertos, alguns mecanismos de resistência ou susceptibilidade ainda requerem mais in.
Nicotianae for rootstocks, some mechanisms of resistance or susceptibility still require further scientific investigation.

As técnicas atuais ainda requerem uma incisão abdominal para remover a peça cirúrgica.
Current techniques still require an abdominal incision to remove the surgical specimen.

Os cintos de segurança, no entanto, ainda requerem fixação manual.
The lap belts however, still required manual fastening.

Graças à integração com CAD, você recebe feedback contínuo sobre áreas da superfície do componente que ainda requerem captura.
Thanks to the CAD integration, you receive continual feedback about the component surface areas that still need to be captured.

Outro relatório sobre domínios que ainda requerem harmonização deverá ser elaborado em 1992.
A further report on areas still requiring harmonization is to be drawn up in 1992.

Resultaram em medidas satisfatórias adoptadas pela parte terceira, que em alguns casos ainda requerem medidas de supervisão;
Led to satisfactory action by a third country, for which in some cases monitoring is still required;

O mesmo se aplica às Santas Ordens, as quais ainda requerem uma maior preparação no período anterior a fazer a obrigação final.
The same applies to the Holy Orders which even require a more extensive instruction period before making a final commitment.

Mesmo com o ganho de desempenho obtido com o uso de uma gpu, algumas aplicações ainda requerem elevados tempos de execução.
Even with the performance gains obtained by using single gpu, some applications still require long execution times.

Existem, contudo, alguns domínios que ainda requerem atenção e colaboraremos estreitamente com a Comissão para que sejam tratados.».
There are however, some areas that still need attention and we will work closely with the Commission to ensure they are addressed.

São projetadas para operar sob calor e pressão, mas ainda requerem monitoramento regular.
These hoses are designed to operate under heat and pressure but they still require regular monitoring.

Ainda requerem o máximo de atenção são os sistemas de cartões, os pagamentos com cartões e os débitos directos, bem como a sensibilização e preparação de todos os intervenientes.
The areas which still require most attention are card schemes and card payments, direct debits, as well as the awareness and preparedness of all stakeholders.

Este é o caso de muitos jogos de Facebook que ainda requerem esta tecnologia para funcionar.
This is the case of many Facebook games that still require this technology to work.

No entanto, muitas questões ainda requerem uma pressão da UE sobre a Turquia e está fora de questão progredir nas negociações enquanto essas questões não forem resolvidas.
Nevertheless, many issues still require the EU to put pressure on Turkey, and further progress with negotiations is out of the question until they have been resolved.

Porém, mesmo com o crescente poder computacional, algumas simulações ainda requerem muito tempo para serem realizadas.
However, even with the increasing computing power, some simulations still require a long time to be executed.

Assim, esses métodos convencionais de dissector ainda requerem consideráveis custos financeiros, técnicos e operacionais para estimar a quantidade de partículas em um área tridimensional.
Thus, these conventional disector methods still require considerable financial, technical and operational costs to estimate the quantity of particles in a 3D area.

As universidades privadas geralmente"condensam" os exames desta semana longa em alguns dias, mas algumas universidades públicas ainda requerem uma maratona de uma longa semana.
Private universities usually"condense" this week-long examinations into a couple of days, but some public universities still require a week-long marathon.

Tendo isso em vista, a maioria das jurisdições ainda requerem que você pague impostos sob a renda, as vendas, os pagamentos e os ganhos de capital em qualquer coisa que tenha valor, incluindo bitcoins.
That said, most jurisdictions still require you to pay income, sales, payroll, and capital gains taxes on anything that has value, including bitcoins.

Uma revisão sistemática recente refere e confirma o efeito analgésico gerado pela TENS, porém salienta que seus resultados comparados a outras modalidades ainda requerem novos estudos.
A recent systematic review refers and confirms TENS analgesic effect, however points that its results as compared to other modalities still require further studies.

Ideal para músicos de trabalho que podem tocar em fases menores mas ainda requerem os tons assertivos de uma configuração de várias colunas.
Ideal for working musicians who may play on smaller stages but still require the assertive tones of a multi-speaker setup.

O cuidado oferecido por familiares a pacientes no domicílio é uma realidade, pois, quando esses saem das instituições hospitalares, após um acidente vascular cerebral AVC, ainda requerem cuidados especiais.
The care offered by family members to patients at home is a reality, as when the latter leave hospital institutions after a cerebrovascular accident CVA, they still need special care.

Finalmente, alguns recursos estão sendo implementados na assistência de enfermagem e ainda requerem grandes investimentos, como, por exemplo, o prontuário eletrônico.
Finally, some resources are being implemented in nursing care and still require large investments, such as the electronic record.

Os indivíduos não desejam comer ou beber, apesar de ainda requerem sustento, e, a menos que sejam removidos, continuarão seus respectivos atos de bondade até que se colapsem do esgotamento.
Subjects exhibit no desire to eat or drink despite still requiring sustenance, and unless removed they will continue their respective acts of kindness until they collapse from exhaustion.

Flexsim está equipado com as opções pré-programadas(picklists) e triggers para aliviar esse fardo, mas muitos modelos ainda requerem uma grande quantidade de personalização para torná-los precisos.
FlexSim is armed with picklist options and event triggers to ease this burden, but many models still require a large amount of customization to make them accurate.

Essas unidades são áreas com estrutura para atender indivíduos que ainda requerem alta densidade de assistência de enfermagem e, assim, propiciam a utilização de espaço e serviços de forma mais econômica e eficiente.
These units possess the structure to attend individuals who still need high-density nursing care and, thus, enhance the more economical and efficient use of space and services.

Flexsim está equipado com as opções pré-programadas(picklists) e triggers para aliviar esse fardo, mas muitos modelos ainda requerem uma grande quantidade de personalização para torná-los precisos.
FlexSim is armed with picklist options and event triggers to ease this burden. However, many models still require a large amount of customization to make them accurate.

Em 2013, sobressaiu-se a necessidade de incremento das atividades de pesquisa, que ainda requerem aumento substancial de alunado de pós-graduação 80,0% e das atividades de assistência voltadas para pacientes externos 69,0% Figura 3.
In 2013, the greater need was for an increase in research activities, which additionally require a significant increase in graduate students 80.0% and care activities for outpatients 69.0% Figure 3.

Как использовать "ainda requerem" в предложении

Entretanto, o acesso a assistência jurídica e ainterferência do governo no Judiciário são áreas que ainda requerem atenção.

Até então, seja paciente e saiba que muitos desses fundos ainda requerem alguns passos adicionais a serem finalizados.

As invasoras, é claro, ainda requerem muita atenção e há mesmo locais em que removê-las é um trabalho de paciência que não se deve fazer com pressa.

Entretanto algumas câmaras ainda requerem uma conexão com o computador através de uma placa de captura.

Perceba que, mesmo usando um protocolo orientado a conexões, aplicações ainda requerem timeouts para identificar falhas do servidor.

Os cães de cor branca ainda requerem mais atenção na altura da primavera e verão, devendo mesmo evitar a exposição solar.

Embora os detalhes sejam muito específicos para colocar aqui, todos os modelos viáveis de multiverso ainda requerem um inicio!

As suas regras, embora claras, ainda requerem um pouco de tempo até serem aprendidas.

Alguns ainda requerem mais na parte física, outros já estão em um nível bom.

Embora os efeitos benéficos de exercícios de intensidade moderada sejam bem conhecidos, os efeitos do exercício intenso e de longa duração ainda requerem estudo.