AINDA CARECEM на Английском - Английский перевод

• still lack
• still require
• still need

Примеры использования Ainda carecem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Manipulações e reposições hormonais ainda carecem de estudos.
Studies of homeopathy and hormone replacement are still lacking.

Sabe-se que os atlas eólicos ainda carecem de campos de ventos em altas resoluções.
It is known that wind atlas still require wind field at high resolutions.

Estas recomendações são baseadas em observações empíricas e ainda carecem de estudos mais robustos9.
These recommendations are based on empirical observations and still lack more robust studies9.

No entanto, os produtores ainda carecem de animais testados para características produtivas.
However, producers still need tested animals for production characteristics.

Sob este nome criadores produzir jogos que ainda carecem de melhorias.
Under this name creators produce games that still require improvements.

Porém, esses modelos ainda carecem de meios para mensurar a efetividade da sua aplicação.
However, these models still lack the means to measure the effectiveness of their application.

Pelo menos 400 milhões de pessoas em todo o mundo ainda carecem de acesso à saúde.1.
At least 400 million people around the world still lack access to care.1.

Um bilhão e meio de pessoas ainda carecem de eletricidade e 2,8 bilhões não têm acesso a combustíveis domésticos modernos.
Billion people still lack access to electricity, and 2.8 billion don't have access to modern household fuels.

A fragilidade em idosos é um problema de saúde pública, e suas peculiaridades ainda carecem de maiores investigações.
Frailty in elderly people is a public health problem, and its peculiarities still lack further research.

Há muitas questões que ainda carecem de pesquisa e sistematização no que se refere ao projeto de sistemas de informação ambiente.
There are many issues that still require research regarding the design of Ambient Information Systems.

Algumas hipóteses já foram elaboradas na tentativa de explicar este fenótipo, mas ainda carecem de comprovação.
Some hypotheses have already been elaborated in an attempt to explain this phenotype, but still lack evidence.

As principais áreas metropolitanas que ainda carecem de cobertura significativa incluem: Ásia Bhutan.
Major metropolitan areas that currently lack significant coverage include: Asia Bhutan.

Seus efeitos sobre a função hemodinâmica, reflexos cardiovasculares e perfil inflamatório ainda carecem de investigações.
Its effects on the hemodynamic function, cardiovascular reflexes and inflammatory profile still require investigation.

Os métodos de cálculo para este fenômeno ainda carecem de estudos para serem usados em sua plena capacidade.
The methods to calculate this phenomenon are still lacking some studies to be used at full capacity.

Porém, na atividade de modelagem, os profissionais apresentam diferentes desempenhos, cujas razões ainda carecem de respostas acadêmicas.
However, in the modeling activity, professionals have different performances, whose reasons still lack academic answers.

No entanto, os aplicativos encontrados ainda carecem de muitos elementos que são recomendados para auxiliar o fumante a parar de fumar.
However, the apps found here still lack many elements that are recommended to help smokers quit smoking.

Apesar de representarem um nicho crescente no mercado, produtos e formulações ainda carecem de regulamentação em todo o mundo.
Despite representing a growing market niche, both products and formulations still lack regulation worldwide.

Porém, essas inovações ainda carecem mais estudos para avaliar a eficácia quando comparadas ao modelo de cirurgia tradicional.
However, these innovations still need further studies to evaluate their efficacy when compared to traditional surgery model.

Todas estas evidências justificaram a classificação do tb em estágios clínicos teóricos distintos, que ainda carecem de validação empírica.
All those evidences justify the classification of tb in different clinical stages, which still lack empirical validation.

Essas informações e aplicações terapêuticas ainda carecem de maiores estudos para consolidar sua aplicabilidade na prática diária.
These findings and therapeutic applications still require further studies to consolidate their applicability in daily practice.

O uso dos análogos de insulina para este fim tem sido difundido, mas os reais benefícios terapêuticos ainda carecem de evidências.
The use of insulin analogs for the treatment of t1dm has been widespread, but the actual therapeutic benefits still require evidence.

Outras formas de tratamento foram propostas, mas ainda carecem de dados que comprovem ser eficazes.
Other treatment modalities were proposed, but still lack data confirming that they are effective.

Ainda que o conjunto dessas reformas já tenha sido bem estudado, as ações do ministro de d. José I na área militar ainda carecem de pesquisas.
Although the set of these reforms has already been well studied, the actions of the minister of D. José I in the military area still lack research.

Invariavelmente, os países em desenvolvimento ainda carecem das infra-estruturas certas susceptíveis de lhes permitirem operar no mercado global.
Invariably, developing countries still lack the right infrastructure to be able to operate within the global market.

Durante a ditadura militar(1965-1985), o sistema básico de educação, passou por muitas modificações, que ainda carecem de estudos mais aprofundados.
During the military dictatorship, the basic education system has gone through many changes, which still require further study.

Contudo, os sistemas existentes, ainda carecem de cálculos matemáticos e por conseguinte, de utilitários para medir o benchmark de resistência a ataques.
However, existing systems still lacked mathematical background, and therefore tools to measure or benchmark their resistance to attacks.

O ativismo pela privacidade na América Latina está em ascensão, e vários países ainda carecem de grupos fortes na sociedade civil atuando nessa área.
Privacy activism in Latin America is on the rise, and several countries still lack strong civil society groups working in this area.

Os aspectos psicológicos da doença ainda carecem de mais investigação, achados com relação às alterações cognitivas na fibromialgia são inconsistentes entre si.
The psychological aspects of fibromyalgia still require further investigation. information regarding cognitive impairment in fib romyalgia are inconsistent.

Além disso, embora o número de usuários da Internet no mundo inteiro tenha mais do que triplicado desde 2005, quatro bilhões de pessoas ainda carecem de acesso à Internet.
In addition, though the number of internet users worldwide has more than tripled since 2005, four billion people still lack access to the internet.

Os critérios diagnósticos da SRIS-CEC ainda carecem de consenso e os estudos baseiam-se em variáveis isoladas ou critérios clínicos não uniformes.
Diagnosis criteria for SIRS-CPB are still in need of a consensus, and studies are made based on isolated variables or non-uniform clinical criteria.

Как использовать "ainda carecem" в предложении

E os Muçulmanos, a despeito de seus elevados morais, ainda carecem do princípio da fé, necessário ao cumprimento do concerto.

Mesmo em lugares e instâncias em que o feminino tem ampliado seu acesso e seus espaços, ainda carecem de dinâmicas que propiciem sua ação e circulação.

Os limites de algumas divisões mais antigas ainda carecem de definição. 1. 6.

Entretanto, essa flexibilizao no se tem estendido s prestadoras de servios urbanos, e as tecnologias alternativas de saneamento ainda carecem de amparo legal.

Como o site é novo, alguns países ainda carecem de informações.

A empresa teria mais espectro sobretudo nas regiões de São Paulo e Rio de Janeiro, onde principalmente a TIM e Telefônica ainda carecem de mais espaço.

Ela admite, no entanto, que "os JECCs ainda carecem de pessoal para atender a população a contento".

Contudo, eles ainda carecem de uma série de definições e padrões que sejam amplamente aceitos.

No entanto, o Governo dos Açores admite que “em diversos sectores, estas ainda carecem de estreito acompanhamento, apoio e consolidação”.

Muito trabalho ainda precisa ser feito e muitos outros avanos ainda carecem de conquistas.