AINDA NECESSITAM на Английском - Английский перевод

• still need
• still require
• still lack
• require further

Примеры использования Ainda necessitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entretanto, as conseqüências tardias sobre o esqueleto ainda necessitam ser determinadas.
However, late skeletal consequences still need to be determined.

As principais incertezas que ainda necessitam ser claramente solucionadas quanto à resistência à aspirina são.
The main doubts that still need to be studied further in relation to aspirin are.

Quantas leis permanecem escondidas fora das vistas que ainda necessitam ser reformadas!
How many laws lie hidden out of sight which still require to be reformed!

Entretanto, estes resultados ainda necessitam ser corroborados por outros estudos randomizados e com casuística maior.
However, these findings still need to be corroborated by other randomized studies with larger samples.

Embora esses sistemas estejam em implementação há anos, ainda necessitam aprimoramentos.
Although these databases have been under implementation for years, they still need to be improved.

Deste total, aproximadamente 3.000 ainda necessitam da Bíblia traduzida em seu próprio idioma.
Of this total, approximately 3,000 still need the Bible translated into their own language.

Entretanto a aplicação da terapia fotodinâmica apresenta pontos que ainda necessitam ser esclarecidos.
However the application of photodynamic therapy presents points that still need to be clarified.

Ocorre que em alguns casos os híbridos ainda necessitam aprimoramento para uma melhor exploração da heterose caso do trigo.
It occurs that in some cases the hybrids still require improvement for a better exploitation of heterosis.

Mas a espera é um caminho mais lento para a resolução do problema, e algumas mulheres ainda necessitam cirurgia.
But waiting is a slower route to resolution of the problem, and some women still will need surgery.

Entretanto, especificidades dessa interação ainda necessitam estudos, especialmente na adolescência.
However, specificities of this interaction still require studies, especially in adolescence.

Tente pedir ajuda a colegas de trabalho para gerir tarefas que não são a sua principal prioridade, mas que ainda necessitam ser concluídas.
Try asking co-workers for help managing tasks that aren't your top priority but still need to be completed.

De acordo com meus cálculos eles contudo ainda necessitam ao menos 10 anos completar este projeto enorme.
According to my estimations they however still need at least 10 years to complete this huge project.

No entanto, esses dispositivos, para se tornarem economicamente viáveis e produzir energia em grande escala, ainda necessitam de melhorias.
However, fuel cell technology still need improvement to become economically viable and to produce energy at high scale.

No entanto, tais algoritmos ainda necessitam superar vários desafios para que encontrem resultados satisfatórios em tempo hábil.
However, these algorithms still need to overcome many challenges to reach satisfactory results in a timely manner.

Deste modo, os níveis terapêuticos da concentração plaquetária e as taxas de fatores de crescimentos em animais ainda necessitam ser definidos.
Thus, the therapeutic levels of platelet concentrations and growth factor levels in animals still need to be defined.

Essa pretensão, por si só, provaria quanto ainda necessitam dessas lições elementares, que alguns consideram fastidiosas e pueris?
This pretension in itself would prove how much we still need these elementary lessons whch some consider tiresome and purile?

A hipotensão arterial induzida pelo propofol parece possuir uma origem multifatorial, cujos mecanismos ainda necessitam de intensa investigação.
Propofol-induced hypotension(pih) seems to have a multifactorial origin whose mechanisms still require intensive investigation.

Contudo, alguns desafios técnicos ainda necessitam ser superados, como por exemplo a perda da triangulação e a colisão dos instrumentos.
However, some technical challenges still need to be overcome, such as the loss of triangulation and the instruments collision.

No entanto, a revisão da literatura sobre esse tema apontou que as buscas desses conteúdos pelo usuário ainda necessitam ser facilitadas.
However, the literature review on this topic pointed out that the searches of those contents by the user still need to be facilitated.

Existem evidências escassas que ainda necessitam ser melhores elucidadas, no que diz respeito as variáveis espirométricas e a tolerância ao exercício físico na af.
There are scant evidence that still need to be better understood, with regard espirométicas variables and exercise tolerance in af.

O teste de serviços restful(serviços que utilizam o rest) compartilham estes mesmos desafios e ainda necessitam que suas restrições sejam obedecidas.
Testing restful web services(services that use rest) share these same challenges and also need to obey the rest constraints.

Ainda necessitam usar o vosso discernimento, mas todos os que tiverem um grau razoável de progresso, serão suficientemente intuitivos para saber o que devem aceitar.
You still need to be discerning because of it, but anyone with a reasonable degree of progress should be sufficiently intuitive now to know what to accept.

Esses pacientes poderão ser beneficiados pelo atendimento em unidades adequadas, sem interrupção brusca dos cuidados dos quais ainda necessitam.
These patients can benefit from care delivered in appropriate units, without an abrupt interruption in the delivery of care of which they still need.

Conselho concorda que a determinação das prioridades das áreas que ainda necessitam de uma coordenação das políticas deverá respeitar os seguintes critérios principais.
It agrees that the following main criteria should be used to determine priorities for those areas where policy coordination is still required.

Esforços ainda necessitam ser feitos no sentido de melhorarmos a utilização dos diversos procedimentos endoscópicos, especialmente no campo da broncoscopia intervencionista.
Efforts still need to be made in order to improve the utilization of the various endoscopic procedures, especially in the field of interventional bronchoscopy.

Hiperuricemia é um achado comum em pacientes com DRC, com relatos de aumento do risco cardiovascular e da progressão da DRC, que, entretanto, ainda necessitam de confirmação.
Hyperuricemia is a common finding in CKD patients, with reports of increased cardiovascular risk and CKD progression, which; however, still requires confirmation.

Sendo assim, pacientes que ainda necessitam de tratamento intensivo podem ter sua alta antecipada, devido à necessidade de liberação de leitos para a internação de pacientes mais graves.
Therefore, patients who still require intensive treatment may have their discharge moved forward to release beds for more severe patients.

Diante disso, tão importante quanto o atendimento no ambiente hospitalar é o acompanhamento ambulatorial dos pacientes oncológicos que após a alta hospitalar ainda necessitam de orientações nutricionais.
In view of this, as important as the care in the hospital environment is outpatient care to cancer patients who after discharge still require nutritional advice.

Entre as variáveis que ainda necessitam de melhor investigação, destacam-se: incentivo aos puxos dirigidos, administração de ocitocina durante o trabalho de parto e manuseio do períneo.
The variables that require further investigation include directed pushing efforts, use of oxytocin during labor, and management of the perineum.

Entretanto, para determinadas comunidades biológicas, como por exemplo, macrófitas aquáticas, os estudos sobre essas abordagens apresentam investigações metodológicas que ainda necessitam de avaliação crítica.
However, for certain biological communities, for instance macrophytes, studies with such approaches still lack methodological investigations with critical evaluation.

Как использовать "ainda necessitam" в предложении

Precisamos ainda dos 2 aprendizados: aprender e ser, pois ambos ainda necessitam de muito aperfeiçoamento.

Com este feedback, poderão ser verificados pontos que ainda necessitam ser ajustados na sua clínica e realizar aprimoramentos constantes.

Os cuidados que devem ser redobrados pela população ainda necessitam de mais atenção e prevenção com objetivo de evitar a proliferação do mosquito.

O meio do funil recebe os compradores que já sabem que precisam daquele item, mas ainda necessitam de infos mais específicas de como escolhê-lo.

Farmacêutica Curiosa: Hemofilia: um grande salto em direção a cura Todas são perguntas que ainda necessitam de resposta que só o tempo proverá.

Esses dados ainda necessitam da certificação da Organização de Países Exportadores de Petróleo (Opep).

Bom, se devo procurar infraestrutura, bairros que ainda necessitam de do corretor de que a mesmo nalgumas vezes, no serem o imvel verdade.

Em pleno século XXI as sociedades ainda necessitam da tarefa de casa para recapitular a lição sobre o direito do homem à vida e liberdade em todos os níveis.

Muitos aspectos relacionados aos efeitos do Nim sobre a reprodução dos insetos ainda necessitam ser esclarecidos.

Mas para isso é preciso que você lactante nos ajude nesse causa, pois os Bancos de Leite ainda necessitam de Doações!