AINDA TOTALMENTE на Английском - Английский перевод

• yet fully
• still totally
• still completely
• still fully
• yet entirely
• yet totally
• even fully
• still entirely
• yet completely

Примеры использования Ainda totalmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda totalmente quente.
Still totally hot.

É claro que não é uma consciência ainda totalmente formada.
Certainly it was not yet a fully formed awareness.

Não foi ainda totalmente conseguido.
It is not yet completely finalized.

A relevância clínica do padrão Cit não se encontra ainda totalmente estabelecida.
The clinical relevance of Cit pattern is not yet fully established.

Ainda totalmente no final(para personagens fortes) ters.
Yet fully at the end(for strong characters)ters.

Parece que nenhum software da Apple é ainda totalmente compatível com o Vista.
It looks like none of Apple's software is yet fully compatible with Vista.

Mas é ainda totalmente vale a pena para todos os presentes que você tem acesso a.
But it is still totally worth it for all the goodies you get access to.

Suas roupas são à moda antiga, ainda totalmente estranhas para Xena e Gabrielle.
His clothing is old fashioned, yet totally foreign to Xena and Gabrielle.

Ele é descrito no site do designer como um"objeto inútil ainda totalmente essencial.
It is described on the designer's website as a"useless yet entirely essential object.

Essas reformas não foram ainda totalmente postas em prática porque a sua aplicação se estende ao longo de três anos.
These reforms are not yet entirely in place because they are being implemented over three years.

A camada subjacente continua a ser uma imagem vetorial… assim, ainda totalmente editável!
The underlying layer still remains a vector image… thus, still fully editable!

Segundo Silva, o país não está ainda totalmente preparado para pesquisa clínica em suas diversas etapas para produtos inovadores.
According to Silva, the country is not yet fully prepared for clinical research in its various steps to innovative products.

Os prejuízos causados pela desnutrição no desenvolvimento infantil não são ainda totalmente conhecidos.
The damage caused by malnutrition on child development are not yet fully known.

Na verdade, nem todas as placas de jogo são ainda totalmente preenchida com pedras preciosas.
Actually, not all the game boards are even fully populated with gemstones.

Em segundo lugar, as crianças são particularmente vulneráveis, uma vez que os seus fígados não estão ainda totalmente desenvolvidos.
Secondly, children are particularly vulnerable because their livers are not yet fully developed.

Considero, no entanto, que as medidas propostas são ainda totalmente insuficientes perante a gravidade da situação.
I believe, however, that the measures put forward are still totally inadequate given the severity of the issue.

Na verdade, os mecanismos que explicam os efeitos cardíacos deletérios não são ainda totalmente conhecidos.
In fact, mechanisms explaining the cardiac deleterious effects are not yet fully understood.

Enquanto as ações exatas de Muira Puama não são ainda totalmente compreendidas pela ciência, sua eficácia como uma solução à impotência tem sido clinicamente comprovada.
While the exact actions of Muira Puama are not yet fully understood by science, its effectiveness as a solution to impotence has been clinically proven.

Distante de todo, Lastovo é apenas gordo ilhota verdejante e escarpé, ainda totalmente preservado.
Far from all, Lastovo is only one large green and steep small island, still completely preserved.

Em alguns casos, em que a redacção da legislação nacional não estava ainda totalmente em linha com a dos Estatutos, a análise sugeriu adaptações adicionais da legislação nacional.
In some cases, where the wording of the national act was not yet fully in line with that of the Statute, the analysis suggested further adaptation of the national act.

Os bombeiros poderiam ser continuou inabalável mesmo após a falha de um motor, Desde que o veículo é ainda totalmente ir e pumpable.
The firefighters could be continued unabated even after the failure of one engine, Since the vehicle is even fully go and pumpable.

A relação exacta entre as emissões de CO2 e o aquecimento global não é ainda totalmente clara. Isso não poderá, todavia, constituir pretexto para que não sejam tomadas desde já medidas incisivas.
The exact relationship between CO2 emissions and global warming is not yet entirely clear, but that should not prevent us from taking drastic measures now.

Se esses sapatos são muito ousados para você então talvez você seria melhor adequado para um olhar mais calmo mas doily ainda totalmente requintado vestido?
If those shoes are too bold for you then maybe you would be better suited to a calmer looking but still totally exquisite doily dress?

O id domina, porque nem o ego nem o super ego estão ainda totalmente desenvolvidos, e, uma vez que a criança não tem personalidade(identidade), cada ação é baseada em princípio do prazer.
The id dominates, because neither the ego nor the super ego is yet fully developed, and, since the infant has no personality(identity), every action is based upon the pleasure principle.

Estou, no entanto, consciente de que o mercado interno se não encontra ainda totalmente aberto aos medicamentos.
I am, however, aware that the single market is not yet totally open to pharmaceutical products.

As propriedades medicinais que promete não é ainda totalmente compreendida e pesquisado, mas a ciência está continuamente a estudar os efeitos do Reishi ou Ganoderma lucidium ao corpo humano.
The medicinal properties which it promises is not yet fully understood and researched, but science is continually studying the effects of Reishi or Ganoderma lucidium to the human body.

Você entende que ainda pode estar errado, pois não foi elaborado ainda totalmente mas eu não acho que é errado.
You understand that I may yet be wrong; for it hasn't been worked out fully yet but I don't think its wrong.

Porém, precisamente porque não podemos confiar ainda totalmente no governo do Cazaquistão a respeito do estado de direito, temos de insistir para que o caso seja investigado de uma maneira objectiva.
However, precisely because we cannot yet fully trust the Government of Kazakhstan in respect of the rule of law, we must insist that the case is investigated in an objective manner.

A partir dos quadros de fissuração deste exemplo, constatou-se que a maioria das seções encontra-se ainda totalmente comprimida ao final da verificação de ELS.
Based on the cracking tables of this example, it was found that most sections were still completely compressed at the end of SLS evaluation.

A Roménia não cumpriu ainda totalmente o segundo Protocolo da Convenção de 1995 relativa à protecção dos interesses financeiros da Comunidade e não introduziu o conceito de responsabilidade das pessoas colectivas.
Romania has still not yet fully complied with the second Protocol to the 1995 Convention on the Protection of the Community's Financial Interests and introduced the liability of legal persons.

Как использовать "ainda totalmente" в предложении

Mas , ela possui somente uma habilidade de bruxa : sua habilidade de voar em uma vassoura , na qual ela não é ainda totalmente perita .

Os equipamentos não estavam ainda totalmente operacionais, e os técnicos da câmara municipal andavam às voltas com os manuais, baterias solares, cadeiras e bóias.

Polido - É um cristal polido pelo homem, com várias faces, sendo ainda totalmente transparente.

Dir-te-ei, contudo, o que penso: espero muito de ti, mas não confio ainda totalmente.

Isto demonstra que a consciência dos Brasileiros não foi ainda totalmente anestesiada, como é desejo de Lula e de seus “cumpanheiros”.

Hoje ainda observarmos lugares no mundo ainda totalmente fechados para a mulher.

Quantidade: 1 no ouvido direito Descrição: Esta técnica permite Mū se dividir, literalmente, seu próprio corpo em duas cópias ainda totalmente independentes e idênticas de si mesmo.

Em meio ao puerpério, veio o ainda totalmente desconhecido isolamento social, medida extrema para evitar o contagio pelo temido novo coronavírus.

Existem várias áreas do planeta com potencial para grandes descobertas e que são ainda totalmente desconhecidas, como as situadas nas regiões tropicais.

A estratégia de polinização parece ser a de falsa recompensa, embora tenha sido encontrada com ovários inchados e flor ainda totalmente fechada (cleistogamia).