AJUNTOU на Английском - Английский перевод

• gathered
• gathered together
• assembled
• has joined together

Примеры использования Ajuntou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Puramente feito para cima de madeira e ajuntou à mão.
Purely made up of wood and assembled by hand.

Porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira.
For he shall gather them as the sheaves into the floor.

E numa imagem feliz para ilustrar o assunto, ajuntou.
And in a happy picture to illustrate the subject, added.

Porquanto o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
What therefore God has joined together, let no man separate.

Então, ajuntou Labão todos os varões daquele lugar e fez um banquete.
And Laban gathered together all the men of the place and made a feast.

Porquanto o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
What therefore God has joined together, let not man separate.

Assim já não são mais dois, mas um só carne. Portanto o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.

Porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira.
For he has gathered them as the sheaves to the threshing floor.

Reis 20 1 Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército;
Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together;

Porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira.
For he hath gathered them together as the sheaves into the threshing-floor.

O Senhor Jesus declarou aos fariseus que a permissão fora dada por causa da dureza dos seus corações, mas o homem não deve separar o que Deus ajuntou.
The Lord Jesus told the Pharisees that permission was given because of the hardness of their hearts, but the man must not separate what God has joined together.

Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
What therefore God hath joined together, let no man put asunder.

Ajuntou José muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar, porquanto não havia numeração.
Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for it was immeasurable.

Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem” Mateus 19:6.
Therefore what God has joined together, let man not separate” Matthew 19:6.

Ajuntou José muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar, porquanto não havia numeração.
And Joseph gathered grain as the sand of the sea, very much, until he quit numbering; for it was without number.

E sucedeu, depois disso, que Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; e subiu e cercou a Samaria.
And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.

Antes, Seom ajuntou todo o seu povo, e se acampou em Jaza, e combateu contra Israel.
But Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.

Yuan Shao, ele mesmo de uma nobreza mais elevada do que Cao Cao, ajuntou um exército grande e acampou ao longo de um banco ao norte do rio amarelo.
Yuan Shao, himself of higher nobility than Cao Cao, amassed a large army and camped along the northern bank of the Yellow River.

Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar; porque não se podia mais contá-lo.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

Saiu, pois, Moisés, e relatou ao povo as palavras do Senhor; e ajuntou setenta homens dentre os anciãos do povo e os colocou ao redor da tenda.
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them around the tabernacle.

Paulo ajuntou um monte de gravetos; quando os colocava no fogo, uma víbora, fugindo do calor, prendeu-se à sua mão.
Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand.

Voltou, pois, Joabe de seguir a Abner; e quando ajuntou todo o povo, faltavam dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.

Sísera, pois, ajuntou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete dos Gentios até o ribeiro de Quisom.
Then Sisera gathered together all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth-Goim to the torrent Kishon.

Então o rei de Israel ajuntou os profetas, cerca de quatrocentos homens, e perguntou-lhes.
Then the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and he said to them.

Salomão ajuntou carros e cavaleiros; teve mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades dos carros e junto de si em Jerusalém.
Solomon gathered chariots and horsemen: and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebron, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.
And all Israel assembled themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Salomão ajuntou carros e cavaleiros; teve mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades dos carros e junto de si em Jerusalém.
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebron, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Então Davi ajuntou todo o povo, e marchou para Rabá; pelejou contra ela, e a tomou.
David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Então, todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.

Как использовать "ajuntou" в предложении

Correndo aquela voz, ajuntou-se a multidão e estava confusa porque cada um os ouvia falar em sua própria língua.

As formigas disseram a ela: _Porque não ajuntou alimento para ti no verão? _Eu não estava ociosa, mas cantava com arte.

Clara: e que ela ajuntou com o caio, e ele bebe e bate nela.

O ideal de Deus para o casamento é que “o que Deus ajuntou não o separe o homem”, ou seja, até que a morte os separe.

Ele ajuntou – vs 5 - os nobres, os magistrados e o povo para registrar as genealogias – Ver Esdras 2.

1 Samuel 25 - Bíblia Online .teo.br 25 1 E faleceu Samuel, e todo o Israel se ajuntou, e o prantearam, e o sepultaram na sua casa, em Ramá.