ALARGA на Английском - Английский перевод

• extends
• widens
• broadens
• expands
• enlarges
• increases
• extending
• widening
• extend
• broadening
• expanding
• widen
• widened
• enlarge
• broaden
• expanded
• extended
• enlarged
• increased

Примеры использования Alarga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alarga a tua posição.
Widen your stance.

Como cada dia alarga a vossa perspectiva….
As each day broadens your perspective….

Alarga os teus horizontes.
Broaden your horizons.

Eu genuinamente penso que viajar alarga a mente.
I genuinely think travel broadens the mind.

Então, alarga o perímetro.
So, widen the perimeter.

Recordai-vos das palavras do profeta Isaías:«Alarga a tua tenda» cf. 54, 2.
Remember the words of the Prophet Isaiah:“Enlarge your tent” cf. Is 54:2.

Garcia, alarga a pesquisa.
Garcia, widen the search.

Encontra o teu foco Sê engenhoso com as tuas armadilhas Usa os elementos Alarga a tua gama de armas.
Find your focus Be crafty with your traps Harness the elements Broaden your weapons range.

Alarga a sua consciência.
Expands your consciousness.

Auxílios Estatais: Comissão alarga Quadro Temporário.
State aid: Commission expands Temporary Framework.

Giorni alarga o nosso coração.
Giorni enlarges our hearts.

O sistema cirúrgico Da Vinci® é um sistema robótico assistido informaticamente que alarga a capacidade do cirurgião para operar de maneira menos invasiva.
The Da Vinci® surgical robot is a computer controlled robotic system that increases the surgeon's ability to operate in a less invasive way.

Alarga o nosso consorcio de suspeitos.
Broadens our suspect pool.

A opção do extensor de alcance alarga o alcance sem fios até 400 m.
Range extender option widens wireless range to 400m.

A CEC alarga os campos de pesquisa.
The SSW widens the fields of research.

Defende o direito à propriedade e alarga a oportunidade de acesso à mesma;
Protects the right and extends the opportunity of ownership;

Alarga a largura efetiva do coletor.
Widens effective width of the pickup.

Search for: Telecel alarga cobertura internacional nos E.U.A.
Search for: Telecel expands international coverage in U.S.A.

Alarga com o bisturi e introduz o tubo.
Extend with the scalpel and thread in your tubing.

A consciência agradecida alarga o coração e estimula-nos para o serviço.
Grateful awareness enlarges the heart and inspires us to service.

Alarga o seu âmbito, de forma a enfrentar novas ameaças e vulnerabilidades.
Extends its scope to address new threats and vulnerabilities.

A comunicação de Monte Velho alarga agora a sua homenagem ao barro e à cal.
Monte Velho communication now extends its tribute to clay and lime.

TAP alarga campanha para estudantes universitários e Erasmus.
TAP extends campaign for university and Erasmus students.

Em qual quer caso, não poderíamos esperar dois anos pelo alarga mento, depois de termos esperado dois pela ratificação do Tratado.
We could not wait two years for enlarge ment, when we have already waited two years for ratification of the Treaty.

Jours alarga a nossa oração a toda a Igreja.
Jours widens our prayer to the whole Church.

No que se refere à linha directriz agrícola, foi pro posto um aumento na proporção de 74% do aumen to em percentagem do PNB provocado pelo alarga mento.
As regards the agricultural guideline, an increase proportional to 74% of the percentage increase in GNP generated by enlarge ment was proposed.

Então alarga as buscas às aldeias.
Then extend the search to the villages.

Alarga o texto apresentado na área da mensagem, para o tornar mais legível.
Enlarges the font displayed in the message pane making it easier to read.

A alteração nº 13 que alarga a gama de“cheques” abrangidos pela proposta.
Amendment 13 extending the range of"cheques" covered by the proposal.

Alarga as medidas previstas no artigo 4.o às explorações situadas num raio de 20 quilómetros(incluída a zona de protecção definida no artigo 8. o) à volta da ou das explorações infectadas;
Extend the measures provided for in Article 4 to holdings located within a radius of 20 kilometres(including the protection zone defined in Article 8) around the infected holding or holdings;

Как использовать "alarga" в предложении

Quando a massa muscular expande volta se alarga, que é exatamente como levantadores de peso criar granel.

O Sistema Único de Saúde em dez anos de desafio: o passo a passo de uma reforma que alarga o desenvolvimento e estreita a desigualdade social.

Ao invés dela estar fininha, ela está alarga.

Os passos do justo são confirmados pelo Senhor, Ele alarga os nossos passos - 2 samuel 22:37

A estrada se alarga e muitos desvios são sedutores.

José Manuel Gonçalves, Presidente da Câmara Municipal, referiu-se a este desafio como um projeto de território, que se alarga a toda a região demarcada do Douro.

Lonas de grande dureza sem uniões Proporciona estabilidade de condução a altas velocidades e alarga a sua vida útil.

Cada vez se alarga mais a carteira de serviços, uma vez vistas as mais exigentes necessidades de pacientes bem informados.

Alarga assim o problema do êxodo e da sucessão rural, ou convertendo as propriedades em meros domicílios de bairros periféricos, ou em sítios de lazer, ou vendidos às incorporadoras imobiliárias.