ALIANDO на Английском - Английский перевод

• combining
• allying
• aligning
• joining
• combines
• allied
• together

Примеры использования Aliando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou forças malignas aliando-se contra nós.
Or that evil forces are aligning themselves against us.

Aliando todos estes pilares e apoiando as PME, a PT pode fazer outra vez uma revolução.
Combining all these pillars and supporting SMEs, PT can make a revolution again.

Se realmente estivesse me aliando com o Schillinger, Toby já estaria morto.
If I was really siding with Schillinger, Toby… you would be dead already.

Aliando a precisão ao desempenho, a Norgren disponibiliza tudo desde ventosas planas e de foles à geradores de vácuo.
Combining precision with performance Norgren offers everything from cups and bellows through to vacuum generators.

A bateria também ficou excelente, aliando linhas bem elaboradas, com peso e velocidade.
The drums is also excellent, combining well-crafted lines, weight and speed.

Os alunos formados na USF têm a oportunidade de vivenciar a realidade da comunidade, aliando a teoria com a prática.
The graduate student at USF have the opportunity to experience the reality of the community, combining theory with practice.

Estar próximo ao mar, aliando qualidade de vida e bem estar a uma atividade que nos desse prazer.
Being next to the sea, allying quality of life and wellbeing with an activity that gave us pleasure.

Ser o melhor serviço de hotelaria no Brasil, aliando excelência à sustentabilidade.
To be the best hotel service provider in Brazil, combining excellence and sustainability.

Conteúdo relacionado Aliando fisiologia, ecologia e filogenia em corais pétreos(Anthozoa, Sclerctinia)….
Related content Allying physiology, ecology and phylogeny in hard corals(Anthozoa, Scleractinia):….

Há nele uma coerência na diversidade das várias fases, aliando estrutura e arquitetura em favor da forma".
There is a coherence to the diversity of the various phases, combining structure and architecture in favor of form.

O Presidente Abbas está aliando-se a uma organização que incita os muçulmanos a lutar e matar os judeus.
President Abbas is aligning himself with an organization whose charter calls for Muslims to fight and kill Jews.

Mais tarde, naquele mesmo evento, Alexander tornou-se heel, ao atacar Moose, aliando-se assim ao seu antigo maneger Veda Scott.
Later that same event, Alexander attacked Moose, aligning himself with Moose's former manager Veda Scott.

Ampliar essa cobertura aliando melhoria de seu padrão de qualidade pode ser uma intervenção efetiva.
Expansion of its coverage together with improvement of its quality standards might produce an effective intervention.

Esta máscara antienvelhecimento relaxante atua em apenas 10 minutos, aliando uma ação alisadora com uma textura ultra sensorial.
This relaxing antiaging mask acts in just 10 minutes, combining a smoothing action with an ultra-sensory texture.

Aliando o conforto da nova banheira Cubic ao poder estimulante da hidromassagem, obtêm-se momentos únicos de bem-estar.
Combining the comfort of the new Cubic bathtub and the stimulating power of hydro massage, get unique moments of well-being.

Vamos de moto 4 até ao monte Brasil aliando a diversão às paisagens fantásticas que este local proporciona.
We go from motorcycle 4 to the mountain Brazil combining the fun with the fantastic scenery that this place provides.

Aliando reflexões teóricas com pesquisa de campo, investigou-se um fenômeno que acontece no estado do amapá: o ciclo do marabaixo.
Combining theoretical reflections with field research, we investigated a phenomenon that happens in amapá: the marabaixo cycle.

Os gregos sicilianos se revoltaram, com algumas cidades se aliando aos cartagineses e os mercenários mamertinos.
The Sicilian Greeks became hostile to him, with some cities allying themselves with the Carthaginians and the Mamertines.

Aliando o design contemporâneo e a arte manual tradicional, a NEVOA é uma marca portuguesa dedicada ao design de produtos de interior.
Combining contemporary design and traditional craftsmanship, NEVOA is a Portuguese brand dedicated to the design of interior products.

A ALTE oferece o que há de melhor em serviços de transporte, aliando excelência no atendimento, segurança, conforto e tranquilidade.
ALTE offers top-notch transportation services, combining excellence in customer care, safety, comfort and peace of mind.

É curioso perceber, aliando a citação de Berrios às reflexões feitas até o momento, quanto manipulamos a realidade ao criar conceitos.
It is amazing perceiving in the quote above, allied to the reflections made up to then, how we manipulate reality when we create concepts.

Todos os quartos e suites estão decorados de uma maneira muito diferente, aliando a tradição de Marrocos e da atmosfera do Mediterrâneo.
Every room and suite are decorated in a very different way, allying the Moroccan tradition and the Mediterranean atmosphere.

O Partido Liberal acabou se aliando a Facção Áulica, liderada por Aureliano Coutinho o aliado de Feijó na tentativa de golpe de 1832.
Towards that end, the Liberals allied themselves with the"Facção Áulica"(Courtier Faction), led by Aureliano Coutinho Feijó's ally in the 1832 coup attempt.

Para projetos que tratam de forma integrada a dimensão social e a questão ambiental, aliando crescimento à promoção do desenvolvimento sustentável.
For projects that address the social dimension and the environmental issue in an integrated manner, allying growth to promoting sustainable development.

Essa incumbência o SciELO cumpre aliando as condições e prioridades de cada periódico e das respectivas áreas temáticas ao estado da arte internacional.
SciELO fulfills this task by allying the conditions and priorities of each journal and its respective subject areas to the international state of the art.

Quando João Asen III se tornou imperador em Tarnovo em 1279 durante a Revolta de Ivailo, ele tentou reforçar sua posição se aliando com Jorge Terter.
When Ivan Asen III became emperor at Tărnovo in 1279 during the Uprising of Ivaylo, he sought to strengthen his position by allying himself with George Terter.

O desenvolvimento de metodologias qualitativas aliando métodos instrumentais e quimiometria podem ser apropriados para autenticação de amostras.
The development of qualitative methods combining instrumental and chemometric can be appropriate for authentication samples.

Aliando tradição e modernidade, a Compostela Hotel Santiago de Compostela oferece um serviço excelente e de qualidade de serviço para uma estadia inesquecível.
Combining tradition and modernity, the Compostela Hotel Santiago de Compostela offers excellent service and quality service for an unforgettable stay.

No entanto, Gallagher ajudou Kendrick atacando Cedric Alexander, aliando-se a Kendrick e começando uma rivalidade entre Gallagher e Alexander.
However, Gallagher assisted Kendrick by attacking Cedric Alexander, aligning himself with Kendrick and beginning a feud between Gallagher and Alexander.

Aliando fisiologia, ecologia e filogenia em corais pétreos(Anthozoa, Sclerctinia): a evolução ecofisiológica associa-se à tolerância diante das mudanças climáticas?
Allying physiology, ecology and phylogeny in hard corals(Anthozoa, Scleractinia): is ecophysiological evolution associated with tolerance to climate changes?

Как использовать "aliando" в предложении

Aliando uma boa estrutura e logística adequada para garantir as entregas, os investidores de sistemas de lanches por assinatura driblam os concorrentes caprichando no relacionamento com o cliente.

Já Jason pode não ser tão bom quanto o pai, mas consegue segurar bem as pontas, aliando técnica e precisão em cada passagem.

Isso porque a assinatura foca na praticidade de os clientes terem os seus pratos preferidos sempre à mão, aliando a comodidade do recebimento via delivery às vantagens de um valor fixo.

O Lumia 620 pretende se posicionar no mercado de baixa/média gama aliando a elegância das cores disponíveis, à qualidade de construção com base num preço final atractivo.

Aliando segurança da produção de ouro pela Hochschild Mining e dos dividendos que a mesma oferece, ao brutal potencial de valorização aquando da subida do preço da prata.

Continua com a mesma estratégia: atacando a mídia, defendendo o mercado, aliando-se aos empresários e contando com os alienados inseridos na base.

Este domingo, o Verão fez-nos uma visita e o VVMBT resolveu aceitar o convite aliando o gozo que é andar de bicicleta com o prazer de um dia passado em família.

Barbosa acha, por um acaso, que se aliando à burguesia branca, ele circulará nos mesmos ambientes?

Exercícios sãeste bem importantes na minha e sua luta contra a Confronto, eu emagreci 30 kg, aliando exercícios físicos e alimentaçãeste!

Então as pessoas foram se aliando com pessoas mais claras porque queriam que seus filhos sofressem menos e isso é fato.