AMENIZANDO на Английском - Английский перевод

• softening
• mitigating
• easing
• reducing
• alleviates
• ameliorating
• lessening

Примеры использования Amenizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está amenizando o que está em dor.
It is soothing that which is in pain.

Nosso bairro tinha muita demanda por drenagem, tapa-buracos e, hoje, tem um serviço que está amenizando esses problemas.
Our neighborhood had a lot of demand for drainage, stopgap and, today, It is a service that is mitigating these problems.

Amenizando os sinais e sintomas, como a dor, por exemplo A20.
Mitigating signs and symptoms, such as pain, for example.

Colocarei a minha luz sobre essas sombras, amenizando tão dolorosas crueldades.
I will place my light over the shadows, softening so painful cruelties.

Isso acaba amenizando o tempo de espera e, então, vem mais tranquila para a consulta PM8.
That ends up mitigating the waiting time and, then, she comes to the consultation calmer MP8.

Portanto, outras terapias são almejadas a fim de reverter o quadro insatisfatório de qualidade de vida, amenizando os efeitos colaterais.
Therefore, other therapies are desired to reverse the unsatisfactory quality of life, minimizing side effects.

Estimular a estabilidade do mercado financeiro, amenizando as conseqüências de sua instabilidade na economia real.
Encourage financial market stability, mitigating the consequences of its instability in the real economy.

Não basta apenas acreditar que o"final dos tempos" ocorre, sem contudo agir em benefício do próximo, amenizando as duras provas da coletividade.
It isn't enough to believe in"End of times" without however to do one's good, softening the hard collective trials.

Caminhou entre seu povo amenizando seus temores e lembrando-os de manter a fé e continuar a confiar que Deus não os abandonaria.
He walked amongst his people allaying their fears and reminding them to keep the faith to continue trusting that God would not let them down.

Algumas pesquisas têm mostrado o efeito cardioprotetor do GH após infarto do miocárdio, amenizando a remodelação cardíaca patológica.
Some studies have shown the cardioprotective effect of GH after myocardial infarction, easing pathological cardiac remodeling.

Amenizando essas notícias, Ambrosia Heal, porta-voz da Capitol Records, enviou uma mensagem por correio eletrônico para a MTV dizendo que não havia um intervalo imposto.
Dispelling such reports, Ambrosia Healy, spokesperson to Capitol Records, sent an e-mail message to MTV that there was no self-imposed hiatus.

Também observamos pessoas que participam de modo mais ou menos efetivo de suas trajetórias de busca por cuidado, amenizando suas dificuldades.
Also, people participate more or less effectively in their trajectories in search of care, mitigating their difficulties.

Sede daqueles que acalmam os ânimos exaltados com a palavra amiga, amenizando os impactos de ódio e de divergências que estão exacerbados à vossa volta.
Be those who calm down the exalted tempers with a friendly word, mitigating the impacts of hatred and differences that are exacerbated around you.

A religiosidade e a espiritualidade atuam como mediadoras na percepção de ônus ou benefícios decorrentes da tarefa do cuidar, amenizando o impacto negativo da.
Religiosity and spirituality act as mediators in the perception of burden or benefits arising from the task of caring, softening the negative impact of AD.

Algas marinhas microscópicas absorvem radiação solar e gás carbônico, amenizando a elevação da temperatura da água e deixando sua tonalidade esverdeada.
Microscopic sea algae absorb solar radiation and carbon dioxide, mitigating the rise in water temperature and causing it to appear a shade of green.

Tais achados têm importantes implicações para as políticas públicas direcionadas à prevenção e redução da IU na população idosa, buscando a promoção prévia do tratamento e amenizando as consequências causadas.
Such findings have important implications for public policies aimed at preventing and reducing UI in the elderly population, seeking prior treatment and mitigating the consequences.

Guardai sempre em vossos corações a certeza da Presença da Luz, impedindo e amenizando as conseqüências das atitudes das ferozes bestas.
Keep always in your hearts the certainty of the Presence of the Light, preventing and soothing the consequences of the attitudes of the ferocious beasts.

Porém, irmãos, estendei as mãos amenizando o sofrimento, mitigando a sede, alimentando a fome, cobrindo o nu, pois é a Ele que servis, a Jesus Cristo de Deus.
But, brethren, stretch out your hands, softening suffering, quenching thirst, feeding hunger, covering the naked, because it is Him whom you serve, Jesus Christ of God.

No entanto, acredita-se que a utilização das variáveis idade e escolaridade tenha controlado parte desse efeito, amenizando a ocorrência desse possível viés.
However, evaluating age and education has partially controlled for this effect, lessening the risk of bias.

Paciência, tolerância, compaixão e compreensão devem banhar a razão, amenizando o impacto violento das decepções naturais, na convivência entre irmãos de diferentes níveis evolutivos.
Patience, tolerance, compassion and understanding ought to involve the reason, softening the violent impact of natural deception, in the acquaintanceship among brothers of different evolutionary graduations.

Autores afirmam que a enfermagem pode ser o diferencial no processo de diálogo e aceitação da nova realidade, amenizando as frustrações e medos neste processo.
Authors state that nursing can be the difference in the process of discussing and accepting the new reality, reducing frustrations and fears.

Referida locação impactará positivamente no resultado do fundo, amenizando a queda dos rendimentos sofrida pela atual conjuntura econômica do país, que atinge, principalmente, o setor imobiliário de escritórios corporativos.
Such lease will impact positively in the fund, softening the fall in income suffered by the current economic situation in the country, which affects mainly real estate corporate offices.

A missão em Angola me cativou pelo trabalho realizado em apoio às populações afetadas por conflitos, amenizando o sofrimento e trazendo esperança para esse povo.
The mission in Angola captivated me for the work done to support people affected by conflicts, alleviate suffering, and bring hope.

Esta abordagem poderia estar amenizando as comorbidades relacionadas ao trauma medular deambulação comprometida, restrição ao leito, alterações emocionais, déficit neurológico,etc., resultando em menor tempo de internação, custos, dependência sócio-econômica e possibilitando uma melhor qualidade de vida ao paciente.
This approach could be lessening comorbidities related to spinal cord trauma impaired walking, bedriddenness, emotional changes, neurological deficit, etc., resulting in a shorter hospitalization time, lower costs and socioeconomic dependence and enabling better quality of life for the patient.

Os dados mostraram que a troca de apoio foi um importante instrumento de enfrentamento, amenizando o sofrimento durante a hospitalização e o tratamento da criança.
The data showed that the exchange of support was an important coping tool, easing suffering during hospitalization and treatment of the child.

Nesse contexto, avaliou-sea aplicação desses recursos no mapeamento e monitoramento de áreas vulneráveis a este tipo de acontecimento no município de caraguatatuba-sp, utilizando imagens do índice de vegetação por diferença normalizada(ndvi) e o modelo digital do terreno(mdt), mitigando e amenizando os impactos resultantes.
In this context, we evaluated the application of these resources in mapping and monitoring of vulnerableareas to this kind of event in the city of caraguatatuba-sp using images normalized difference vegetation index(ndvi) and the digital terrain model(dtm), reducing and mitigating the resulting impacts.

Além disso, brincar no hospital contribui para melhorar a qualidade de vida da criança, amenizando as repercussões do adoecimento na esfera psíquica e na física.
In addition, playing in the hospital helps the improvement of child's quality of life, softening the impact of the illness in the psychic and physical spheres.

Membros familiares universais vivendo entre vocês e tripulações nos céus estão neutralizando ou amenizando os efeitos da radiação nuclear e toxinas de todos os tipos. Quando estas tripulações puderem juntar se a vocês e começarem a usar as suas tecnologias localmente de maneira mais efetiva, vocês ficarão maravilhados e entusiasmados da rapidez com que o ar, o solo e a água podem ser restaurados ao seu estado de pureza.
Universal family members living among you and crews in your skies are neutralizing or ameliorating the effects of nuclear radiation and toxins in all forms, and when the crews can join you and use their technologies more effectively on site, you will be amazed and heartened at how quickly air, soil and water can be restored to purity.

Os clientes do plano Enterprise podem desejar fazer downgrade de um agente para um agente light e então suspendê-lo, amenizando o impacto em seus relatórios do Insights.
Enterprise customers may want to downgrade an agent to a light agent, then suspend them, to mitigate the impact on their Insights reports.

Como material alternativo as fibras vegetais podem ser aplicadas para produção de uma gama de materiais compósitos amenizando o uso de materiais oriundos de fontes não renováveis nesta tese foram utilizadas mantas de sisal para obtenção de um compósito tendo como matriz uma resina poliéster ortoftálica.
As alternative materials plant fibers can be applied to production of a range of composite materials easing the use of materials derived from non-renewable this thesis were sisal mats used for achieving a composite matrix having as one orthophthalic polyester resin.

Как использовать "amenizando" в предложении

O tom excêntrico e macabro do conto inicial vai se amenizando nas narrativas seguintes, mas a ambiguidade persiste.

Amenizando crise Servidores e missionários limpando as ruas da cidade após festividades de Carnaval.

Elas vãeste proteger e fortalecer ESTES fios, para além por ajudar enrijecer a fibra amenizando este efeito elástico.

Com a prática diária e aos poucos, essas questões vão se amenizando e vou aprendendo a lidar com a minha vulnerabilidade.

Se você sempre se irritou e deu as costas para um certo tipo de comportamento que alguém do seu convívio possui, encare de um novo jeito, amenizando ou resolvendo a questão.

O psicólogo diante da terminalidade humana, busca a qualidade de vida do paciente, amenizando o sofrimento, ansiedade e depressão do mesmo diante da morte.

Aproxima o paciente de sua realidade, costumes e vida diária, amenizando, dessa forma, seus medos e traumas hospitalares.

Com a diminuição dos trabalhadores rurais, os senhores feudais tiveram que mexer nas obrigações dos servos, amenizando os impostos e taxas.

Isso porque o antioxidante age amenizando a ação dos radicais livres, que são responsáveis por causar danos às células e causar envelhecimento precoce.