ANALISARIA на Английском - Английский перевод

• would analyze
• it would look
• would examine

Примеры использования Analisaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Analisaria o nível hierárquico da minha staff.
Analyze the hierarchical level of your staff.

Proposta de criação de uma comissão que analisaria organizações membro.
Create a commission that would analyze the member organizations.

Sabias que eu analisaria o ADN das cinzas no caixão do Boyd.
You knew I would run DNA on the ashes I found in Boyd's coffin.

Na Kissmetrics, eu passei um ano construindo um produto que analisaria melhor do que o Google Analytics.
At Kissmetrics, I spent a year building a product that would analyze analytics better than Google Analytics.

Analisaria cada linha em meu_arquivo. txt, ignorando linhas que começassem.
Would parse each line in myfile. txt, ignoring lines that begin with.

O Ministério da Saúde também declarou que analisaria a situação com os governos locais.
The Ministry of Health also stated that it would look into the situation with the local governments.

Primeiro, analisaria as atividades e departamentos que compõe a minha organização.
Firstly, analyze the activities and departments making up your organization.

Em função dessa nova abordagem, Bakhtin 2008 propõe a criação de uma disciplina denominada Metalinguística, que analisaria o discurso.
According to this new approach, Bakhtin 1984 proposes the creation of a discipline, denominated by metalinguistic, which analyzed the discourse.

Obama disse que analisaria a questão de novo depois das eleições no Afeganistão.
Obama said that he would analyze the matter again after the elections in Afghanistan.

Afirma então que alguém despojou uma amostra de sangue do material genético e criou uma correspondência para o loci que a Polícia analisaria?
So you're saying someone stripped a blood sample of its genetic material and then created a match for the loci they knew the police would check?

Analisaria mais o caso, com mais tranquilidade para pensar antes o que fazer.
I would analyze the case in a deeper way, with calmness to think first about what I would have to do.

Aprovação da Anatel e do CADE, que analisaria a concentração econômica e poderia impor restrições à esta fusão.
Anatel and CADE's approval, that would analyse the economic concentration could impose some restrictions to this joint venture.

Espero e, na verdade, estou certo de que esta será uma das áreas que uma eventual conferência intergovernamental sobre a união política analisaria em profundidade.
I would hope and, indeed, anticipate that this would be one of the areas which an intergovernmental conference on political union would study in depth.

O projeto analisaria 367 variáveis dietéticas e de saúde, tornando-o um dos mais ambiciosos estudos nutricionais já concebidos.
The project would consider 367 diet and health-related variables, making it one of the most ambitious nutritional studies ever conceived.

Uma pessoa treinada poderia operar o videodermatoscópio, em vez do médico, que analisaria os dados obtidos pelo sistema", diz Antônio Francisco.
A trained person could operate the videodermatoscope instead of the doctor, who would analyze the data obtained by the system", says AntÃ́nio Francisco.

Uma vez em uma vida, o governo federal analisaria o código genético de cada residente dos Estados Unidos, focalizando em cima dos riscos médicos.
Once in a lifetime, the federal government would analyze the genetic code of each resident of the United States, focusing upon medical risks.

Capitão Janeway termina os planos de usar a catapulta para levar Sete de Nove ao quadrante Alpha, onde a Frota Estelar dissecaria e analisaria o zangão para reunir informações táticas para combater os Borgs.
Captain Janeway finalizes plans to use the catapult to deliver Seven of Nine to the Alpha Quadrant, where Starfleet will dissect and analyze the drone to gather tactical data to fight the Borg.

Baseando-se fora de sua casa no Texas, Kubiak analisaria prospectivas universitárias ofensivas antes do draft e ajudaria na free agency.
Basing himself out of his home in Texas, Kubiak would analyze offensive college prospects ahead of the draft and assist in free agency.

Quanto ao apoio nacional que as autoridades gregas darão aos seus agricultores, o Comissário Franz FISCHLER salientou que a sua Instituição analisaria cuidadosamente o pedido de ajuda nacional.
As regards national support to be provided by the Greek authorities to their farmers, Commissioner FISCHLER stressed that a request for national aid would be examined by his Institution with care.

O órgão jurisdicional analisaria o requerimento, observando o preenchimento dos requisitos formais e a informação prestada no formulário, incluindo a descrição das provas.
The court would examine the application on the basis of the information provided in the form, including the description of evidence.

Esse relatório faria um levantamento dos progressos alcançados em matéria de segurança dos transportes na UE, avaliaria a eficácia das acções realizadas até à data e analisaria em que pontos se deveriam concentrar as actividades futuras.
The report would review progress in transport safety in the EU and assess the effectiveness of action to date and consider where future activity could best be concentrated.

Ray e cols. reuniram quase 400 mil indivíduos em uma coorte que analisaria doença coronária grave em usuários de AINEs e controles em um período de 2,5 anos.
Ray and collaborators put together over 400,000 individuals in a cohort to investigate serious coronary disease in NSAIDs users and controls for a period of 5½ years, anc controls, for a period of 2½ years.

As instituições da UE e os Estados-Membros podiam congregar os recursos de que dispõem para criar um novo observatório da opinião pública europeia de carácter independente que identificaria as tendências da opinião pública e as analisaria de forma aprofundada._BAR.
The EU institutions and the Member States could pool available resources to set up an independent Observatory for European Public Opinion which would identify and provide in-depth analyses of trends in public opinion._BAR.

O empresário de qualquer ramo da economia analisaria a proposta de co-gestão de sua firma para a produção de um bem que é secundário na sua estrutura produtiva com grande receio, não seria diferente com os agentes do setor sucroalcooleiro.
An entrepreneur of any economic sector would analyze with great concern the co-management proposal for producing goods that are secondary in his productive structure and it would not be different in the sugarcane-alcohol case.

Após essa reunião construtiva e por iniciativa da Comissão, decidiu-se que seria criado um grupo de trabalho franco-britânico que analisaria a questão dos«sistemas de formação em vigor nos dois países».
After the constructive meeting and at the Commission's initiative, it was decided to constitute a Franco-British working group to examine the question of the'training systems in place in the two countries.

A Comissão analisaria as condições nas quais este instrumento pode ser ativado, mas considerou que o nível elevado dos totais admissíveis de capturas(TAC) adotado pela Noruega e pela UE poderiam comprometer o processo de definição de sanções comerciais.
The Commission would study the conditions under which this instrument could be activated, but considered that the high level of total allowable catches(TACs) adopted by Norway and the EU could undermine the process of establishing trade sanctions.

A Presidência recordou às delegações que a reunião informal dos Ministros da Agricultura(Krems, 28 a 30 de Maio de 2006) sob a Presidência Austríaca analisaria alguns aspectos da agricultura e investigação transferência de know-how.
The Presidency reminded the delegations that the informal meeting of Agriculture Ministers(Krems, 28 to 30 May 2006) under the Austrian Presidency would examine some aspects of agriculture and research transfer of know-how.

A Comissão declarou que analisaria novas propostas caso a situação de cumprimento das actuais regras comunitárias ou do código da IOSCO se mostrasse claramente insatisfatória ou as circunstâncias se alterassem-- nomeadamente pelo surgimento de problemas graves decorrentes de deficiências do mercado.
The Commission stated that it would consider new proposals if compliance with existing EU rules or the IOSCO Code was clearly unsatisfactory or if new circumstances were to arise--- including serious problems of market failure.

A Comissão reviu, portanto, as taxas de referência para o último semestre deste ano com base na média dos meses de Março a Maio de 1993 e anunciou que analisaria outras possíveis adaptações do sistema para o tornar mais flexível.
The Commission therefore revised the refer ence rates applicable for the second half of the year on the basis of the March-May average and announced that it would look at other possible adjustments to make the system more flexible.

A análise dessa fantasia seria feita, portanto, da mesma forma que um psicanalista clínico analisaria um sonho ou um lapso, levando em con ta, segundo o protocolo de Graf, informações colhidas das obras do artista e de fontes biográficas diversas.
The analysis of that fantasy would therefore be per formed in the same way through which a clinical psychoan alyst would analyze a dream or a slip, taking into account, according to Graf's protocol, information obtained from the artist's work and from various bibliographical sources.

Как использовать "analisaria" в предложении

Uma ferramenta de pesquisa padrão provavelmente analisaria as palavras-chave para gerar todos os produtos relevantes do inventário.

Todos os riscos seriam levados em consideração, você analisaria o orçamento disponível para o investimento e o upgrade seria colocado em prática da melhor maneira.

Como seu eu daqui a um milhão de anos analisaria o que acontece agora?

A gente coletaria todos os dados de como você está funcionando, descobriria as equações e, no computador, analisaria todos os possíveis cenários e descobriria o tratamento para você”, explicou.

Aproximando do bote, analisaria o restante das caixas para tentar identificar outros suprimentos que poderiam ser de total interesse do major (Borus).

Na terça (6), Cunha articulou o fracasso da sessão que analisaria vetos presidenciais.

O fundo analisaria todos os tipos de projetos de infraestrutura, independentemente de virem a ser executados pelo setor público ou pelo privado.

O Poder360 apurou que o presidente do Senado, Eunício Oliveira (PMDB-CE), cancelou a sessão do Congresso desta 4ª feira (24.mai) que analisaria vetos presidenciais.

Por maioria, STF anulou comissão especial que analisaria pedido.