EXAMINARIA на Английском - Английский перевод

• would examine
• would look

Примеры использования Examinaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu examinaria a vida interior dele.
I would examine his inner life.

Às vezes… Se fosse o senhor, examinaria os meu próprios motivos.
Sometimes, it's-- if i were you, I would examine my own motives.

Examinaria a porta para encontrar alguma falha.
I would examine the security door for a weakness.

Disse ao Rene que examinaria o seu amigo assim, onde ele está?
I told Rene I would check on your friend so where is he?

Em terceiro lugar, o engenheiro de QC seguiria o progresso da fabricação, controlaria a qualidade e examinaria os detalhes.
Thirdly, QC engineer would follow manufacturing progress, control the quality and examine the details.

Eu examinaria as chaves nos recipientes no seu lado direito.
I would look at any of the keys in the containers on his right side over here.

Se desejasse servir sinceramente a Deus, ao duvidar, faria alto e inquiriria e examinaria até que estivesse satisfeito.
If he honestly wished to serve God, when he doubted he would stop and inquire and examine until he was satisfied.

Disse que examinaria outro no departamento e me receberia de volta.
She said she would survey others in the department and get back to me.

Estas correspondências mudariam a maneira como Jinnah examinaria a questão de uma pátria separada para os muçulmanos.
These correspondences would change the way Jinnah would look at the issue of a separate homeland for Muslims.

O teste examinaria a relação entre a teoria, as fontes disponíveis, o método aplicado e a lógica do argumento.
Such a test investigates the relationship between the theory, the available sources, the method applied, and the logic of the argument.

Em 29 de Março de 2005, a Comissão Europeia comunicou que estava a estudar o problema e examinaria a necessidade de nova legislação sobre esta matéria.
The European Commission on 29 March 2005 said it was studying the problem and would examine the necessity for new legislation.

Num segundo momento, a RegTP examinaria as alterações de tarifas individuais propostas pela recorrente.
Next, RegTP examines the individual price adjustments proposed by the applicant.

O diretor de fotografia estava gradualmente perdendo sua visão; para avaliar o que precisava ser feito,"ele faria com que um de seus assistentes tirasse uma foto polaroid da cena, e então a examinaria com lentes de aumento.
To evaluate his set-ups,"he had one of his assistants take Polaroids of the scene, then examined them through very strong glasses.

Talvez um examinador do estado examinaria as qualificações de cada médico e emitiria um relatório.
Perhaps a state examiner would examine the qualifications of each practitioner and issue a report.

Depois, em 2004, a Comissão informou o queixoso de que adoptara novas propostas destinadas a alterar a directiva original e que examinaria a queixa à luz das referidas propostas.
Then, in 2004, it informed the complainant that it had adopted new proposals to amend the original Directive, and it would examine the complaint in the light of those proposals.

Na última sessão, o Simpósio examinaria a jurisdição direta do Pontífice sobre toda a Igreja, tal como é definida pelo Concílio Vaticano I.
In the final session the symposium examined the direct jurisdiction of the Pontiff over the whole Church as set out by Vatican Council I.

É isto que explica a Comissão Europeia numa comunicação emitida em 10 de Novembro em que propõe a criação de um fórum consultivo que examinaria regular mente a oferta e a procura de gás na UE.
Its views are contained in a paper released on 10 November, in which it proposes the creation of a consultative forum, to look regularly into the supply and demand situation for gas in the EU.

Informei o Parlamento de que a Comissão examinaria a situação quando terminassem as conversações a nível local e mantém-se esta posição.
I informed Parliament that the Commission would examine the situation when discussions at local level were completed and that remains the position.

A fim de encontrar os"modos" mais eficazes para promover o desenvolvimento, o Conselho encarregou também a Comissão de explorar formas de financiamento inovadoras e declarou que a UE examinaria, entre outros temas.
To explore the most effective“ways” of development, the Council has also mandated the Commission to“explore innovative ways of financing” and stated that the EU will reconsider, among other things,”.

O Presidente declarou na altura que a Comissão examinaria, com os parceiros sociais, as modalidades desse mecanismo, que deve ser instaurado em 1995.
The President then indicated that the Commission would examine with the social partners the details of such a mechanism, which should be in place at the end of 1995.

As alterações propõem a disposição de uma comitologia repartida, ficando linhas de orientação anuais e prioridades sujeitas a um procedimento de gestão, enquanto o Conselho examinaria, por meio de um procedimento consultivo, projectos que ultrapassassem 2 milhões de euros.
The amendments propose a split comitology arrangement with annual guidelines and priorities being subject to a management procedure while Council would examine projects over EUR 2 million under an advisory procedure.

Um médico examinaria o relatório do paciente e depois se achasse que ele era candidato apropriado ao plano, marcaria o formulário com uma cruz vermelha.
A doctor would examine a report on the patient and then if he thought they were suitable candidates for the scheme, he would mark the form with a red cross.

Em uma declaração publicada em seu site, respondendo à oposição, o DIP- que não se referia a evergreening- simplesmente disse que examinaria o requerimento com"cuidado, concisão e seriedade para todas as partes envolvidas.
In a statement responding to the opposing petition published on the department's website, DIP- which did not refer to any evergreening- simply said it would examine the application with"carefulness, conciseness and being fair to all parties concerned.

A Comissão anunciou que examinaria outros casos detransferências para os bancos dos Länder à luz do processo WestLB ainda pendente no TPI.
The Commission had announced that it would be looking into other cases of transfers to Land banks in the light of the WestLB decision still pending before the Court of First Instance.

Continuando com a ideia das séries anteriores da Marvel/Netflix de que a cidade de Nova York é um"quinto Defensor", Loeb disse que a temporada examinaria o mundo financeiro de Nova York, examinando"o 1% do 1% e como isso afeta nosso mundo no dia-a-dia… corporação de alto nível, Big Pharma, coisas assim.
Continuing on the idea from the previous Marvel Netflix series that New York City is a"fifth Defender", Loeb said the season would examine the high-end financial world of New York City, examining"the One Percent of the One Percent and how that affects our world on a day-to-day basis… high-level corporation, Big Pharma, things like that.

Em cada caso, ele examinaria o DNA da tripulação e quando ele falhou em encontrar um par genético, ele libertaria a nave, mas neste caso, os sensores do Neelix indicaram que a nave sumiu.
In each instance, he would examine the crew's DNA and when he failed to find a genetic match, he would release the vessel, but in this instance, Neelix's sensors indicated the ship vanished.

Não sei como vocês encaram isso, mas julgando s circunstâncias, certo, qualquer juiz em todo o mundo, examinaria as estatísticas e as evidências, e iria concluir que qualquer governo de adultos™ é culpado de maltratar as crianças. Essa é minha convicção.
I don't know about you guys, but judging the circumstances, right, any judge in the whole world, would look at the statistics and the evidence, and they would find any government of old guilty of child abuse. That's my belief.

Uma abordagem por força bruta examinaria todas as possíveis combinações das 8 peças nos 64 quadrados, e, para cada arranjo, checar se alguma rainha está atacando outra.
A brute-force approach for the eight queens puzzle would examine all possible arrangements of 8 pieces on the 64-square chessboard, and, for each arrangement, check whether each(queen) piece can attack any other.

O Regulador Financeiro anunciou que examinaria os empréstimos concedidos pelo Anglo irish bank para todos os seus diretores, dizendo que ficou informado sobre a existência de empréstimos"após uma inspeção mais cedo naquele ano.
The Financial Regulator announced he would be examining the loans issued by Anglo Irish Bank to all its directors, claiming he became aware of the existence of the loans"following an inspection earlier this year.

Nessa terceira visita que ele lhes faria, ele poria tudo em ordem. Examinaria tudo(especialmente aquilo que alguns estavam alegando contra ele), conforme a lei de Moisés Deuteronômio 19:15- a qual o próprio Senhor Jesus confirmou em Mateus 18:16 e em João 8:17.
He would examine everything(especially what some were arguing against him), according to the law of Moses Deuteronomy 19:15- which the Lord Jesus Himself confirmed in Matthew 18:16 and John 8:17.

Как использовать "examinaria" в предложении

Jânio Castanheira ressaltou que a SRF examinaria toda sugestão que pudesse reduzir tensões entre os AFRFs e não comprometer a continuidade dos trabalhos do órgão.

Eu disse que era possível trazer esse material, e que a FAB examinaria.

Recentemente, o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL) chegou a dizer que examinaria pedido de impeachment de Janot.

O dentista examinaria a boca para determinar a extensão do problema e as opções do tratamento para corrigi-lo.

O expoente do executivo tranquilizou os assistentes prometendo-lhes que examinaria o tema.

Este escritório especializado examinaria as peculiaridades de cada caso de desastre ambiental e foi proposto pelo delegado dos Países Baixos, Bruno Razante.

Caminhavam em passos lentos, e se a neblina não fosse tão densa ele certamente examinaria melhor essa rua.

Que aguardasse, pois examinaria melhor e depois lhe daria sincera opinião.

A seguir, ele os passaria novamente para prosa e examinaria, sentença por sentença, em que trechos o seu ensaio fosse inferior ao original da "The Spectator".

Ele sopraria periodicamente, borrifaria água periodicamente, examinaria periodicamente.