PARECERIA на Английском - Английский перевод

• it would seem
• would appear
• would look
• apparently
• seemingly
• have seemed
• it would sound
• would feel
• i will look like

Примеры использования Pareceria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pareceria desespero.
That would look desperate.

Uma pista anónima não pareceria fiável.
An anonymous tip would have seemed unreliable.

Isso pareceria adorável, mas não.
That would look adorable, but no.

Imagina como pareceria isso.
Imagine how that would look.

Pareceria o que pode fazer-se p….
It would seem that such can make p….

Já não, isso pareceria suspeito.
Not straightaway. That would look suspicious.

Pareceria, fazemos isto cada dia.
It would seem, we do this every day.

Não tão bem como eu pareceria com ele, mas!
Not as good as I would look with him, but!

Ritmo, pareceria, acontece apenas.
Rhythm, it would seem, just happens.

Acho que um servo do inimigo pareceria menos belo.
I think a servant of the enemy would Look fairer.

Pareceria- que lá que aquário….
It would seem- that that aquarium there….

E também cantar Pareceria bizarro, do género.
And also sing It would sound bizarre, like.

Pareceria, tudo é muito simples.
It would seem, everything is very simple.

Depois que o sol tinha terminado o 180° o sol pareceria normal.
After the sun had completed the 180° the sun would appear normal.

Ele pareceria uma vítima inocente.
He would appear to be an innocent victim.

Será que rotulá-la"Pandora" pareceria um pouco, sei lá… operático?
Would labeling it"Pandora" have seemed a little, what, I don't know… operatic?

Pareceria um manequim numa loja.
I will look like a mannequin at Lane Bryant.

Porque o Presidente não o fará e, se o fizesse, pareceria mau.
Because the president won't…-… and even if he would, it would look bad.

Pareceria uma figurante do"Moulin Rouge".
I will look like an extra from Moulin Rouge.

Um verdadeiro seguidor do Líder pareceria tão americano quanto uma torta de maçã.
A real follower of the Leader would look as American as apple pie.

Pareceria, tudo é simplesmente magnífico.
It would seem, everything is simply magnificent.

O sucesso político de Bolshevism pareceria ser uma exceção, Hitler conceded.
The political success of Bolshevism would appear to be an exception, Hitler conceded.

Pareceria, do que as bananas verdes são úteis?
It would seem, than green bananas are useful?

Pobreza e União Europeia: há algum tempo, esta associação pareceria improvável.
Poverty and the European Union. Some time ago, this would have seemed an unlikely association.

Pareceria, a vida medida rural do nobre.
It would seem, rural measured life of the nobleman.

Não termino como gostava porque pareceria demasiado absurdo para acreditar.
I will not conclude as I would like to because it would sound too absurd to believe it..

Isto pareceria um dilema. Ir contra a caridade?
Seemingly this is a dilemma: to go against charity?

Ouve, sei que dizes sempre que, com a Suzanne, acertaste na lotaria e que tentares de novo pareceria ganancioso, mas já lá vão 4 anos.
I know you always say that with Suzanne you won the lottery… and that to try again would feel greedy. But it's been four years.

Pareceria, as realidades da vida moderna são isto.
It would seem, realities of modern life are that.

Como a minha despedida habitual pareceria estranhamente egoísta, direi simplesmente… boa sorte.
Since my customary farewell would appear oddly self-serving, I shall simply say… good luck.

Как использовать "pareceria" в предложении

E pareceria um paradoxo que com toda essa força militar continua viva a tragédia; se não se soubesse que o paramilitarismo está preconizado nos mesmos militares.

Esta aproximação pareceria mais difícil de navegar, já que seu país é membro da Aliança Atlântica, uma organização que ninguém jamais conseguiu sair.

No encontro foi firmado uma pareceria para trazer melhorias para as comunidades de assentamento do município.

Porém, o ritual pareceria ser democrático; afinal de contas, as pessoas votam.

Se fosse possível viajar para dentro da mente de uma pessoa, a paisagem pareceria um labirinto.

Uma vez que as coisas já estão em andamento pareceria lógico começar a descansar.

Pareceria que há apenas uma metáfora, já que estruturas podem ser descritas como máquinas.

No centro pareceria um moleque, deselegante em meio tantos trabalhadores e mulheres com estilo.

Além disso, o ambiente pareceria maior e mais claro.

Burton, no convés principal, conversava com um rapaz que, se tivesse cabelos mais curtos, se pareceria com Raul.