PELOS VISTOS на Английском - Английский перевод

• apparently
• i guess
• i see
• turns out
• looks like
• it seems
• it appears
• i suppose
• turned out
• well evidently
• i gather

Примеры использования Pelos vistos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, pelos vistos não.
No, I guess not.

Não muito bem, pelos vistos.
Not so well, I gather.

Pelos vistos, tu não.
It seems you don't.

Ainda não, pelos vistos.
Not yet, it seems.

Pelos vistos, sou.
I guess I am.

Com pressa, pelos vistos.
In a hurry, it seems.

Pelos vistos, ele estava.
Well, evidently he was.

Ainda bebes, pelos vistos.
Still drinks, I see.

Pelos vistos, estou cercado.
I guess I'm surrounded.

Para ti não, pelos vistos.
Not for you, I gather.

Pelos vistos, perdoou-o.
Looks like she forgave you.

E dos grandes, pelos vistos.
A big one, looks like.

Pelos vistos, não foi contigo.
I guess it wasn't you.

E perdi a West Virginia, pelos vistos.
And lost West Virginia, apparently.

Pelos vistos, não estavas lá.
I guess you weren't there.

Para que pudesse casar contigo, pelos vistos.
So he could marry you, I suppose.

Pelos vistos, não funcionou.
I guess it didn't work out.

Governador Militar Li, pelos vistos não iremos partilhar o mesmo caminho.
Military Governor Li, it appears we won't be sharing the same path.

Pelos vistos encontraste o saco.
I see you found your bag.

Mas, pelos vistos, não sois o vosso pai.
But apparently you're not your father.

Pelos vistos, já conheceste o Gavin.
I see you have met Gavin.

Pelos vistos, não estou paranóico.
Turns out, I'm not paranoid.

Pelos vistos, os dela são foleiros.
Apparently, hers are tacky.

Pelos vistos, é o nosso incendiário.
Looks like he's our arsonist.

Pelos vistos ele sempre o soube.
Turns out he's always known that.

Pelos vistos, a minha dica estava certo.
Looks like my tip was right.

Pelos vistos, não és o único.
Well, evidently, you're not the only one.

Pelos vistos, ainda não foi composta.
I see it has not been written yet.

E pelos vistos a tua irmã também morreu.
And apparently your sister died too.

Pelos vistos não estava suficientemente morto.
I guess he wasn't dead enough.

Как использовать "pelos vistos" в предложении

Pelos vistos já são duas, uma no Norte e outra no Su, antes desta.

Pois é, pelos vistos vais haver mais um jantarinho e vai ser mais um que eu não vou.

Basicamente acordei cedinho e às 10h e pouco já estava no Dolce Vita Tejo, esse centro comercial gigante que pelos vistos agrada a toda a gente.

E ele, pelos vistos, também tem muito azar.

Como quem diz, "ha um mundo lindo la fora e tu so te ves a ti"." publicado por daily às 19:53 Que, pelos vistos, foi ontem (vá lá saber-se porquê...).

Só que, entretanto, aqueles que se diziam abstencionistas e indecisos vão diminuindo e, pelos vistos, passando para Alckmin (clique para ampliar):Chega para Alckmin?

Chegarem-se para junto de uns desconhecidos, que pelos vistos não tinham nada de humanos.

Se seleccionas o unstable da debian pode dar asneira como pelos vistos deu.

Pegando no caso de Menezes, hoje é presidente de câmara em Gaia (pelos vistos, parece que já abdicou) e amanhã quem sabe do Porto.

O meu pelos vistos é o samba e todo o tipo de música com ritmo, que dê para soltar o meu lado brincalhão.