APADRINHAR на Английском - Английский перевод

• sponsoring
• patronize
• sponsor
• support

Примеры использования Apadrinhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, podes apadrinhar alguém.
So you could sponsor somebody.

Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série-- Dá, dá, dá, dá,-- mas sem me apadrinhar.
So, you have got to take me through like a sixth grader-- dub, dub, dub, dub, dub-- but without patronizing me.

Saiba como apadrinhar uma criança em.
Learn how to sponsor a child in.

Cada“padrinho ou madrinha solidários” só poderá apadrinhar um projeto por edição.
Each“solidarity godparent/godmother” may only support a project per call.

Cabe-nos apadrinhar os esforços dessas autoridades.
We must support the efforts of these authorities.

Agora você sabe como apadrinhar tomates.
Now you know how to patronize tomatoes.

Parece que apadrinhar um produto é o novo padrão para avaliar o sucesso.
Seems like pushing a product is the new standard for gauging success.

Homens e mulheres não se devem apadrinhar uns aos outros.
Men and women aren't supposed to sponsor each other.

Um Utilizador pode apadrinhar um dos seus amigos ao convidá-lo para utilizar a Aplicação.
A User can sponsor a friend by inviting him/her to use the App.

E, tendo isso em mente, gostava de apadrinhar a família Lawrence.
And with that in mind, I would like to sponsor the Lawrence family.

Além disso, é possível apadrinhar uma criança através de uma contribuição mensal de 25 francos suíços aproximadamente 23 eur.
Furthermore it is possible to sponsor a child for a monthly contribution of 25.- chf.

Tudo sobre tudo/ Acolhimento doméstico/ O que é pasynkovanie e como apadrinhar tomates corretamente.
All about everything/ Home cosiness/ What is pasynkovanie and how to patronize tomatoes correctly.

Ouçam, ela vai apenas apadrinhar todos os demónios juntos.- Tornar o mundo num lugar melhor.
Look, she's just gonna Godfather all the demons together, make the world a better place.

No entanto, aqui os pais podem observar armadilhas- a criança decide que você não confia nele, ou extremamente apadrinhar.
However, here the parents can watch for pitfalls- the child decides that you do not trust him, or extremely patronize.

Agora vamos descobrir como apadrinhar os tomates dessa maneira.
Now we will figure out how to patronize tomatoes in this way.

Escreveram sobre o assunto ao papa Francisco e ele,"que tem muita visão(e eu não sou crente), aceitou apadrinhar o projeto.
They wrote to Pope Francis,"who has great vision(and I'm not a believer), and who agreed to sponsor the project.".

Vamos analisar em detalhes como apadrinhar os tomates corretamente.
Let's analyze in detail how to patronize tomatoes correctly.

Os nossos contactos locais entram em contacto com estas famílias através do seu trabalho pastoral e apresentam-nos as crianças para apadrinhar.
Our local contacts meet these families in their ministry, and present to us the children to be sponsored.

As faculdades de medicina deveriam apadrinhar os sites de saúde, dessa forma o conteúdo seria certificado.
Medical schools should patronize health websites, so their content would be certified.

Desde o início, que a nossa preocupação com o meio envolvente vai para lá do óbvio e por isso este ano decidimos baptizar e apadrinhar a Tata.
From the beginning, our concern about the environment goes beyond the obvious and then this year we decided to baptize and sponsor Tata.

De igual modo, os Comissários deixarão de aceitar apadrinhar eventos cujos organizadores deveriam estar registados mas não estão;
Also, Commissioners will no longer accept to be patrons of events where the event organisers should be registered but aren't;

Não devemos apadrinhar o desenvolvimento, mas também temos a impressão de que o governo paquistanês considera agora activamente a maneira como deve ser feito um tal pedido. Julgo que, em Islamabade, se vai tomar nota do que é dito durante este debate.
We must not patronize development, but we do have the impression that the Pakistani government is now actively considering how such an application should be shaped.

No âmbito social, a BR tem demonstrado a sua vontade em apadrinhar alguns projectos que se encontram com necessidade de assumirem uma prestação jurídica.
In the social sphere, BR has demonstrated its willingness to sponsor some projects that are in need of taking a legal provision.

Essa subscrição pode apenas emitir declarações declarativas(incluindo slogans) e pode não incluir"calls to action" ou seja, a estação não pode dar preços, declarações comparativas ou qualquer coisa que persuadiria o ouvinte a apadrinhar o patrocinador.
Such underwriting may only issue declarative statements(including slogans) and may not include"calls to action" i.e., the station cannot give out prices, comparative statements, or anything that would persuade the listener to patronize the sponsor.

A organização Libereco Partnership for Human Rights pediu-me para apadrinhar um activista da oposição detido na Bielorrússia.
The organisation Libereco Partnership for Human Rights has asked me to take over a prisoner's godparenthood for an opposition activist imprisoned in Belarus.

Você poderá deixar de apadrinhar as crianças em qualquer momento, mas nós encorajamos os padrinhos e madrinhas a continuar pelo máximo tempo possível, de preferência até a criança terminar os estudos secundários.
Of course you can stop sponsoring the child at any time, but, we really encourage you to sponsor for as long as you can, preferably until the child finishes the high-school.

É sempre possível descobrir o status do profissional que pretende apadrinhar, verificando a classificação e recomendação de clientes satisfeitos.
It is always possible to find out the status of the practitioner you want to patronise by checking the rating and recommendation from satisfied customers.

A esperança, para o cristianismo moderno, é a de que ele possa cessar de apadrinhar os sistemas sociais e as políticas industriais da civilização ocidental e, ao mesmo tempo, a de que ele humildemente se curve diante dessa cruz que ele louva com tanta valentia, e que passe a aprender de novo, de Jesus de Nazaré, sobre as maiores verdades que o homem mortal pôde jamais escutar-o evangelho vivo da paternidade de Deus e da irmandade dos homens.
The hope of modern Christianity is that it should cease to sponsor the social systems and industrial policies of Western civilization while it humbly bows itself before the cross it so valiantly extols, there to learn anew from Jesus of Nazareth the greatest truths mortal man can ever hear-the living gospel of the fatherhood of God and the brotherhood of man.

A deputada Gesine Meissner e eu própria, como deputados liberais ao Parlamento Europeu, estamos a apadrinhar um automóvel eléctrico nesta corrida para promover o transporte sustentável.
Gesine Meissner and I, as Liberal Members of the European Parliament, are sponsoring an electric car in the race in order to promote sustainable transportation.

Pessoas que estão constantemente tentados a apadrinhar alguém e alguém para cuidar de tirar o máximo proveito deste tipo de treinamento como um jogo de jardim de infância fornecem uma oportunidade de realizar estes são os sentimentos.
People who are constantly tempted to patronize someone and someone to care for getting the most out of this kind of training as a kindergarten games provide an opportunity to realize these are the feelings.

Как использовать "apadrinhar" в предложении

Pelo Próximo e Pelo Planeta: só uma tarefa concluída, Apadrinhar uma criança 13.

Ele costuma apadrinhar várias pessoas, realizando importantes favores para elas, em troca de favores futuros.

Tenha em mente que apadrinhar hábitos de alimentação balanceada não é o ideal apenas para que pessoas deseja perder calorias.

Que tal apadrinhar uma cartinha escrita por uma criança para o Papai Noel?

Ao apadrinhar um animal está a salvar uma vida e a ganhar um amigo para sempre.

Primeira igreja batista em catu, catu 32 likes baptist church jump to sections of this page obrigado pela honra de apadrinhar este casal abençoado.

Pessoas jurídicas também poderão apadrinhar crianças e adolescentes para colaborar em seu desenvolvimento.

Para apadrinhar e presentear uma criança, basta retirar uma carta na Ag.

Há 6 meses, bem como decidi apadrinhar uma dieta sem carne e, nos dias de hoje, estou pesquisando um hábitos de vida sem investigação de animais.

Ao apadrinhar uma criança, você participa diretamente do seu desenvolvimento dentro do Programa Estrela Dalva.