APANHARÃO на Английском - Английский перевод

• you will get
• gonna catch
• will take

Примеры использования Apanharão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como me apanharão?
How will they catch me?

Apanharão muito fogo anti-aéreo.
You will get lots of flak.

Os Dagmars apanharão-os.
The Dagmars will get them.

Apanharão vinte anos por isto!
You will get 20 years for this!

Sem dúvida, que a apanharão!
Without a doubt, they will!

Nunca apanharão os Cubs!
Never gonna catch the Cubs!

Estou a ser seguido. Eles não me apanharão.
They won't grab me.

Penso que o apanharão lá.
I think you will catch him there.

Apanharão-te antes que chegues.
We caught before you get close.

Não sabes que te apanharão?
Don't you know they will catch you?

Apanharão o ouro antes de nós.
They will get that gold before us.

Pergunto-me como nos apanharão.
I wonder how we will get caught.

Nunca me apanharão a beber isso.
Never catch me drinking that shit.

Ou a ira ou a astúcia o apanharão.
Or wrath or craft may get him.

Mas nunca apanharão o meu rastro.
But never will you pick up my trail.

Apanharão pena maior por homicídio.
They will serve more time for homicide.

Seja lá quem ele for, nunca o apanharão.
Whoever he is, you will never catch him.

E apanharão apenas, não sei, entre 5 a 10 anos.
AND ONLY GET, I don't KNOW, 5 TO 10.

É preciso senão eles também te apanharão.
I have to, or they're gonna get you too.

O que apanharão se fizerem uma busca.
What would you get if you run a trace.

O Decker sendo esperto, como o apanharão?
If Decker's smart, how will they catch him?

Eles apanharão flechas perdidas pelo Khan deles.
They will take stray arrows for their Khan.

Veremos o que as câmaras apanharão à noite.
We will see what the cameras pick up tonight.

Nunca apanharão o coelho, e eu nunca os apanharei a eles.
They ain't never gonna catch the rabbit, and I ain't never gonna catch them.

Ando com uma bomba no bolso não me apanharão vivo.
I CARRY A BOMB IN MY POCKET I won't BE TAKEN ALIVE.

Se seguirem drogas, apanharão drogados e traficantes.
You follow drugs, you get drug addicts and drug dealers.

Depois, nem uma raposa, uma marta ou um rato o apanharão.
Then neither a fox nor a marten nor a mouse will get to it.

Ele e um garderobchik apanharão e transportar as novas coisas adquiridas incitará….
He and a garderobchik will pick up and as to carry the acquired new things will prompt….

Saiam ou contarei ao Pai de vocês e apanharão dele.
Keep out, or I will tell your dad and he will whop you.

Apanharão quaisquer migalhas que eu lhes quiser dar, e ficarão agradecidos por isso.
You will take whatever scraps I see fit to leave you, and you will be grateful.

Как использовать "apanharão" в предложении

Eles apanharão o seu dinheiro e mudar-se-ão para fora, para um país de divisa “dura”.

Em termos de finanças, se não aprenderem em casa, apanharão da vida”, previne Modernell.

Vairinhos, Ezequiel, Hortense ou Filipe apanharão a maior humilhação das suas vidas.

Dirigam-se ao OBAMA a reclamar mas não não caiam na asneira de ir lá fazer manifestações pois lá apanharão a tal porrada que anunciam por aqui.

Não era o que se prometeu? “Eles apanharão nas urnas e nas ruas”.

E não há aqui nenhuma insinuação torpe mas apenas a constatação de que se não pintam o cabelo lá apanharão piolhos - praga específica da profissão.

Nunca mais me apanharão a defender o lado errado».

Apanharão todos os utensílios usados na ministração no santuário, depois os embrulharão num pano azul e os cobrirão com couro; a seguir os colocarão num suporte para carregar.

Os estrangeiros se juntarão a ele se farão parte da descendência de Jacó. 2 Povos os apanharão e os levarão ao seu próprio lugar.

Porém, quando chegarem as contas finais, e a não haver vendas, suponho que apanharão mais um susto.