APLAUDIA на Английском - Английский перевод

• applauded
• cheered

Примеры использования Aplaudia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enquanto eu o aplaudia.
While I was cheering him?

O público aplaudia incessantemente e bradava bis!
The audience applauded incessantly and cried bis!

Não era a canção que aplaudia, mas a ti.
It wasn't the song I was applauding but you.

Eu aplaudia, mas estou um pouco amarrado de momento.
I would clap, but I'm a little tied up right now.

A multidão o aplaudia com entusiasmo.
The crowd enthusiastically applauded him.

De cada vez que o atirava, a multidão aplaudia.
Every time he threw it, the crowd would roar.

Ele disse que aplaudia o aumento da decadência.
He said he applauded the escalation of decay.

Lá em baixo, uma América liberal aplaudia, regozijava-se.
Down below him, a liberal America cheered, gloated.

Eu até aplaudia, mas a minha mão foi mordida hoje de manhã.
I would applaud, but my hand was bitten earlier.

O seu primeiro professor universitário aplaudia o seu sentido de ritmo.
Her first college professor applauded her sense of rhythm.

E cada vez que ele aparecia num cena de combate, toda a gente aplaudia.
Richard Every time he came on and did his fight scene, everybody applauded.

E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.

O público aplaudia Söhngen e parecia satisfeito de que Schmaus, o professor soberbo, estivesse levando um belo tapa na cara.
The audience applauded Söhngen and seemed pleased that Schmaus, the haughty professor, was getting a drubbing.

Pelo contrário, o time alemão marcou outros três goles e até Ângela Merkel, Chanceler Federal da Alemanha aplaudia com muito entusiasmo.
The German team, on the other hand, scored three more goals, that even German Chancellor Angela Merkel applauded passionately.

Arale se divertia e aplaudia os efeitos de luz no corpo de Vegetto, como se fossem um grande espetáculo de fogos de artifà cio.
Arale was amused and applauded the superb lightning effects on Vegetto's body, as if it were a big fireworks display.

E depois diria:"O que tens na orelha?" E tirava detrás dela uma moeda brilhante e luzidia. E toda a gente na sala se ria e aplaudia.
And then I would say'what is this in your ear' and I would pull out a bright shiny penny and then whole room would laugh and clap.

Enquanto a multidão aplaudia, um eufórico La Fayette fixou o laço tricolor no chapéu do guarda-costas mais próximo do rei.
As the crowd cheered, Lafayette stoked their joy by dramatically pinning a tricolor cockade to the hat of the king's nearest bodyguard.

Em meados de fevereiro, eu estava em Turim, onde uma multidão entusiasmada aplaudia quando uma das 80 equipes olímpicas passava pela rua.
By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.

No dia 7 de Março seria realizada a Reunião do Grupo de Rio, na República Dominicana, onde o fato foi condenado energicamente, enquanto o governo dos Estados Unidos o aplaudia.
A Rio Group meeting was then held in the Dominican Republic on March 7th. There the events were strongly condemned while the US administration applauded.

O debate do Partido Democrata no Brooklin foi o mais estridente dos Ãoltimos tempos, enquanto o pÃoblico aplaudia e vaiava com a quintessÃancia da energia nova-iorquina.
The Democratic Party debate in Brooklyn was the most raucous in recent memory, as the audience cheered and booed with quintessential New York City energy.

Em condições normais até aplaudia, mas o meu dever é proteger este hospital, por isso recomendo que arranje uma boa razão clínica para que o bebé A receba o medicamento X e vice-versa.
Generally I would applaud that, but my job is to protect this hospital, so I strongly advise you to come up with a medical rationale… why baby"A" should get medicine"X" and vice versa.

Isso era esperado uma vez que por alguma razão o GM Gurevich era o favorito local e esta era exatamente a maneira como a audiência o aplaudia antes de cada rodada.
 That was expected since by some reason GM Gurevich was the local favorite and this is exactly how the audience cheered for him before every round.

Por isso, por vezes lamentava-se porque com frequência a mesma assembleia que aplaudia as suas homilias ignorava as exortações a viver autenticamente a vida cristã 24.
Thus, he sometimes complained that all too often the same assembly that applauded his homilies ignored his exhortations to live an authentic Christian life24.

Portanto, sobrevivi por acaso, fiquei ali e no dia seguinte não me deixaram levar nem um espadim que eu queria levar de lembrança; já tinham feito as pazes, toda a gente aplaudia:"o cubano!
And so, by pure chance, I survived, I stayed there and the next day they didn't even let me take away a little sword that I wanted as a souvenir; peace had been declared and everyone was applauding:"The Cuban!

Por outro lado, Vignola escreveu que"houve apenas algumas aclamações" e que a multidão aplaudia com"muita languidez" e apenas"para incentivar os que atiravam dinheiro a atirar ainda mais.
On the contrary, Vignola wrote that"there were only some acclamations", and that the crowd applauded with"a lot of languors" and only"to incite those that threw the money to throw it in more abundance.

Voltei por um momento a 1896 e imaginei-me a participar nos Jogos Olímpicos. Embora o estádio seja muito mais pequeno do que qualquer um dos actuais, impressiona imaginar como naquela altura toda a gente se levantava e aplaudia os vencedores.
Olympic Games I thought back for a moment to 1896 and imagined participating in the Olympics, but the stadium is much smaller than any now as then everyone stood up and cheered the winners.

Enquanto a plateia aplaudia e cantava junto com elas, o grupo andava e dançava ao redor da passarela, acenando para as pessoas que estavam na pista e simplesmente deixando o público saber o quanto elas se divertiam por estar lá com eles.
While the audience cheered for them and sang along, the group walked and danced around the catwalk, high-fived people in the standing section and simply let the audience know how much they enjoyed being there with them.

Sam Lansky da revista Time citou a música como uma faixa"sincera" tanto liricamente quanto musicalmente, enquanto aplaudia sua composição de"linda balada" por mostrar a voz de Cabello.
Sam Lansky of Time cited the song as a"heartfelt" track both lyrically and musically while applauding its"pretty-ballad" songwriting for showcasing Cabello's voice.

Ironicamente, enquanto a multidão aplaudia sua frase que dizia"Agora termina uma década de guerra", mais de três drones atacaram o Iêmen, matando militantes suspeitos e o que a Reuters descreve como"militantes ligados à al-Qaeda”(qualquer que seja o significado disso), e alguns desses corpos foram carbonizados de maneira irreconhecível.
Ironically while the crowd was cheering his inauguration line"A decade of war is now ending", more than three drone strikes hit Yemen, killing suspected militants and what Reuters described as"Qaeda-linked militants"(whatever that means), some of whose bodies were charred beyond recognition.

A iniciativa foi bem recebida pelas Nações Unidas, já que o relator especial sobre o direito à alimentação, Olivier De Schutter, expressou publicamente que“aplaudia” esta pesquisava, que visava democratizar as pesquisas sobre a agricultura e a alimentação na África.
The initiative was well received by the UN, since Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter, publicly expressed that he welcomed this research, that aimed to democratize research on agriculture and food in Africa.

Как использовать "aplaudia" в предложении

A claque vaiava vereadores favoráveis ao projeto e aplaudia os oposicionistas.

E, segundo a colunista, na hora em que surgiu na tela o nome e a imagem dele, o elenco, que aplaudia efusivamente, fez silêncio.

O vaqueiro entrou na pista e eu fiquei a observar Ela acenava, ela aplaudia e ele, o boi a derrubar Derrubou o boi na faixa Ganhou o primeiro lugar.

O público ouvia atento às preleções antes dos filmes e aplaudia cada filme com entusiasmo.

A tremenda gratidão do humorista abraçou o público que o aplaudia.

O povo como sempre, movido pela mídia, aplaudia de pé.

O público gritava, aplaudia e os jurados, um a um, a sua moda, dessa vez demonstravam emoção.

O público, vidrado, aplaudia as apresentações de equilíbrio, contorcionismo e malabarismo.

Algumas pessoas estranharam o fato, mas a maioria aplaudia e gritava palavras de ordem em apoio ao parlamentar.

A classe artística aplaudia de pé os espaços generosos que o Caderno B lhe dedicava.