APLAUDIAM на Английском - Английский перевод

• applauded
• cheered
• clapped

Примеры использования Aplaudiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles aplaudiam.
They were clapping.

Aplaudiam nosso comboio.
They cheered our convoy.

As pessoas aplaudiam-no.
People cheered him.

Eles aplaudiam até durante a música.
They even applauded in the middle of the song.

Gabava-se disso e as pessoas aplaudiam!
He boasted about it and people applauded!

Todos aplaudiam, atiravam flores.
Everyone was cheering, throwing flowers.

Até os Thunderbirds aplaudiam, certo?
Even the Thunderbirds would applaud, right?

Os negros tentaram juntar-se para se protegerem. Enquanto os espectadores brancos gritavam e aplaudiam.
The Negroes cried out as they crowded together for protection, and the whites on the sidelines whooped and cheered.

Todos no tribunal aplaudiam, o pai garantia-o.
Everyone in court would applaud. You would make sure they did.

Para o público, isso era evidente. Aplaudiam.
The public, of course, applauded to these words.

Enquanto vários participantes aplaudiam de pé, Kristan Hawkins saiu do palco.
As multiple attendees rose to their feet to clap, Hawkins exited the stage.

Embora estivéssemos armados e uniformizados, as pessoas aplaudiam.
Even though we were armed and wearing uniforms, people clapped.

Anteriormente as pessoas aplaudiam a eloqüência de Dom Hermenegildo, mas agora choravam em pio arrependimento durante seus sermões.
Formerly, the people would applaud Dom Hermenegildo's eloquence, but now his sermons caused them to weep in pious contrition.

As pessoas, nos últimos 5 minutos na pista de 400m, formaram um corredor, aplaudiam e gritavam….
People that were in the last five minutes in the 400 m track, formed a corridor, clapped and shouted….

Eles estavam posicionados em torno da praça da cidade e aplaudiam entusiasticamente, entoando:"Vida longa ao Todo Poderoso!
They were standing around the town square and were applauding enthusiastically and shouting,"Long live the High and Mighty!

Em Eugene, que se estava a tornar rapidamente num centro ativista, cada vez mais jovens ambientalistas aplaudiam os incêndios.
In Eugene, which was quickly becoming a hotbed of activism, a growing community of younger environmentalists cheered on the arsons.

Quando os fãs dos esportes aplaudiam realizações dos atletas, os engenheiros aplaudiram as realizações dos designers e dos fabricantes de painéis de LED numerosos e originais e de aplicações do LED que transformaram eventos de esportes no entretenimento colorido e dinâmico.
While sports fans were applauding achievements of athletes, the engineers cheered the achievements of designers and manufacturers of numerous and unique LED electronic screens and LED applications which turned sports events into colorful and dynamic entertainment.

Alguns espectadores achavam que esses eventos faziam parte da apresentação e aplaudiam e gritavam, demonstrando aprovação.
Some spectators thought these events were part of the show and applauded and shouted their approval.

Desça as masmorras, onde gladiadores e animais aguardavam seu destino com ansiedade, depois seguia para a segunda fila do Coliseu para ver onde os sanguinários romanos aplaudiam.
Head down into the dungeons, where gladiators and animals awaited their fate with trepidation, then make your way to the Colosseum's second tier to see where the bloodthirsty Romans cheered.

Em meados de fevereiro, dei por mim em Turim, onde multidões entusiastas aplaudiam quando uma das 80 equipas olímpicas estava na rua.
By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.

Nas varandas interiores e áreas laterais, numerosos empregados mexicanos, das Nações Unidas e participantes de outros países no evento aplaudiam em gesto de solidariedade.
On the interior balconies and side halls there were numerous UN and Mexicans employees as well as other countriesí participants in the event who applauded in solidarity.

Os brancos ou viam isso como uma violação das tradições de Harvard ou aplaudiam em termos francamente racistas.
Whites either saw it as a violation of Harvard's traditions or applauded it in frankly racist terms.

Crisóstomo alegou que, nos sabás e festivais judaicos, as sinagogas se enchiam de cristãos, especialmente mulheres, que adoravam a solenidade da liturgia judaica, adoravam ouvir ao xofar do Rosh Hashaná e aplaudiam os pregadores famosos, como era o costume.
Chrysostom claimed that on the shabbats and Jewish festivals synagogues were full of Christians, especially women, who loved the solemnity of the Jewish liturgy, enjoyed listening to the shofar on Rosh Hashanah, and applauded famous preachers in accordance with the contemporary custom.

Antes mesmo de me aperceber, estava de repente num palco rodeado por milhares de pessoas que aplaudiam durante um comício político.
And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally.

Vimos o Presidente dos Estados Unidos subindo a marche-marche os degraus de uma escada empinada, em mangas de camisa, avançar com passos acelerados por um corredor volante e se deter para impingir um discurso a um nutrido contingente de militares que aplaudiam com desânimo as palavras do ilustre Presidente.
We watched the US President in shirtsleeves, running up a steep staircase, walking at quick pace down an overhead corridor and stop to give a speech to a large military contingent that applauded unwillingly the words of the illustrious President.

E assim eu fiz e ficava impressionada toda semana quando esses brilhantes, poetas adultos riam comigo e sofriam em solidariedade e me aplaudiam e diziam,"Ei, eu realmente senti isso também.
So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown-up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me,"Hey, I really felt that too.

Esse vídeo pelo grupo de comédia Porta dos Fundos, com quase quatro milhões de acessos até hoje, demonstra que a polícia militar do Rio de Janeiro caiu num abismo, das alturas de relações públicas onde estiveram há apenas três anos, quando os cariocas aplaudiam o heroísmo de Wagner Moura no filme Elite da Tropa 2.
This video by the Porta dos Fundos comedy troupe, with almost four million views to date, shows that Rio's military police have fallen into an abyss from the public relations heights they enjoyed only three years ago, when cariocas applauded Wagner Moura's heroics in the movie Elite Squad 2.

Ele não passou melhor quatro noites depois em Montreal contra os Canadiens, perdendo por 6-2 no Forum enquanto os torcedores aplaudiam e zombavam de seu antigo goleiro.
He fared no better four nights later in the home opener in Montreal against the Canadiens, losing 6-2 in the Forum while the fans both applauded and jeered their former goaltender.

João afirmava que nos sabás e nos festivais, as sinagogas se enchiam de cristãos, especialmente as mulheres, que amavam a solenidade da liturgia judaica, gostavam de ouvir o shofar no Rosh Hashaná e aplaudiam os pregadores mais famosos, como pedia o costume na época.
John claimed that on the shabbats and Jewish festivals synagogues were full of Christians, especially women, who loved the solemnity of the Jewish liturgy, enjoyed listening to the shofar on Rosh Hashanah, and applauded famous preachers in accordance with the contemporary custom.

João afirmava que nos sabás e nos festivais, as sinagogas se enchiam de cristãos, especialmente as mulheres, que amavam a solenidade da liturgia judaica, gostavam de ouvir o shofar no Rosh Hashaná e aplaudiam os pregadores mais famosos, como pedia o costume na época.
John claimed that synagogues were full of Christians, especially Christian women, on the shabbats and Jewish festivals, because they loved the solemnity of the Jewish liturgy and enjoyed listening to the shofar on Rosh Hashanah, and applauded famous preachers in accordance with the contemporary custom.

Как использовать "aplaudiam" в предложении

Todos aplaudiam, cantavam junto e pediam músicas que queriam ouvir.

Muitas pessoas aplaudiam das janelas dos prédios e saiam a frente dos estabelecimentos comerciais para demonstrarem seu apoio a Bolsonaro.

E, segundo imagens publicadas em redes sociais, advogados de um tribunal de Istambul gritavam "Erdogan assassino ", enquanto colegas aplaudiam.

Aplaudiam aos gritos e assobios o grupo, pela forma ex-cêntrica do comandante Vidal.

Muitos na passeata nos aplaudiam e agradeciam de longe, ou de perto mesmo, fazendo de tudo para demostrar carinho por nossa atitude.

Populares xingavam o homem e aplaudiam a atitude das pessoas que o prenderam.

Pianos postos em toda parte, ao ar livre, vimos onde pianistas competentes tocavam e muitos aplaudiam.

Almino Afonso pronunciou inúmeros discursos, empolgando os auditórios que o aplaudiam delirantemente.

Os que me insultavam eram precisamente os mesmos que me aplaudiam, em tempos, com admiração genuína e grata.

Entretanto, não eram todos que aplaudiam as ações dos berserkers: fazendeiros, artesãos e outros proprietários de pequenas terras os temiam.