APOIÁMOS на Английском - Английский перевод

• we supported
• backed
• endorsed
• we support
• we have assisted

Примеры использования Apoiámos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos apoiámos a ideia.
We all backed the idea.

Todos sabem que te apoiámos.
Everyone knows we got your back.

Apoiámos esta abordagem.
We supported his approach.

Foi por isso que apoiámos o relatório Gallagher.
That is why we supported the Gallagher report.

Apoiámos um regime sujo.
We supported a dirty regime.

Nós apoiámo-lo, apoiámos o seu carácter.
We stand behind him, we stand behind his character.

SV Apoiámos o relatório.
SV We supported the report.

Os senhores deputados sabem que apoiámos este relatório independente.
You know we supported this independent report.

Nós apoiámos o voto das mulheres mais cedo.
We backed the women's vote early.

Como em diversas ocasiões anteriores, apoiámos este texto, que: 1.
In writing.- As on several occasions in the past, we have supported this text which: 1.

Apoiámos o mandato do OEDT em 2006.
We supported the mandate of EMCDDA in 2006.

O Vaticano sabe que apoiámos os nobres que difamaram Maria.
The Vatican knows we sponsored the nobles sent to slander Mary.

Apoiámos a proposta em primeira leitura.
We supported the proposal at first reading.

Partilho da opinião da senhora deputada, que nós, em sede de comissão parlamentar, também apoiámos no Processo 3, que vai ser presente a um tribunal de Milão.
I share her view, which we, in Committee, also endorsed in Case 3, which is due to be heard by a court in Milan.

Não apoiámos o petróleo do Médio Oriente, certo?
No support for Middle East oil, right?

Dado que a maioria das alterações, que esperávamos poder salvaguardar os direitos dos artistas, não foi aprovada, e dado que a maioria das propostas de alteração que apresentámos ou apoiámos, e que se destinavam a salvaguardar o livre acesso das pessoas portadoras de deficiência à informação, foi igualmente rejeitada, decidimos hoje abster nos de votar sobre o relatório con junto.
Because most of the amendments which we had hoped would safeguard the rights of artists were not adopted, and since most of those which we had either tabled ourselves or endorsed and which would have ensured free access to information for the handicapped and others were also rejected, we chose to abstain on the report as a whole.

SV Apoiámos a resolução sobre a Estratégia de Lisboa.
SV We supported the resolution on the Lisbon Strategy.

Em nome do Grupo ALDE.-(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, nós, no Grupo ALDE, apoiámos o pedido do líder do Grupo Socialista relativo ao adiamento da votação, para que fosse possível alcançar um consenso mais alargado sobre o texto da resolução.
On behalf of the ALDE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we in the ALDE Group backed the request from the leader of the Socialist Group to postpone the vote, in an attempt to reach a broader agreement on the text of the resolution.

Apoiámos a adesão russa à OMC e agora temos de concluir o acordo.
We have endorsed Russian membership of the WTO.

A sua referência à Jugoslávia é também muito importante, uma vez que aí apoiámos uma suposta solução, contrária àquilo que nós, por muito boas razões, achamos necessário para África, designadamente, que é preciso evitar alterar a geografia.
His reference to Yugoslavia is also very important because there we have assisted in a so-called solution which is contrary to what we, for very good reasons, find necessary for Africa, namely to avoid changing the geography.

Apoiámos o PARLACEN, o Parlamento da América Central.
We have supported Parlacen, the parliament of Central America.

Sempre nos apoiámos uma à outra, certo?
We have always had each other's backs, right?

Apoiámos todas as restrições do recurso a ensaios em animais.
We supported all reductions in the use of animal testing.

No momento, apoiámos esse papel contra o Conselho.
We supported that role, against the Council at the time.

Apoiámos as alterações que visam reforçar a segurança marítima.
We supported the amendments seeking to improve maritime safety.

Foi por isso que apoiámos algumas das suas propostas de resolução.
That is why we have supported some amendments of yours.

Apoiámos este programa para dar uma segunda oportunidade a homens como você.
We funded this program to give men like you a second chance.

Nessa ocasião, apoiámos a mobilização do Fundo Europeu de Solidariedade.
On that occasion we backed the mobilisation of the European Solidarity Fund.

Apoiámos a alteração nº 78, uma vez que, em princípio, é uma alteração pró-genéricos.
We supported Amendment 78, since it is pro-generic in principle.

Fevereiro de 2006, apoiámos 147 pequenas empresas, que representam 353 empregos.
In February 2006, we have assisted 147 small businesses representing 353 jobs.

Как использовать "apoiámos" в предложении

Influenciámos eleições com a nossa intervenção como na Alemanha, França e Reino Unido e apoiámos candidatos de partidos na Catalunha, Zagreb, Dinamarca ou Polónia.

Mais uma vez os apoiámos com todas as nossas forças, conquistámos três pontos extremamente importantes rumo ao XXVI e fizemos uma grande festa.

Ao longo dos mais de 20 anos da Fundação PLMJ, ajudámos a lançar e apoiámos grandes nomes do cenário artístico em Portugal e na África Lusófona.

Através do apoio às comunidades locais, contribuímos para o alcance dos seguintes Objetivos de Desenvolvimento Sustentável: Para conhecer as entidades que já apoiámos: Estamos comprometidos a cuidar do nosso planeta.

Em 15 anos apoiámos o desenvolvimento de 806 projetos e contribuímos para o trabalho de um número semelhante de empresas e mais de 2500 profissionais.

Criámos um banco de ajudas técnicas e apoiámos diversas iniciativas de animação cultural.

Contribuímos para a prevenção do abandono escolar, apoiámos visitas de estudo e estimulámos a participação em atividades de voluntariado na comunidade.

Ainda há pouco tempo fizemos o acompanhamento das instituições que apoiámos e constatámos que os projectos foram 100% executados e têm estado ao serviço das comunidades.

E acrescenta, “Ao longo de 16 anos, já apoiámos mais de 3.400 pessoas, através de obras em casa, integração profissional, desporto adaptado, entre outros projetos.

Já apoiámos projectos de hidroponia (técnica de cultivar plantas sem solo), escolas de música, empresas de coaching, hostels, candy shops, lavandarias self-service, barcos de pesca, etc.