APOSENTAÇÃO на Английском - Английский перевод

• retirement
• pension
• retiring

Примеры использования Aposentação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é aposentação.
It's not retirement.

A aposentação senta-te bem.
Retirement looks good on you.

O que acontece depois da aposentação?
So what happens after you retire?

Saí da aposentação por si.
I came out of retirement for you.

Ela até tirou o Morgan da aposentação.
She even pulled Morgan out of retirement.

Objecto: Aposentação dos funcionários públicos na Grécia.
Subject: Retirement of civil servants in Greece.

Com a imunidade e a aposentação que escolher.
Immunity and the retirement of my choosing.

Os pagamentos do equivalente actuarial dos direitos à pensão de aposentação.
Payments of the actuarial equivalent of retirement pensions.

E também que a aposentação ia matá-lo.
I also knew retirement would kill him.

Paris, aposentação, estar contigo, terem-nos roubado o nosso dinheiro.
Paris, retirement, spending time with you, having our money stolen.

Isto é uma comemoração pela aposentação do Papá.
This is a celebration for Daddy retiring.

O direito à aposentação adquire-se aos 60 anos.
Entitlement to a retirement pension is acquired at the age of 60.

O Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros, anuncia a sua aposentação.
European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, announces his retirement.

A média de tempo de aposentação era de 2,76 anos.
The mean length of retirement was 2.76 years.

Como sabem, há algumas semanas que correm rumores sobre a minha iminente aposentação.
As you know, for some weeks there have been rumours about my imminent retirement.

Desejo sublinhar que o aumento da idade para a aposentação irá aumentar o desemprego juvenil.
I wish to point out that raising the retirement age will result in a rise in youth unemployment.

Se a Grécia sair da zona euro, não serão umas férias, mas sim uma aposentação.
If Grexit occurs, it will not be a holiday; it will be a retirement.

Gostaria de saber se os procedimentos de recrutamento e aposentação da Comissão reflectem essa prioridade?
I wonder if the Commission's recruitment and retirement procedures reflect this priority?

Reforma completa de todos os elementos da política de pessoal, do recrutamento à aposentação.
Comprehensive reform of all elements of personnel policy from recruitment to retirement.

Que não seja titular de uma pensão de aposentação ou de invalidez a cargo da Fundação ou das Comunidades Europeias.
Who is not in receipt of a retirement or invalidity pension from the Foundation or the European Communities.

A modernização dos regimes de protecção social pode ajudar a promover uma aposentação mais tardia.
The modernisation of social protection systems can help to promote later retirement.

Não podemos ter quinze cotizações diferentes para a aposentação, pagas por quinze Estados da Europa diferentes, se trabalhámos em todos os quinze Estados europeus.
You cannot have 15 different pension contributions, paid by 15 different European countries if you have worked in all 15 Member States.

A maior parte deles paga impostos e cotizações aposentação, doença, desemprego….
Most of them pay taxes and pay their contributions retirement, sickness, jobless….

A reforma abrange todos os aspectos das carreiras e condições de trabalho dos funcionários da UE e outros agentes, desde o recrutamento até à aposentação.
The reform covers all aspects of careers and working conditions of EU officials and other staff, from recruitment to retirement.

A grande maioria dos Estados-Membros prevê actualmente a aposentação nos organismos públicos aos 65 anos ou mais.
The overwhelming majority of the Member States currently set retirement in public organisations at the age of 65 or over.

Depois da aposentação de Buckingham, em 1676, Lady Charlotte Fitzroy, uma filha ilegítima de Carlos II com doze anos de idade, mudou-se para a"casa dos fundos" quando casou com o Conde de Lichfield.
After Buckingham retired in 1676, Lady Charlotte Fitzroy, Charles II's daughter, moved in when she married Edward Lee, 1st Earl of Lichfield.

Em França, apenas durante os últimos quinze anos, de reforma em reforma, o nível da aposentação baixou cerca de 30.
In France, just over the past fifteen years, following various reforms, the level of pensions has decreased by some 30.

O equivalente actuarial da pensão de aposentação não pode ser inferior ao montante que o funcionário receberia se beneficiasse do disposto no artigo 12.°.
The actuarial equivalent of the retirement pension shall not be less than the amount which the official would have received if Article 12 had been applied to him.

O funcionário que efectue mais de dez anos de serviço tem direito a uma pensão de aposentação, de que pode beneficiar a partir da idade de 60 anos.
Staff with more than 10 years' service are entitled to a retirement pension from the age of 60.

Na verdade, a proximidade da inversão da pirâmide etária- na sequência das alterações demográficas decorrentes de uma maior longevidade da população- está a pôr em causa a sustentabilidade financeira dos regimes de aposentação.
In truth, the proximity of the reversal of the age pyramid- as a result of demographic changes caused by the population's increased longevity- is threatening the financial sustainability of the pension schemes.

Как использовать "aposentação" в предложении

A aposentação pode verificar-se, independentemente de qualquer outro requisito, quando o subscritor contar, pelo menos, 60 anos de idade e 36 de serviço. 2.

Construir esta visão requer um debate em termos muito mais desafiantes e profundos do que falar meramente em regras de aposentação e outros parâmetros do sistema de pensões.

O Conselho Superior da Magistratura decidiu ainda sancionar com aposentação compulsiva a juíza Fátima Galante, também arguida no processo Operação Lex.

Há ainda lugar a aposentação quando o subscritor, tendo, pelo menos, cinco anos de serviço: Aposentação antecipada 21 23 * 1.

Indicam outra data para nova junta médica ou, se for caso disso, propõem abertura, por nossa iniciativa, do pedido de aposentação por invalidez.

Nos últimos anos de docência universitária, antes da nossa aposentação, lecionámos disciplinas que sensibilizavam os alunos(as) para o desenvolvimento dos territórios, particularmente na vertente turística.

A aposentação pode verificar-se, independentemente de qualquer outro requisito, quando o subscritor contar, pelo menos, 60 anos de idade e 36 de serviço. 20 2.

As quantias inferiores a 10$00 não são restituíveis aos subscritores, nem exigíveis deste quando a sua falta venha a verificar-se no processo de aposentação. 2.

Permite-se ainda ao sinistrado, seja qual for o seu grau de incapacidade, que requeira a aposentação desde logo ou dentro do ano seguinte à cessação definitiva de funções.

Na contagem final do tempo de serviço para a aposentação considerar-se-ão apenas os anos e os meses completos de serviço. 4 4.