APREENDENDO на Английском - Английский перевод

• seizing
• learning
• apprehending
• grasping
• understanding

Примеры использования Apreendendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apreendendo o contexto de cuidado como um todo.
Grasping the context of care as a whole.

Mas imperfeita apreendendo o que é desconhecido.
But by imperfectly seizing what is unknown.

A polícia estava, naturalmente, ocupada rompendo crânios e apreendendo urnas.
The police were of course busy breaking skulls and seizing ballot boxes.

Primeiramente, estamos apreendendo o idioma bengali.
First, we are learning the Bengali Language.

Ângulos de afastamento maior e alimentações automáticas ajudará a evitar a vinculação e apreendendo.
Increased clearance angles and automatic feeds will help to avoid binding and seizing.

Quer sair agora ou estamos apreendendo esta peça de equipamento.
Either you come out now or we're impounding this piece of equip.

Ângulos de afastamento maior e alimentações automáticas são usadas frequentemente para evitar emperramento e apreendendo.
Increased clearance angles and automatic feeds are often used to avoid binding and seizing.

Por um lado, sua capacidade para continuar apreendendo, estudando e ensinando.
On the other hand, its capacity to continue apprehending, studying and teaching.

As gangues de drogas estão apreendendo cargas de drogas, um sinal de que estão se tornando uma ameaça transnacional.
Drug gangs are seizing drug shipments, a sign that these gangs are becoming a transnational threat.

Como consequência das táticas aprimoradas, a Marinha está apreendendo mais cargas de drogas.
As a consequence of its improved tactics, the Navy is seizing more of these drug shipments.

Autoridades colombianas estão apreendendo e fundindo armas de fogo para melhorar a segurança pública.
Colombian authorities are seizing and melting firearms to improve public safety.

Para tanto elas tornam possível negociar o ser mulher, apreendendo as regras do c.
For that they make it possible to negotiate a woman, learning the rules of the field while creating new ways of being there.

A Polícia Nacional chilena está apreendendo drogas e capturando suspeitos em todas as regiões do país, não apenas a região de fronteira norte.
Chilean National Police are seizing drugs and capturing suspects in all regions of the country, not just in the Northern Border area.

A gangue se envolve em uma breve guerra com os Cholos, apreendendo mais empresas em Little Haiti.
The gang engages in a brief war with the Cholos, seizing more businesses in Little Haiti.

Agora estamos na vigília física, e necessitamos compreender que sucede depois do último suspiro, para seguir vivendo e apreendendo.
Now we are in a physical watchful state, and we need to understand what happens after the last breath, in order to go on living and learning.

Os milhões dos povos worldwide estão apreendendo a possibilidade transformar-se self empregado.
Millions of people worldwide are seizing the chance to become self employed.

Vencida esta barreira, destaca-se a presença do profissional de forma integral, colocando-se no lugar do outro e apreendendo suas necessidades.
After overcoming that barrier, the professionals' holistic presence is highlighted, putting themselves in the other's place and apprehending their needs.

As forças sul-sudanesas responderam, em apreendendo o campo petrolífero de Heglig em 10 de abril.
South Sudanese forces responded by seizing the Heglig oil field on April 10.

Este estudo objetivou desvelar os desafios a serem superados pela equipe multiprofissional de saúde no processo de referência e contra-referência, apreendendo a percepção acerca deste sistema.
This study aimed to uncover the challenges to be overcome by the multidisciplinary health care team in the process of reference and counter-reference, learning about the perception of this system.

Eu veria que o resultado final de cada indivíduo apreendendo é que vai dar a visibilidade para a profissão.
I would see that the end result of each individual learning is that it is going to give visibility to the profession.

Nesta temporalidade, apreendendo ser um ente para a morte, o ser-aí percebe-se lançado no mundo e vivenciando a facticidade de sua existência.
In this temporality, learning to be an entity for death, the being-there perceives herself to be thrown into the world and experiencing the facticity of her existence.

Fig. 4- A agulha é introduzida na mesma incisão cutânea, apreendendo o ramo inferior do ligamento cantal lateral. Fig.
The needle is introduced in the same cutaneous incision, catching the inferior branch of the lateral canthal tendon. Fig.

Repensando as questões do cuidado integral à saúde da criança torna-se importante analisar a interação de mães e/ou cuidadores de crianças com desnutrição, apreendendo suas dificuldades e experiências.
When reconsidering the comprehensive child healthcare aspects, it is important to analyze the interaction of mothers and/or caregivers of malnourished children, apprehending their difficulties and experiences.

A Síria tem de desempenhar um papel mais responsável, apreendendo os terroristas que entram no Iraque a partir do seu território.
Syria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq.

Apreendendo os acontecimentos durante a sua viagem à África, o presidente Obama fez desmentir oficialmente o compromisso do general Allen, reconheceu o direito da Turquia a atacar o PKK, mas criticou qualquer ação contra ele fora da Turquia.
Learning the facts during his journey to Africa, President Obama officially denied the engagement of General Allen, recognised Turkey's right to fight the PKK, but denounced any action against it outside of Turkey.

O tiroteio terminou com os fuzileiros capturando quatro suspeitos e apreendendo granadas de fabricação russa e com propulsão a foguete na lancha.
The firefight ended with the Marines capturing the four suspects and seizing Russian-made, rocket-propelled grenades from the motorboat.

Leitura de obras doutrinárias, apreendendo o conteúdo; leitura do Evangelho de Jesus nesses momentos de tormento íntimo, sentindo-Lhe a Presença Amorosa ao vosso lado; enviar aos irmãos da ignorância pensamentos de amor e perdão.
We recommend you read doctrinaire works, apprehending the content, reading of Jesus' Gospel on those moments of intimate torment, feeling His Loving Presence to your side sending to the ignorant brothers, edifying thoughts of love and pardon.

Buscou-se fazer a análise a partir do discurso institucional, apreendendo os valores e conceitos que estavam em disputa na etapa de formulação.
We attempted to do the analysis from the institutional discourse, learning the values and concepts that were in dispute in the formulation stage.

Esta pesquisa é parte de um estudo maior que está em andamento sob a coordenação do centro de estudo e pesquisas em educação, cultura e ação comunitária( cenpec) e da universidade federal de são paulo( unifesp) e que tem como objetivos: 1 descrever e analisar relações de interdependência entre escolas públicas localizadas em um determinado território vulnerável, 2 apreendendo suas relações com desigualdades socioespaciais e 3 consequências dessas relações sobre a qualidade das oportunidades educaciona.
This research is part of a bigger study that is happening under the coordination of the centro de estudos e pesquisas em educação, cultura e ação comunitária( cenpec) and also of the universidade federal de são paulo( unifesp) whose objectives are: 1 to describe and to analyze relations of interdependency between public schools located in a determined vulnerable territory; 2 understanding their unequal socio-spatial relations and; 3 consequences of these relations over the qual.

A identidade só se defende conhecendo, apreendendo os contornos e os detalhes da realidade, antecipando as transformações do mundo em que vivemos.
Identity is only defended by knowing, perceiving the contours and details of the situation, foreseeing the changes in the world we live.

Как использовать "apreendendo" в предложении

De posse das informações, a atuante Polícia de Varzedo deflagrou a Operação Policial, prendendo o acusado e apreendendo material entorpecente.

Os militares fizeram uma varredura pela região e acabaram apreendendo um dos menores suspeitos.

O CRO atua fiscalizando a existência de clínicas ou consultórios clandestinos, coibindo o comércio ilegal e apreendendo material falso.

Após o crime, os agentes civis foram acionados, localizando e apreendendo o menor infrator.

Os presos estão sendo encaminhados a sede da Polícia Federal, mas os agentes continuam apreendendo documentos em bairros nobres da capital.mais informações a qualquer momento.

Eles tentaram fugir e outras equipes reforçaram a ação junto com militares do Policiamento Ostensivo Geral (POG) apreendendo os menores de iniciais A.

Essa intersecção entre espaços público e privado é o tema desta pesquisa, apreendendo os reflexos nas relações de gênero (instrumentalidade e expressividade), saúde e qualidade de vida.

Como resultado, eles apenas apreendiam detalhes da imagem não a apreendendo na sua totalidade.

Chines na minha opinião é isso piber 0 os chines não estão apreendendo a fala inglês também?

O rapaz chegou a resistir a prisão, apreendendo fuga e se embreando no matagal ao lado da residência, sendo alcançado pela equipe da Guarda.