Примеры использования Apressou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela me apressou.
She made me hurry.Ele apressou o seu trabalho.
He rushed his work.Foi você que me apressou.
What have they done to you?- You rushed me!O Kaufmann apressou a biopsia.
Kaufman rushed the biopsies.Apressou a cremação, sem autópsia?
Rushed to cremation, no autopsy?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apressar as coisas
Использование с глаголами
O Robbins apressou o protocolo.
Robbins rushed the protocol.Ei, a tua Agente aqui apressou-me.
Hey, your lady agent here-- she rushed me.O ator apressou a acalmar assinantes.
The actor hurried to calm subscribers.Desleixou-se com a Mariana Castillo, apressou as coisas.
He got sloppy with Mariana Castillo, rushed things.Ele apressou o passo, quase correndo.
He quickened his pace, almost to a jog now.Foi por isso que apressou o julgamento.
That's why he rushed the trial.Apressou os seus planos para invadir a Noruega.
It hurried its plans to invade the Norway.O laboratório apressou a analise ao pó.
The lab did a rush on that powder.Ele apressou os passos para alcançar os outros.
He quickened his steps to catch up to the others.Foi o Papa quem apressou as coisas.
It was the Pope who speeded things up.Jim apressou a salvá-lo do namorado persuasivo.
Jim hurried to rescue it from the persuasive boyfriend.O que realmente apressou, eu amei a carne!
What really bustle, I loved the meat!E ao que a costa de rio principalmente em dois lugares então apressou.
And to what river coast mainly in two places quickened then.A agência apressou-o a fazer o próximo filme.
THE AGENCY RUSHED HIM INTO DOING HIS NEXT PICTURE.O proprietário de uma rede de restaurantes apressou a responder:"Por favor.
The owner of a network of restaurants hurried to answer:"Please.A polícia apressou a proibição de minas terrestres em apenas cinco horas.
MPs have rushed a ban on land mines in just five hours.Dufaure, através da Assembleia, apressou novas leis de repressão.
Dufaure hurried through the Assembly new laws of repression.A atriz apressou a compartilhar um evento alegre com os admiradores.
The actress hurried to share a joyful event with the admirers.Tito acreditou na palavra de Jesus e apressou-se a voltar para Cafarnaum.
Titus believed the word of Jesus and hastened back to Capernaum.A velha mãe apressou-se a escrever ao rei, anunciando-lhe a feliz nova.
So the old mother made haste to write and announce the joyful news to him.Eu sei, eviste a maneira como ela te apressou, para saires do escritório?
I know. Anddid you see the way she rushed you out of her office?Kandinsky apressou-se a garantir a Schoenberg Ele não quis dizer ele- Deus, não!
Kandinsky hastened to assure Schoenberg he didn't mean him- goodness, no!Contudo abaixo da pressão a procuradoria apressou a aprovar a detenção.
However under pressure the prosecutor's office hurried to approve arrest.Tomado de temor,o rei assírio apressou-se a partir, retornando“em vergonha de rosto à sua terra”. 2 Crônicas 32:21.
Stricken with fear,the Assyrian king hasted to depart and"returned with shame of face to his own land." Verse 21.Eu aterrissei com o capacete primeiro na estrada,enquanto um carro apressou passado.
I landed with the helmet first on the road,while a car rushed past.
