APRISIONANDO на Английском - Английский перевод

• imprisoning
• trapping
• capturing
• imprisoned

Примеры использования Aprisionando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Moveu um peão, aprisionando o seu Bispo.
He grabbed a pawn, allowing his bishop to be trapped.

Aprisionando o calor que normalmente seria irradiada de volta para.
Trapping the heat That would ordinarily be radiated back into.

Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros.
A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist.

Em lugar de libertar o ser humano de forças internas ou externas a ele, ela o está aprisionando.
Instead of freeing mankind from internal or external forces, it is imprisoning.

Leron captura-os, aprisionando Aquaman e Mera em Dimension Aqua.
Leron captures them, imprisoning Aquaman and Mera in Dimension Aqua.

E procurou a ajuda de outros arcanjos e desse modo, também, acabou aprisionando outros anjos e seres.
He decided to elicit help from other archangels. He ended up trapping other angels and beings.

Este gel derrete na pele, aprisionando e removendo as impurezas sem ressecar a pele.
This gel melts on the skin, trapping and removing the impurities without drying the skin.

É uma reentrância na linha de costa que interrompe o fluxo das correntes, aprisionando a água num remoinho.
It's an arc in the coastline which interrupts the flow of currents, trapping the water in a swirling eddy.

Outras evitam o afogamento aprisionando bolhas de ar com as sedas que cobrem o seu corpos.
Others can avoid drowning by trapping air bubbles within the hairs covering their bodies.

Corre-se o risco de impedir que a brisa descendente chegue ao solo, aumentando o calor e aprisionando a poluição.
If the breeze is prevented from reaching the soil, there's a risk of increasing the temperature and trapping the pollution.

Rylai concentra os ventos do Glaciar Blueheart, aprisionando os atacantes em espessos blocos de gelo.
Rylai channels winds from the Blueheart Glacier, imprisoning attackers in thick blocks of ice.

Vespasiano, que liderava as legiões romanas, demandou que Justo fosse executado, mas Agripa o poupou, apenas aprisionando-o.
Vespasian, who led the Roman troops, demanded that Justus be put to death, but Agrippa spared him and merely imprisoned him.

Paulo passou a primeira parte de sua vida odiando, aprisionando, perseguindo e até mesmo matando os cristãos.
Paul spent the first part of his life hating, imprisoning, persecuting, and even killing Christians.

Assim como acontecia com eles, o seu zelo levou-o a perseguir“este Caminho” até a morte, algemando e aprisionando homens e mulheres.
Just as happened with them, his zeal led him to persecute"this Way" to the death, binding and imprisoning men and women.

Posteriormente, Diem ordenou a repressão, aprisionando numerosos críticos do governo e ex-ministros.
Afterwards, Diệm ordered a crackdown, imprisoning numerous anti-government critics and former cabinet ministers.

O pastor e amigo próximo de Lázaro, R.L.(John Cothran, Jr.), visita Lázaro em sua casa e descobre que Lázaro está aprisionando Rae.
Lazarus' pastor and close friend, R.L.(John Cothran, Jr.), visits Lazarus at his house and discovers that Lazarus is imprisoning Rae.

Ele eleva a temperatura de um planeta aprisionando calor na forma de radiação infra-vermelha.
The greenhouse effect of carbon dioxide raises the temperature of a planet by trapping heat in the form of infrared radiation.

Deixai-vos guiar pelo Amor do Cristo, desfazendo o ciclo vicioso que criastes para vosso espírito, aprisionando-o na densa camada da dor.
Let Christ's Love guide you, undoing the vicious cycle that you created for your spirit, capturing it in the dense layer of pain.

Os filtros de refrigerante protegem o seu motor aprisionando os contaminantes e distribuindo Aditivos Suplementares para o Refrigerante(Supplemental Coolant Additives- SCAs) no seu sistema de refrigeração.
Coolant filters protect your engine by trapping contaminants and distributing Supplemental Coolant Additives(SCAs) into your cooling system.

Muito bem, oiçam todos. O comandante acredita que esta barreira ajudará a ganhar a guerra, aprisionando os restantes rebeldes do lado oposto.
The head-shed believe this T-wall here will help win the war by trapping remaining AQI behind it.

Essa rede atua aprisionando o material contido entre o stent e a parede do vaso, prevenindo, dessa forma, a embolização distal de material aterotrombótico durante seu implante.
This network acts by trapping the material contained between the stent and the vessel wall, thus preventing the distal embolisation of atherothrombotic materials during implantation.

No Sul, Diệm esmagou a oposição política e religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de milhares de pessoas.
In the South, Diem went about crushing political and religious opposition, imprisoning or killing tens of thousands.

O brigadeiro-general Wesley Merritt' da cavalaria da União surpreendeu as colunas dos confederados quando cruzavam o Rio Shenandoah, aprisionando 300 inimigos.
Gen. Wesley Merritt's Union cavalry division surprised the Confederate columns while they were crossing the Shenandoah River, capturing about 300.

No Sul, Diệm esmagou a oposição política e religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de milhares de pessoas.
In the South, Diệm went about crushing political and religious opposition, imprisoning or executing tens of thousands.

Em sua perseguição, Shanoa chega ao vilarejo deserto""Wygol Village"" e descobre que Albus sequestrou os seus habitantes e os levou a diferentes locais escondidos, aprisionando-os.
In her pursuit, Shanoa arrives in the deserted Wygol Village and finds out that Albus kidnapped its inhabitants, brought them to different hidden locations, and imprisoned them.

Tom e Becky escapam da caverna, eo juiz Thatcher sela-lo, involuntariamente aprisionando Joe Injun e causando sua morte por fome.
Tom and Becky escape from the cave, and Judge Thatcher seals it up, unwittingly trapping Injun Joe and causing his death by starvation.

É durante este evento que o Dr. Meta-Malvado começa o seu plano de roubas as Medalhas Raras de Metabee e Warbandit, aprisionando ambos em um sonho.
It is during this event that Dr. Meta-evil starts his plan using Metabee and Warbandit's medals; trapping them both in a dream.

O vilão raptou e transportou os Super Gêmeos para o passado, aprisionando Jayna em Krypton e Zan num planeta aquático próximo da estrela Neryla.
Time Trapper kidnapped and transported the Wonder Twins in the past by trapping Jayna on Krypton and Zan on a water planet near the star-sun Neryla.

Mesmo antes de sua conversão, Paulo serviu como missionário, ao partilhar seu zelo pela lei judaica perseguindo e aprisionando os seguidores do Caminho.
Even prior to his conversion, Paul served as a missionary as he shared his zeal for Jewish law by persecuting and imprisoning followers of the Way.

Com treinamento suficiente no uso da joia, o tempo pode ser usado como uma arma, aprisionando inimigos ou mundos inteiros em infinitos ciclos de tempo.
It allows time travel, can age and de-age beings, and can be used as a weapon by trapping enemies or entire worlds in unending loops of time.

Как использовать "aprisionando" в предложении

Perder o vício de sonhar estava lhe aprisionando na infelicidade.

Tudo isso provoca um sufocamento interno, aprisionando nossa essência e truncando nosso elo de comunicação com a nossa fonte (Espírito/Deus).

Dói porque seus ouvidos não conseguem se ajustar com rapidez suficiente para a mudança na pressão do ar, aprisionando ar e fluido no ouvido médio.

Elas se juntam e formam uma poderosa e massiva onda de neve pura e branca da ponta de Sode no Shirayuki, aprisionando o alvo em um bloco de gelo.

Ela aprisionando a alma e sentindo-se livre na solidão ao perceber-se travada no pensar o agir em meio a multiplicidade de desejos a serem escolhidos e executados.

A cidade vai-se tornando disforme e cada vez mais opressiva e amarga, como que aprisionando o sujeito poético.

Complexos montanhosos - como Himalaia, Andes e os Alpes - agem como reservatórios naturais, aprisionando a chuva e o gelo do inverno, e soltando água gradualmente no verão.

Insistimos em olhar para trás e para frente, constantemente nos aprisionando ao que já foi, ao que virá.

De corpos e travessias: uma antropologia 238p, afecção refere-se ao impacto de uma força sobre um corpo afetação é o aprisionando-o estas reflexões.