APRISIONAR на Английском - Английский перевод

• imprison
• trap
• arrest
• lock
• to capture
• entrap
• imprisoning
• trapping

Примеры использования Aprisionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aprisionar o suspeito.
Apprehending the suspect.

Ela está a aprisionar-nos aqui.
She's trapping us in here.

Aprisionar o Diabo por mil anos.
Imprison the Devil for a thousand years.

Não podem aprisionar a verdade.
You can't imprison the truth.

Mas entre os braços não te posso aprisionar.
But in my arms I cannot trap you.

Vou-te aprisionar mais uma vez.
I will imprison you once again.

Você está tentando me aprisionar nisto.
You're trying to trap me in this.

Ele tentou aprisionar-nos lá em baixo.
He tried to trap us down there.

Ao invés disso, cria espacialidades sem se aprisionar.
Rather, it creates spaces without imprisoning itself.

Pontos por aprisionar um inimigo.
Points for trapping an enemy.

A Besta- Aproveitamos todas as oportunidades para destruir, aprisionar e esmagar.
Beast: We take all the occasions to destroy arrest and squeeze.

Ele tentou aprisionar meu coração.
He tried to imprison my heart.

No segundo turno, o molusco libera bolhas que podem aprisionar bebê Solha!
At the second round, the clam releases bubbles that can trap baby Flounder!

Não conseguem aprisionar os nossos corações.
Can't keep our hearts in jail.

Richard usa uma falsa profecia para manipular Edward para aprisionar Clarence;
Richard uses a false prophecy to manipulate Edward into imprisoning Clarence;

Você está a aprisionar-me da mesma maneira!
You're trapping me the same way!

Procuramos material para choques, incapacidade e aprisionar os nossos iguais.
We're looking for merchandise to shock, incapacitate and imprison our fellow man.

Temos de aprisionar o Demónio-Morcego esta noite.
We have to trap the bat-demon tonight.

Se acreditar, significa que podia aprisionar um demónio.
If you believed such a thing, that you could trap a demon.

E isso vai aprisionar-te dentro de ti mesmo.
And that shit will trap you inside of yourself.

Quando o próprio escritório é um cubículo aprisionar alguém parece vingança.
When your own office is a box, imprisoning someone smacks of vengeance.

Eles querem-te aprisionar neste lado da fronteira.
They wanna trap you on this side of the border.

Talvez um lagarto mutante chateado com o Sammy por aprisionar a sua descendência.
Maybe it was a mutant lizard who's mad at Sammy for imprisoning her offspring.

Não me podes aprisionar no teu apartamento.
You can't keep me locked up in your penthouse.

Gandhi, o homem que soube lutar pela paz, apesar de ficar detido atrás das grades muitas vezes, era um homem livre, pois ninguém conseguia aprisionar-lhe a alma.
Gandhi, in spite of being arrested many times, was a free man who knew how to fight for peace- for nobody could ever arrest his soul.

Não se deixe aprisionar por este tipo de pensamento.
So let's not be trapped in this kind of thought.

O impacto do social-imperialismo sobre a 4a Internacional após a morte de Trotsky levou a abandonar revolução permanente e aprisionar o nacional-trotskismo na ala esquerda da frente popular.
The impact of the social imperialism on the 4th International after Trotsky's death was to abandon permanent revolution and lock'national Trotskyism' into the left wing of the popular front.

Pode aprisionar o Pan para sempre, basta abrir a tampa.
It could trap Pan for eternity simply by opening the lid.

A sua única ambição era aprisionar o mundo num inverno eterno.
Their sole ambition was to trap the world in eternal winter.

E isto? Aprisionar pessoas, torturá-las, como justifica isso?
And this, holding people against their will, how do you justify that?

Как использовать "aprisionar" в предложении

E essa camada de gelo acaba por aprisionar o gás metano (os cientistas estão estudando isso como uma possível fonte de energia).

A partir desse material, Deborah analisou como as palavras ditas e as não ditas podem disfarçar movimentos para aprisionar o outro ou exercer poder sobre ele.

Educar contra a aversão ao risco O conhecimento errado pode aprisionar pessoas e até organizações, gerando percepções equivocadas ou desatualizadas sobre determinados conceitos ou métodos.

Essa combinação de kidous funcionou pra aprisionar o AA, então os hadous combinados tb podem atravessar o hierro dele.

Assim elas poderão ser adaptadas para aprisionar quantidades específicas de moléculas de tamanhos diferentes.

E se os zoológicos estão a ensinar alguma coisa às crianças, é que é aceitável aprisionar animais para nosso próprio entretenimento.

E, depois, porque conseguiu aprisionar os espectadores com as novidades que trouxe (exemplo é a caracterização dos bicharocos espaciais).

Falam do Supremo com suas bocas tristes e pretendem aprisionar o Divino em seus dogmas violentos.

A própria sociedade se incumbiu de preparar as arapucas para aprisionar o consumidor inveterado : cartões de crédito, cheques pré-datados e crediários.

Não se pode abafar uma onda, bloquear o crescimento de um fio de cabelo, nem aprisionar a água de um rio só porque temos medo das mudanças.