APROFUNDARMOS на Английском - Английский перевод

• deepen
• delve
• go deeper
• further
• deepening

Примеры использования Aprofundarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma vez que nos aprofundarmos, 30 minutos no máximo.
Once we're deeper… 30 minutes, tops.

Por isso espero que o acordo também contribua para alargarmos e aprofundarmos a cooperação nesta área.
So I expect that the agreement will also help us extend and deepen cooperation in this area.

Antes de nos aprofundarmos nas escrituras, vamos examinar o nosso estado atual como ele é.
Before we go deeper into the Scriptures, let's examine our present state as it is.

Quando entrar no seu site, de nos aprofundarmos no assunto, eu adoro isso.
When you enter your site, we delve into the subject, I love it.

Se nos aprofundarmos na análise desses números, poderemos entender o motivo dessa diferença.
If we go deeper into the analysis of these numbers, we can understand the reason for this difference.

Em artigos futuros de nos aprofundarmos mais sobre esse assunto.
In future articles we delve more on this topic.

Se nos aprofundarmos um pouco, veremos que temos o falso conceito de que há uma mente que está estabelecendo a si própria.
We have this false concept, if you go a little bit deeper, of a mind that is establishing itself.

E é o que verificamos ao estudarmos e nos aprofundarmos na codificação espírita.
And this is what we see as we study and delve into Spiritist coding.

Quanto mais nos aprofundarmos na Cidade do Cabo, mais maravilhas e belezas vamos encontrar.
The more we delve into Cape Town, the more wonders and beauties we come across.

O alargamento oferece-nos uma oportunidade para aprofundarmos ainda mais as bases da democracia.
Enlargement gives us the opportunity to sink the foundations of democracy even deeper.

Entretanto, se nos aprofundarmos, descobrimos que existe muito mais do que pode ser entendido inicialmente.
However, if we go deeper, we come to realize that there is a lot more than what can be understood initially.

A tecnologia reveste-se de uma importância fundamental para aprofundarmos os nossos conhecimentos sobre o ar que respiramos.
Technology is instrumental in furthering our knowledge of the air we breathe.

Ao aprofundarmos a discussão, desejo ser claro a respeito da divisão de trabalho entre os países e o Grupo Banco Mundial.
As we pursue the discussion, I want to be clear about the division of labor between countries and the World Bank Group.

Aqui cabe um pequeno parêntese, para aprofundarmos aquele evento consideravelmente singular.
Here it is a digression, to deepen one pretty unique event.

Antes de aprofundarmos sobre o Bootstrap, precisamos entender o sistema de grade de bootstrap e como ele facilita o desenvolvimento.
Before we go deeper into Bootstrap, we need to understand the bootstrap grid system and how it makes development easier.

Voltaremos a este aspecto, quando aprofundarmos a discussão sobre a condição sensível.
We will return to this aspect when deepen the discussion on the sensitive condition.

Ambos beneficiaremos, estou certo, de grandes oportunidades se, pela negociação do planeado acordo de associação, aprofundarmos a nossa cooperação.
I can see great opportunities for both of us if we deepen our co-operation by negotiating the planned association agreement.

É tempo de revermos nossas condutas e de aprofundarmos reflexões sobre o pensamento do Cristo.
It is time for us to revise our conducts and deepen our reflections on the thought of Christ.

Antes de nos aprofundarmos nos detalhes, vamos dar uma olhada nos motivos mais importantes pelos quais você pode querer alterar seu endereço de IP.
Before we dive into the details, let's take a look at the most important reasons why you might want to change your IP address.

O significado deste provérbio é que é importante nos aprofundarmos uma prática para sermos capazes de chegar a algum lugar com muitas.
The import of this saying is that it is important to go into depth in one practice if we are to get anywhere with many.

Senhor Presidente, é sem dúvida excelente a existência de fóruns e mecanismos regulares para desenvolvermos e aprofundarmos a nossa parceria com a Rússia.
Mr President, it is, of course, excellent that we have regular fora and mechanisms to develop and deepen our partnership with Russia.

Todos a conhecem, mas, ao aprofundarmos a mecânica newtoniana, não podem apenas conhecê-la.
You all know it, but as we delve deeper into Newtonian mechanics, I need you to more than"know" it.

Um outro conceito precisamos analisar, porém, neste momento, antes de prosseguirmos e aprofundarmos esta questão. Trata-se do conceito de paixão.
However, before we continue and deepen on this issue, there is another concept that we need to analyse, the concept of passion.

Em particular ele nos encorajou a aprofundarmos nossa compreensão e experiência nos ensinamentos de Buda sobre a vacuidade.
In particular he encouraged us to deepen our understanding and experience of Buddha's teachings on emptiness.

Esperançosamente, isto foi eficaz para nos arrancar permanentemente de nossa complacência, para reordenarmos nossas prioridades e para aprofundarmos nossa compreensão.
Hopefully, this has been effective in permanently shaking us out of our complacency, reordering our priorities and deepening our compassion.

Este trabalho nasce do interesse de nos aprofundarmos na alimentação humana como possível substituto de desejos.
This work grows from the interest we delve into the human food as a possible replacement of desires.

Ao aprofundarmos a discussão do caso, a paciente lembrou-se vagamente de ter recebido tratamento para tuberculose e injeção de óleo 60 anos atrás.
Upon further discussion, the patient vaguely remembered that she had been treated for tuberculosis and had received an oil injection 60 years prior.

Confio em que as Olimpíadas nos proporcionarão uma oportunidade excelente de aprofundarmos e ampliarmos a nossa cooperação e diálogo com a China em muitas áreas.
I trust that the Olympics will ensure an excellent opportunity for us to deepen and extend our cooperation and dialogue with China in many areas.

Antes de nos aprofundarmos nesses impulsionadores, veremos a importância da criação de um conjunto de mensurações de parâmetros para o desempenho das campanhas.
Before diving into these levers, we will take a look at the importance of creating a set of baseline measurements for campaign performance.

É verdade que o Sindicato dos Mineiros conseguiu abrir os portões da selva subterrânea, mas podemos vir a encontrar mais alguns obstáculos conforme nos aprofundarmos.
It's true that the Miner's Union has managed to open the gates to the underground jungle, but we might encounter some more obstacles as we go deeper.

Как использовать "aprofundarmos" в предложении

No entanto, antes de nos aprofundarmos na previsão da Bitcoin cash, vamos dar uma olhada em sua história.

Para aprofundarmos o conhecimento vamos praticar alguns exercícios para completarmos o aprendizado!!!

Na perspectiva de aprofundarmos algumas questões que consideramos centrais dentro do processo de implantação do plano, nos organizamos na constituição de alguns Grupos de Trabalho (GT), como o GT Mulheres e o GT Agrotóxicos.

A crise da democracia faz emergir a necessidade de aprofundarmos o debate sobre a consciência politica e a participação da população em direção a uma nova dinâmica, efetivamente democrática.

Impulsiona para explorarmos, aprofundarmos e dominarmos os nossos pontos fortes, os nossos talentos e o que de melhor temos para oferecer para o mundo.

Em lugar de aprofundarmos a União na Europa damos espaço aos “grupos do Sul”, aos “grupos de Visegrado” e aos “eixos franco-alemães” desta vida.

Quando falo em investimento, estou a referir-me ao tempo que é necessário para aprofundarmos os nossos conhecimentos, mas também aos custos financeiros que a formação acarreta.

Se aprofundarmos a discussão, ela nos ajuda a pensar como o acesso às tecnologias impacta a sala de aula contemporânea – a sua sala de aula.

Nesse último encontro tivemos uma rica possibilidade de aprofundarmos nosso conhecimento sobre o mercado de livros digitais.