APROVEITARAM на Английском - Английский перевод

• took advantage
• seized
• used
• enjoyed
• have taken
• have leveraged
• exploited
• availed
• taking advantage
• harnessed

Примеры использования Aproveitaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E os miúdos aproveitaram.
And the kids took advantage.

Aproveitaram muito pouco da Denise Rocha.
They took very little of Denise Rocha.

Parece que aproveitaram bem 1958.
Seems they have taken quite a shine to 1958.

Aproveitaram a iniciativa para propor algumas importantes ideias.
They took the initiative to propose some important ideas.

Parece que eles aproveitaram bastante bem 1958.
Seems they have taken quite a shine to 1958.

Isso causou um escândalo que os inimigos da Igreja de Cristo aproveitaram.
It caused a scandal which the enemies of the Church of Christ seized upon.

Eles aproveitaram os teus planos e modificaram-nos.
They took your plans and modified them.

Vocês progrediram muito aproveitaram o poder do átomo.
You have advanced much,… harnessed the power of the atom.

Eles aproveitaram esta hipotese e eles sabiam o risco.
They took the chance and they knew the risk.

Durante anos, os edenianos aproveitaram a vida sem conflitos.
For years, Edeniean enjoyed life without conflicts.

Eles aproveitaram a oportunidade para conservarem uns com os outros.
They took the opportunity to talk to each other.

Uma série de europeus aproveitaram para explorar o Oriente.
A series of Europeans took advantage of these to explore eastwards.

Eles aproveitaram a oportunidade de um novo começo excelente.
They have taken the opportunity of a new beginning excellent.

Os blogueiros disseram que aproveitaram a flexibilidade das restrições.
Bloggers said they have embraced the loosening of restrictions.

Todos aproveitaram este breve silêncio para refletir sobre o próprio passado.
Everyone took advantage of this short silence to ponder over his past.

Sim, os advogados do Adam aproveitaram aquilo que ele fez na fuga.
Yeah, Adam's lawyers leveraged what he did during the prisoner escape.

Alguns aproveitaram a oportunidade para discutir Programação moderna em C++ com Arno….
Some used this chance to discuss Modern C++ Programming with Arno….

Alguns lances depois, as Brancas aproveitaram outra oportunidade de dar em doidas.
A few moves later, White took another opportunity to go berserk.

Eles aproveitaram o poder dos microinfluenciadores de tal maneira que revolucionou o marketing de Instagram.
They leveraged the power of micro-influencers in a way that revolutionized Instagram marketing.

De qualquer maneira aproveitaram para tirar a sua pensão.
Anyway took the opportunity to draw his pension.

Quatro navios que ostentam com 450 homens, comandados por Richard Nicolls, aproveitaram a colônia holandesa.
Four English ships bearing 450 men, commanded by Richard Nicolls, seized the Dutch colony.

Multidões aproveitaram o vácuo de poder para assaltar carros.
Mobs took advantage of the power vacuum to hijack cars.

E, como Gideão não lhes fizesse uma convocação especial, aproveitaram-se desta desculpa para não se unirem a seus irmãos.
And as Gideon sent them no special summons, they availed themselves of this excuse not to join their brethren.

Eles só aproveitaram a oportunidade para conseguir algo que queriam.
They just took the opportunity to get something they wanted.

Mas enquanto o acordo durou, as Farc aproveitaram a rédea livre naquela zona.
But while the arrangement lasted, the FARC enjoyed free rein within the zone.

Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos.
The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims.

Nós doamos os órgãos de Camdyn, eles aproveitaram seu coração, córneas, fígado e pele.
We donated Camdyn's organs, they took her heart, eyes, liver and skin.

Muitos deles aproveitaram a falta de combustível para sobrecarregar os motoristas.
Many of them took advantage of the lack of fuel to overcharge drivers.

Num certo momento, o pneu do caminhão furou, os pássaros foram espertos e aproveitaram o descuido do homem quando ele abriu a porta.
Then, the truck got a flat tire, the birds were clever and exploited the man's carelessness when he opened the door.

Muitos planetas aproveitaram a situação para declarar independência.
Many planets used the situation to claim independence.

Как использовать "aproveitaram" в предложении

Aproveitaram com sorriso cínico o discurso do colonialismo que afirmava levar a civilização e o desenvolvimento para a Índia atrasada, bárbara e não cristã.

Neste ínterim, muitas participantes aproveitaram a ocasião para falar sobre como os desafios lançados no Retiro estavam modificando a vida delas e de outras pessoas.

Os assaltantes aproveitaram o momento em a vítima descia do carro e realizaram a abordagem.

Realmente o Bosingwa nos cruzmentos esteve demais, pena que o Lisandro e o Adriano não aproveitaram.

Cerca de 50 jovens e crianças aproveitaram o momento que contou ainda com apresentação de dança e música.

Enquanto vocês aproveitaram para lembrar do Brasil, fiz um post em meu Blog sobre vocês.

No entanto, aproveitaram o período para realizar algumas reformas na loja, como troca de piso, substituição da rede elétrica e limpeza.

Algumas pessoas aproveitaram o embalo dos 10 anos e fizeram um antes e depois consciente.

Na ação, outros três adolescentes aproveitaram a abertura da porta do veículo e fugiram, sendo recapturados pela Polícia Militar logo em seguida.

Os jovens também aproveitaram a ida até a feira para desenvolver atividades práticas, dentro da metodologia de ensino do projeto.