APROVEITAVA на Английском - Английский перевод

• used
• took
• enjoyed
• seized
• it exploited

Примеры использования Aproveitava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu aproveitava.
I would tap that.

Se eu fosse a si, aproveitava-a.
If I were you, I would take it.

Ela aproveitava todas as sobras.
She made use of all the left-overs.

Era uma viagem turística que aproveitava a.
It was a touristic journey that took.

Aproveitava esta segunda oportunidade.
Aprovecharia this second opportunity.

Se vieste para te regozijares, eu aproveitava o momento.
If you have come to gloat, I would relish the moment.

Ele aproveitava o máximo da sua vida, cada dia e cada noite.
He squeezed the most out of life every day and night.

Quando eu era miúdo, o meu avô também aproveitava coisas.
When I was a kid, my grandfather used to salvage things as well.

No outro extremo, Camilo Torres aproveitava a vida boa e exibia sua riqueza.
On the other extreme, Camilo Torres enjoyed the good life and flaunted his wealth.

López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.
López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.

Nestas e nas muitas viagens que faria depois, diz que aproveitava o tempo para trabalhar.
On these and other journeys, he would use the time to work.

Achas mesmo que me aproveitava de uma mulher casada no estado em que está?
Do you really think I would take advantage of a married woman in such a sorry state?

Andou semanas à procura de um meteoro… enquanto a sua família aproveitava a natureza selvagem.
He spent weeks in search of the meteor, while his family enjoyed the wilderness.

No teu lugar, eu viajava, e aproveitava o tempo para descansar. Sem a tua mãe.
If I were you, I would just… take the trip and take some time to rest for yourself, without your mom.

Aproveitava esta noite para me organizar. Montava amanhã de manhã. Com a cabeça fresca.
I would use tonight to get myself organized, ride out in the morning, clear-headed, and starting tomorrow morning.

Foi descoberto em 1996 e as vulnerabilidades que aproveitava foram sanadas pouco depois.
It was discovered in the fall of 1996, and the vulnerabilities that it exploited were fixed soon after.

Sparky aproveitava sempre a oportunidade quando era fácil… e por isso Henessey foi falar com ele.
Sparky always seized the opportunity when it was easy… and so Henessey(the scammer crazy) went to see him.

Foi descoberto em 1996 e as vulnerabilidades que aproveitava foram sanadas pouco depois.
It was discovered in the autumn of 1996, and the vulnerabilities that it exploited were fixed soon after.

Portanto, aproveitava cada possibilidade que havia para assegurar de alguma forma o seu espaço nos referidos campos.
Therefore, it used each possibility available to somehow guarantee its space in those areas.

Trabalhava como sapateiro em Buenos Aires, mas aproveitava o tempo livre para treinar luta livre e praticar halterofilismo.
He worked as a shoemaker, but took advantage of the free time to train wrestling and practice weightlifting.

Eu aproveitava os temas do dia a dia para ensinar os conteúdos, mas tem gente que ainda não entende, s/p- DC, março.
I used themes from their daily lives to teach the contents, but there are people who still don't understand it, n.p.- FN, March.

Claro que eu precisava verificar alguns pontos na gramática antes do exame, mas a maioria do tempo eu só aproveitava a minha leitura.
Of course I needed to check some points in grammar before the exam, but most of the time I just enjoyed my reading.

Em casa, eu tinha um pai que aproveitava todas as oportunidades para me lembrar que eu estava me transformando em marica.
At home I had a father who took every opportunity to remind me that I was turning into a sissy.

No feriado tinha que fazer a comemoração da data histórica, fazer a preleção, a professora fazia a preleção, aproveitava falar sobre aquele ponto e os alunos recitavam poesias.
On holidays, we had to celebrate the historical date, give a lecture, use it to talk about that specific topic, and students recited poems.

Na escola é assim, a molecada aproveitava que o André era"o problema", faziam"arte" e tudo era culpa dele.
At school it is like that, kids took advantage that André was"the problem", they"messed around" and everything was his fault.

Ele aproveitava todas as oportunidades para escrever uma carta, e cada uma, fosse para um editor ou para um sapateiro, era escrito com o mesmo cuidado.
He seized upon every opportunity for writing a letter, and every letter, whether to a publisher or to a cobbler, was written with the same care.

Durante os primeiros anos da banda, Eddie Vedder aproveitava esse tempo para subir nos andaimes dos palcos ou se atirar para o público.
During the band's first few years, Vedder would use this time to climb the stage scaffolding or dive into the crowd.

Aproveitava a vida ao máximo. Isso devia-se talvez ao facto de ter um bom emprego, compensador, e uma família que o acarinhava e de ter podido participar socialmente.
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially.

Caso ainda não houvessem respondido, a pesquisadora aproveitava a situação para recordá-los da importância da participação.
In case they had not answered it yet, the researcher used the occasion to remind them about the importance of their participation.

O professor aproveitava essas oportunidades e, utilizando-se da lousa, apontava alguns aspectos mais formais da gramática.
The teacher seized those opportunities and, using the board, pointed out some of the more formal aspects of grammar.

Как использовать "aproveitava" в предложении

Eu aproveitava as horas de estudo em que me deixavam só.

Em vez disso, aproveitava-se de falhas no navegador Internet Explorer e tinha capacidade de infectar apenas com a visualização de uma mensagem de .

Ele tinha uma flexibilidade enorme e se aproveitava disso o tempo todo para melhorar seus recursos.

Quando chegava, porém, o astro não aproveitava, com chutes e cabeceios fracos, o que facilitou a defesa de um inspirado Fernando Miguel.

Mesmo assim, eu ficava feliz com o que ganhava e aproveitava muito.

Aproveitava o clima incomum da vila para aquecer-se junto à lareira.

O pastor aproveitava a confiança da família para ficar sozinho com as crianças, que foram abusadas dentro da igreja.

Quando em São Paulo eu aproveitava para passar em todos os especialistas que estava acostumada.

Durante o plantio, cultivo e colheita, Noêmia aproveitava para passar conhecimentos alusivos ao conteúdo escolar de geometria, aritmética e português.

E aproveitava a ocasião para ouvir, claro, as transmissões, do início ao fim.