ARCARÁ на Английском - Английский перевод

• will bear
• covers
• shall bear
• will pay

Примеры использования Arcará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Confirme quem arcará com a tarifa de devolução.
Confirm who will bear the return fee.

Arcará com todas as marcações e gravuras para os relógios autênticos, eles também têm o mesmo peso e tamanho dos relógios autênticos.
Will bear all markings and Engravings to the Authentic Watches, they will also carry the same weight and size to the authentic watches.

Na folha de dados de aparelhos"calma" arcará com o valor de 36 dB.
In the data sheet"quiet" appliances will bear the value of 36 dB.

Cada Signatária arcará com seus próprios custos administrativos para a implementação deste Acordo.
Each Party covers its own administration costs for the implementation of this Agreement.

De que nenhum pecador arcará com culpa alheia?
That no burdened person(with sins) shall bear the burden(sins) of another?

Cada Signatária arcará com seus próprios custos administrativos em relação a sua contribuição para a Chamada de Propostas.
Each Party covers its own administration costs regarding its contribution to the call.

A Baumer cederá todas as próteses e arcará com os custos dos testes.
Baumer will provide all the prostheses and bear the costs of the tests.

O importador arcará com os ônus decorrentes da devolução ao exterior dos produtos a que se refere o caput.
The importer shall bear the costs from the restitution abroad of the products referred to in the heading.

Quando o envio é feito para países fora da Comunidade Europeia, o cliente arcará com os custos de retorno e transporte do novo tamanho.
When the shipment is made to countries outside the European Community, the customer will bear the costs of return and shipping of the new size.

Se o Google vencer, você arcará com o ônus de provar a validade de todas as outras reivindicações dentro desse conjunto.
If Google prevails, then you will bear the burden of proving the validity of all other claims within such set.

Isso significa que caso você queira voltar para a escola para obter um diploma ou um diploma superior, a Hypertherm arcará com todos os custos da sua educação.
This means that if you want to go back to school to get a degree or advanced degree, Hypertherm will pay for the entire cost of your education.

A prefeitura de Manaus arcará com mais R$ 3 milhões, para a execução das obras.
The city of Manaus will bear additional$ 3 millions, for the execution of works.

Embora a França não esteja isolada- recebeu sinais de apoio dos seus parceiros Ocidentais e Africanos, bem como do Médio Oriente- será ela quem arcará com a responsabilidade primária e com os riscos.
While France is not alone- manifestations of support have come from its Western and African partners, as well as from the Middle East- it will bear the primary responsibility and the risks.

A prefeitura de Manaus arcará com R$ 7 milhões como contrapartida do valor da obra.
The city of Manaus will bear R$ 7 million in return for the value of the work.

Castigos colectivos e dirigidos a inocentes são proibidos no Corão em mais de 20 versículos:“(…) Nenhum pecador arcará com culpa alheia(…)” Sura da Estrela, 53:38.
Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses:“That no burdened person(with sins) shall bear the burden(sins) of another” The Star Chapter 53:38.

Disposições Diversas a Cada Signatária arcará com seus próprios custos administrativos em relação às ações acordadas mutuamente.
Miscellaneous a Each Party covers its own administration costs regarding the activities jointly agreed.

O Frete de retorno será de responsabilidade do vendedor se é problema de qualidade ou você recebe um produto como não descrito, caso contrário o comprador arcará com o frete de retorno e reembolso não é permitido.
Return Freight will be seller's responsibility if it is quality issue or you get a product as not described, otherwise buyer will bear the return freight and refund is not allowed.

O Reclamante arcará com todas as despesas e encargos de instauração do procedimento do SACI-Adm, inclusive os honorários do especialista.
The Complainant shall bear all the expenses of the SACI-Adm proceeding, including the panel fees.

É de entendimento das Signatárias que cada Signatária arcará com seus próprios custos financeiros no que se refere às atividades de colaboração.
It is the understanding of the Parties that each Party will bear its own financial costs regarding the collaborative activities.

Cada parte arcará com metade das taxas de arbitragem e os custos incorridos, e cada um é responsável pelos seus próprios honorários advocatícios.
Each party shall bear one half of the arbitration fees and costs incurred, and each party is responsible for its own lawyer fees.

Por esta razão, a declaração do cartão de crédito da conta de clientes arcará com referência ao"pagamento BIBIT" ou"Zerogreyweb" como razão para o pagamento.
For this reason the credit card's statement of account of Customers will bear reference to the"BIBIT payment" or"zerogreyweb" as reason for payment.

TERCEIRO: Cuba arcará com os salários do pessoal médico cubano especializado em oftalmologia no quadro das presentes ações.
THIRD: Cuba shall pay the wages of the Cuban ophthalmologic specialists working in the framework of this action program.

Se você pretende usar o Software de Servidor Dedicado Valve, será exclusivamente responsável pela obtenção de acesso à Internet, largura de banda ou hardware para tais atividades e arcará com todos os custos associados.
If you wish to operate the Valve Dedicated Server Software, you will be solely responsible for procuring any Internet access, bandwidth, or hardware for such activities and will bear all costs associated therewith.

Disposições Diversas a Cada Signatária arcará com seus próprios custos administrativos, salvo decisão conjunta tomada em contrário.
Miscellaneous a Each Party covers its own administration costs regarding, unless otherwise jointly decided.

Se você pretende usar o Software de Servidor Dedicado Valve, será exclusivamente responsável pela obtenção de acesso à Internet, largura de banda ou hardware para tais atividades e arcará com todos os custos associados ao seu uso.
If you wish to operate the Valve Dedicated Server Software, you will be solely responsible for procuring any Internet access, bandwidth, or hardware for such activities and will bear all costs associated with your use.

O Grupo Socialista deste Parlamento arcará com uma res ponsabilidade muito pesada por ter evitado por duas vezes um debate destes.
The Socialist Group in this House will bear a very heavy respons ibility for twice having precluded such a debate.

Se a Runtastic não for capaz de cobrar quaisquer taxas de uma conta designada pelo usuário devido à falta de fundos, o usuário arcará com todos os custos decorrentes dela, incluindo cobranças bancárias relacionadas a quaisquer lançamentos de débito ou encargos similares.
If Runtastic is unable to collect any fees from an account designated by the user due to lack of funds, the user shall bear all costs arising therefrom, including bank charges related to any debit entries or similar charges.

Cada Signatária arcará com seus próprios custos administrativos em relação a sua contribuição para as ações relacionadas ao presente Acordo.
Miscellaneous a Each Party covers its own administration costs regarding its contribution to the call, unless otherwise jointly decided.

Disposições Diversas a Sem prejuízo dos compromissos de financiamento das Signatárias, estabelecido na cláusula 5, cada parte arcará com suas próprias despesas em relação à colaboração prevista no presente Acordo, salvo acordado o contrário em conjunto entre as Signatárias.
Miscellaneous a Subject to the funding commitments of the Parties set out in clause 5, each Party will bear its own costs in relation to the collaboration envisaged in this Agreement unless otherwise jointly agreed between the Parties.

Cada uma das partes arcará com as suas próprias despesas em qualquer arbitragem fora das especificadas neste documento ou requerida por lei de qualquer outra forma.
Each party shall bear its own costs in any arbitration other than as specified herein or as otherwise may be required by law.

Как использовать "arcará" в предложении

Joy a fitou com simpatia. – Mark arcará com todos os custos, é claro.

Em razão do benefício que usufrui, arcará com o ônus financeiro da primeira mensalidade na proporção em que foi concedida na última mensalidade paga.

Contudo, não arcará com o ônus financeiro da primeira mensalidade.

Se uma picadas, perda ou dano arcará cima de você de uma fonte amigável.

O seguro arcará com os danos causados ao terceiro, sejam eles físicos ou materiais até o valor estipulado em contrato pelo segurado, no momento da contratação.

Caso não seja constatado defeito de fabricação, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Consumidor arcará com estas despesas. 2.

Quem trabalhar em outra escola pela manhã deverá providenciar substituto, e o Unificado arcará com o custo.

O Organizador não arcará com os custos para que o Participante esteja presente em nenhuma das etapas.

O cliente arcará com todos os custos de transporte e seguro, se tal for considerado necessário pelo cliente.

Importante: neste caso, o cliente arcará com o envio do produto à loja.