ARGUMENTARIAM на Английском - Английский перевод

• would argue

Примеры использования Argumentariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns argumentariam o contrário.
Some would argue otherwise.

Assim, não existe necessidade dos humanos agora corrigirem os erros dos humanos primitivos, como os judeus ou cristãos seculares argumentariam.
Hence, there is no need for humans to come along now and fix the mistakes of earlier humans, as secular Jews or Christians would argue.

Alguns argumentariam que esta Igreja do último dia não é estéril.
Some would argue that this last day church is not barren.

Esses goniômetros vêm em diferentes formas que alguns argumentariam que realmente aumentariam a confiabilidade da ferramenta.
These goniometers do come in different forms that some would argue will actually increase the reliability of the tool.

Os cínicos argumentariam que o medo dos sindicatos de drogas mexicanos é a causa.
Cynics would argue the fear of the Mexican drug syndicates is the cause.

CAMBRIDGE- Muitas pessoas acham que o crescimento económico é uma meta moralmente ambígua- agradável ao espírito apenas se, argumentariam eles, for amplamente partilhada e ambientalmente sustentável.
CAMBRIDGE- Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal- palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable.

Por outro lado, outros argumentariam que deve haver uma realidade ou verdade absoluta.
Others would argue that there must be some absolute reality or truth.

Alguns argumentariam que foram estas imagens que mais fizeram para alimentar o insurgimento no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado.
Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act.

E conheço pelo menos seis gajos que argumentariam esse aspecto se estivessem ainda por perto.
I have heard of at least six guys who would argue that point, if they were still around.

Poucos argumentariam que este setor enfrentou uma situação de mercado desafiadora, com o preço do petróleo significativamente baixo para o mercado mundial.
Few would argue that this sector has been faced with a challenging market situation with a significantly lower world market price for oil.

Eventualmente os filhos e filhas adolescentes demasiado devotos de ricos Cosmoteístas brancos argumentariam que é injusto excluir fulano de tal do grande projeto cósmico desde que, depois de tudo, não é excepcional?
Eventually the pietistic teenaged sons and daughters of affluent white Cosmotheists would argue that it is unfair to exclude so-and-so from the great cosmic project since, after all, isn't he exceptional?

Sim, mas muitos argumentariam que aquele milagroso monumento… empalidece diante ao esplendor deste… desta obra prima tardia.
Yes, but many would argue that that miraculous monument… pales against the splendour of this… this later masterpiece.

O artigo ainda afirma que, enquanto"poucos argumentariam que o controle chinês da internet serve como modelo para as sociedades democráticas….
The article goes on to assert that while"few would argue that China's Internet control serves as a model for democratic societies….

Argumentariam que os humanos têm sim relações próximas e afetuosas com outros humanos, e por essa razão não devemos discriminar outros humanos.
They would argue that humans do have close and loving relationships with other humans, and for that reason we should not discriminate against other humans.

Algumas pessoas argumentariam que? moralmente prefer? vel n? o viver em tais? reas.
Some would argue that it is morally preferable not to live in such areas.

Alguns argumentariam que os Ingleses teriam começado a experimentar este modelo de colonização, criando assentamentos agrícolas na Irlanda antes de terem chegado ao Novo Mundo.
Some would argue that the English had begun to experiment with this model of colonization, creating agrarian settlements in Ireland before they ever hit the New World.

Algumas pessoas argumentariam que este amor é institivo, e podem estar parcialmente correctos.
Some would argue that this love is instinctual, and they may be partially right.

Eles argumentariam que tais semelhanças não são prova de influência da filosofia ocidental, mas são evidências de que a filosofia hassídica toca, une e ilumina todas as outras sabedoria, seja a Torá ou a secular.
They would argue that such similarities are not proof of influence of Western philosophy, but rather are evidence that Hasidic philosophy touches upon, unites, and enlightens every other wisdom, whether it be Torah or secular.

Muitos sociólogos como Veblen e Wolfe argumentariam que a razão pela qual damos tanta importância à origem é porque somos snobs, porque estamos focados na posição social.
Many sociologists like Veblen and Wolfe would argue that the reason why we take origins so seriously is because we're snobs, because we're focused on status.

Algumas pessoas argumentariam que é aceitável discriminar animais de outras espécies porque os humanos não têm relações próximas e afetuosas com eles.
Some would argue that it's acceptable to discriminate against animals of other species because humans don't have close and loving relationships with them.

De acordo com essa visão, as pessoas argumentariam como um advogado tentando defender suas posições intuitivas ao invés de como um juiz tentando descobrir a decisão correta.
According to this view, people would reason as a lawyer trying to defend their intuitive position rather than as a judge trying to find out the correct decision.

Na verdade, eles argumentariam que a qualidade dos backlinks importa muito pouco se for o caso.
In fact, they would argue that the quality of the backlinks matters very little if at all.

Eu acho que alguns fãs do Banana Fish argumentariam que o relacionamento de Ash e Eiji acaba sendo muito mais romântico porque Yoshida coloca a ênfase nas lutas que eles enfrentam juntos, não nos aconchega.
I think some Banana Fish fans would argue that Ash and Eiji's relationship ends up being much more romantic because Yoshida places the emphasis on the struggles they face together, not the snuggles.

E argumentou cada caso com a minha esposa;
And argued each case with my wife;

Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus"Pensées.
Blaise Pascal argued this view in his Pensées.

Lenin argumentava que as percepções humanas refletem corretamente e com precisão o mundo externo objetivo.
Lenin argued that human perceptions correctly and accurately reflect the objective external world.

Mas os promotores públicos argumentaram que ainda sobrou muito tempo.
But the prosecution argued it still left plenty of time.

Não estou a argumentar, são factos.
I'm not arguing, I'm stating a fact.

Talvez possamos argumentar com eles. Eu vou lá.
Maybe we can reason with them.

É impossível argumentar com estas pessoas.
It's impossible to reason with these people.

Как использовать "argumentariam" в предложении

Vontade era levar na mesma hora na Apple do Morumbi é pedir um novo aparelho, mas eles argumentariam que foi mau uso meu.

Nunca entendi...[/quote'] Não se sabe o motivo, mas provavelmente eles argumentariam que aqueles 7 filmes tiveram muitos votos e que seria injusto deixar os 2 últimos de fora.

Os economistas de plantão argumentariam que uma redução populacional acarretaria um colapso econômico-financeiro no mundo, com repercussões catastróficas.

Como o homem já tinha sido ferido numa curta perseguição, os policiais argumentariam depois que ele morrera durante o tiroteio.

Alguns argumentariam: “é um absurdo!”; e mudariam para um sítio de pornografia pacífica e cristã.

Existe até uma possibilidade, como argumentariam muitos médicos, de que a mente seja uma ficção científica.

Já outros argumentariam: “Se apanhar de novo lá fora, e não reagir, vai levar outra surra quando chegar em casa”.

Há alguns economistas de orientação social que argumentariam que a alta taxa de impostos não retardará o crescimento econômico.

PS: Participantes do Concílio Vaticano II da SiEM argumentariam que anjos com espadas de fogo são bem mais eficientes - e também falam latim.

Pierre Bourdieu sugere a expresso 'teoria construtiva do esprito' para referir-se ao presente, e como alguns argumentariam a diviso, da conscincia semi-metonmica.