DISCUTIRIA на Английском - Английский перевод

• would argue
• would discuss

Примеры использования Discutiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque discutiria com a rapariga?
Why would I fight with the girl?

Eu não penso que qualquer um discutiria com o aquele.
I don't think anyone would argue with that.

Discutiria com um poste de sinalização.
Would argue with a signpost.

E só um parvo discutiria com um médico.
And only a fool argues with his doctor.

Eu discutiria que são relativamente sãos.
I would argue that they are relatively sane.

Do que raio está a falar, porque discutiria algo assim consigo?
What in the world you're talking about, why would I discuss any of this with you?

Por que discutiria questão importante com uma mulher?
Why should I discuss important matter with woman?

Pedro não temia seus inimigos, nem discutiria todos os assuntos com eles.
Peter did not fear his enemies, nor did he discuss all matters with them.

Mas discutiria com você, suplicaria para você reconsiderar?
But argue with you, even plead with you to reconsider?

Hastings se reuniria a cada novo funcionário e discutiria a cultura e suas teorias sobre o assunto.
Hastings would meet each new employee and discuss the culture and his theories about it.

Eu discutiria que o conflito se centra em cima das identidades competindo.
I would argue that the conflict centers upon competing identities.

Em uma entrevista com o Matt Lauer, da Today, ela afirmou que a maioria de seus trabalhos mais recentes de estúdio discutiria seu rompimento com Rossdale.
In an interview with Today's Matt Lauer, Stefani stated that the majority of her recent studio work would discuss her breakup with Rossdale.

Eu discutiria, entretanto, que ir à guerra não era um ideal republicano;
I would argue, however, that going to war was not a Republican ideal;

Os olhos de Anastasia assumem um olhar brincalhão, ela lambe o lábio inferior e diz conspiratória,“Eu discutiria mais com você, Sr. Grey, mas eu assinei um NDA.
Anastasia's eyes take a playful look, she licks her lower lip and says conspiratorially,“I would discuss it further with you Mr. Grey, but I have signed an NDA.”.

Eu discutiria, embora, que o Holocaust se transformou uma quasi-religião.
I would argue, though, that the Holocaust has become a quasi-religion.

Quando a eliminação arbitrária de drogas unneeded pôde continuar em um governo funcione o sistema de cuidados médicos a menos que regulado corretamente, eu discutiria que o sistema próprio impediria a maioria outros de tipos do abuso.
While wanton disposal of unneeded drugs might continue in a government-run health-care system unless properly regulated, I would argue that the system itself would prevent most other kinds of abuse.

Ninguém discutiria esta declaração, que é apenas boa prática pastoral.
No one would quibble over this statement. It's just sound pastoral practice.

O FMI também decidiu que o seu corpo técnico continuaria a efectuar duas missões por ano junto das autoridades da área do euro, incluindo o BCE, mas que o Conselho de Administração do FMI discutiria o resultado da segunda missão apenas a nível informal.
The IMF also decided that IMF staff would continue to carry out two missions per year to the euro area authorities, including the ECB, but that the IMF Executive Board would discuss the outcome of the second mission only informally.

Eu discutiria que tal remembrance vai além do reverence ou do grief simples.
I would argue that such remembrance goes beyond simple reverence or grief.

E na sua segunda parte(depois dos Fóruns) a Assembleia discutiria as possibilidades de realização do FSM seguinte e daria seu aval- que atualmente é dado pelo CI- para a decisão que fosse tomada.
And in its second part(after the forums) the Assembly would discuss the possibilities of realization of the next WSF, and would give its endorsement- which is currently given by the IC- to the decision that would be taken.

Eu discutiria que há umas oportunidades de mostrar a coragem sem recorrer a esta.
I would argue that there are opportunities to show courage without resorting to this.

Isto, então, eu discutiria, sou uma cultura do heft suficiente a ser comparado com as civilizações do passado.
This, then, I would argue, is a culture of sufficient heft to be compared with civilizations of the past.

Eu discutiria que nossa luta recente para conservar o repouso de Nancy Osterman do demolition pela cidade é um exemplo"da política progressiva.
I would argue that our recent fight to save Nancy Osterman's home from demolition by the city is an example of“progressive politics”.

U m abertura da competência Primeiramente, eu discutiria que os americanos individuais são menos competentes, geralmente, do que seus forbearers porque faltam a exposição à experiência crua de vida.
First, I would argue that individual Americans are less competent, by and large, than their forbearers because they lack exposure to life's raw experience.

Eu discutiria que plight da nossa nação o"é mais mau do que antes" porque nós permitimos que o dishonesty sistemático controle nossas discussões da raça.
I would argue that our nation's"plight is worse than before" because we have allowed systematic dishonesty to control our discussions of race.

A Presidência concluiu referindo que discutiria estas sugestões com o Comissário e que o Conselho terá uma nova oportunidade de as discutir na sua reunião de Maio.
The Presidency concluded that he would discuss these suggestions with the Commissioner and that Council will have an opportunity to discuss it again at the May Council.

Eu discutiria que não há nada erradamente com olhar uma fatia menor da experiência humana do que alguns scholars gostariam, e chamando este"history.
I would argue that there is nothing wrong with looking at a smaller slice of human experience than some scholars would like, and calling this"history.

Disse que o discutiria consigo e que tinha a certeza de que iria analisar isto atentamente.
I said I would discuss it with you and that you would give it careful thought.

Eu discutiria que este tipo de history seria mais interessante aos estudantes do que os histories políticos porque pode mais responder a perguntas sobre o mundo em torno deles.
I would argue that this type of history would be more interesting to students than the political histories because it is more able to answer questions about the world around them.

Após apresentar SES, discutiria os livros prévios somente se fossem úteis para a formação de subcomponentes de uma teoria mais integral.
After presenting SES, I would discuss the earlier books only as they were useful in forming the subcomponents of a more integral theory.

Как использовать "discutiria" в предложении

Ao fim do contrato, uma nova negociação com a empresa discutiria valores para a prorrogação do vínculo.

Ao fim do contrato, uma nova negociação com a Volkswagen discutiria valores para uma prorrogação do vínculo.

Em seguida, o governo discutiria o aumento de impostos e a repartição do sacrifício com o setor produtivo empresarial.

Posteriormente ocorreu a mesa que discutiria o tema principal do Encontro: “Greve de pijamas ou Co-governo Estudantil?”.

O que se discutiria, no caso, seria assentar a extensão dessa garantia à luz dos cânones pós-positivistas que regeriam a tutela do patrimônio público.

Da mesma forma como ocorreu agora, grupos opositores recorreram à Justiça para tentar impedir a assembleia que discutiria o tema.

Você pensaria que o Senado discutiria fortemente as consequências de uma decisão histórica.

Se não tivesse o desgaste da corrida por pontos de hoje, partiria amanhã com a convicção de que discutiria as finais.

Onde estão as oportunidades? “Acredito que Londrina deveria ter uma secretaria municipal de turismo, que discutiria um calendário de eventos para a cidade.

Eu acho que Frank discutiria e eu acho que eu concordaria com ele que não existe nenhum dos dois.